Сват

сваха (этногр.) — так называется лицо, делающее предложение отцу девушки от имени жениха, и еще чаще отцы молодых относительно друг друга. В Великороссии бывает один С., в Малороссии почти всегда два С. (или старосты). У древних индусов в дом отца взрослой девушки приходили также два С., с цветами и плодами (Weber, "Ind. Stud.", V., 276, 291, 380). В Малороссии они почти всегда несут с собой хлеб. В Германии к отцу невесты приходят татже два С. (Mülhause, "Die Urrelig.", 194). В Орловской губ. бывает С. со стороны жениха и С. со стороны невесты (Терещ., II, 194), вроде галицко-русского выдавца и чешкого олдавача. В Великороссии устраивают браки свахи; в Малороссии так называются матери молодых в их взаимных отношениях. Свахи, в смысле устроительниц бракосочетаний, были у древних греков (промнестрии) и у ацтеков (Сташкевич, "Кратк. оч. греч. древн.", 448; Klemm, "Allgem. Kulturgesch.", V, 33). В Малороссии свашки — родственницы жениха, большей частью жены его братьев ("Киевская Старина", 1883, т. I, 380). На малорусских сватовствах сваты приходят с палкой в руках, причем палка имеет символическое значение уполномочения (Сумцов, в "Культ. пережив.", № 87).

Н. Сумцов.

1. сва́т;
2. сва́ты;
3. сва́та;
4. сва́тов;
5. сва́ту;
6. сва́там;
7. сва́та;
8. сва́тов;
9. сва́том;
10. сва́тами;
11. сва́те;
12. сва́тах.

СВАТ, -а, муж.

1. Человек, к-рый сватает (в 1 знач.) кого-н. кому-н. Засылать сватов.

2. Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга (разг.). Он мне ни с. ни брат (совершенно чужой, никто; неод.).

| жен. сваха, -и (к 1 знач.).

-а, м.

1.

Тот, кто по поручению жениха или его родителей сватает ему невесту, занимается сватовством.

Будет по нашему месту Он хоть куда женихом, Высватать парню невесту Сватов надежных пошлем. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

2.

Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

[Дочь с внуками] он сразу, как только город был объявлен на осадном положении, отправил на Урал к свату. Б. Полевой, Золото.

ни сват ни брат; ни сват ни кум

посторонний, чужой, с кем нет ничего общего.

СВАТ, свата, муж.

1. Человек, занимающийся сватовством, сватающий кого-нибудь кому-нибудь (дорев.). «Сватай Марью, Марью, сват.» Некрасов. «Девушка на выданьи, а каков сват, таков и жених… за кого же царь ее сватает?» Пушкин. Засылать сватов.

2. Родственник или родитель кого-нибудь из супругов по отношению к другому такому родственнику, свойственник (обл.). «Это кум иль сват, и, словом, кто-нибудь из вашего же роду.» Крылов.

❖

I

Тот, кто сватает жениха невесте или невесту жениху.

II

Отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга.

СВАТ -1) человек, занимающийся сватовством, хлопочущий о свадьбе (женщина - сваха).2) Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого супруга (женщина - сватья).

(жен. сватья), родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям др. супруга.

род. п. -а, укр., блр. сват, др.-русск. сватъ, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словен. svȃt, чеш., слвц. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим – праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья: гость. Это слово связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis "гость" (собственно "чужак, сам по себе"), греч. ἔτης, эл. έτης м. "родич, друг", ἕταρος, позднее ἕταιρος, "товарищ, спутник", гот. swēs "собственный", др.-инд. svás "свой", русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́к; см. Сольмсен, KZ 35, 483; Unters. gr. Lautl. 206 и сл.; Френкель, IF 50, 17; Мейе, Ét. 302; Мейе–Эрну 1115; Шпехт, KZ 68, 46; Шрадер, IF 17, 23; В. Шульце, KZ 40, 417; Брюкнер, "Slavia", 5, стр. 435. Принимая во внимание др.-чеш. svatvie "connubiatriх", stará svatví "pronuba", Махек (ZfslPh 18, 320 и сл.) принимает исходную основу на -u. Его сравнение с авест. χvaētu- "принадлежащий к семье, родне" затруднительно фонетически. Лит. svõtas "сват" заимств. из слав., как и лтш. svāts; см. М.–Э. 3, 1145; Брюкнер, FW 186 (вопреки Торпу (543), это не исконное родство). Ср. также посети́ть.

муж.
1) matchmaker
2) (отец зятя) father of the son-in-law (отец невестки) father of the daughter-in-lawmatchmaker

сват 1. м (тот, кто сватает) Brautwerber m 1d 2. разг. (отец зятя, невестки) Vater m 1d* des Schwiegersohnes ( der Schwiegertochter]

1)м(тот, кто сватает) Brautwerber m

2)разг.(отец зятя, невестки) Vater m (умл.) des Schwiegersohnes ( der Schwiegertochter )

м.

1)marieur m

2)(отец зятя или невестки) разг. père m du beau-fils, père de la belle-fille

•
•

он мне ни брат ни сват разг. — прибл. il ne m'est parent ni d'Eve ni d'Adam

м.

1)(тот, кто сватает невесту) casamentero m

2)(отец зятя или невестки) consuegro m

•
•

он мне ни брат ни сват — él no me toca nada, es mi pariente como de ciento y otros veinte

м.

1)(кто сватает) pronubo m

2)(отец зятя или невестки) padre

•
•

(он мне) ни сват ни брат — non ho niente con lui

СВАТ -а; м.

1. Человек, сватающий жениха невесте или невесту жениху. Засылать сватов.

2. Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Ни сват ни брат; ни сват ни кум (посторонний, чужой, с кем нет ничего общего).

◁ Свато́к, -тка; м. Ласк. Сва́тушка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. Ласк. Сва́ться; Сва́ха (см.).

* * *

1) человек, занимающийся сватовством (женщина — сваха), обычно из родственников или крёстных родителей жениха. 2) Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого супруга (женщина — сватья).

* * *

СВАТ,

1) человек, занимающийся сватовством, хлопочущий о свадьбе (женщина — сваха).

2) Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого супруга (женщина — сватья).

кн-во (до 1955) в Зап. Пакистане. Население в осн. пуштуны. В древности С. (область по р. Сват) была важным ц. распространения буддизма. В 15 в. пуштуны завоевали долину р. Сват, оттеснив в горы часть местных жителей инд. происхождения (оставшиеся приняли ислам и ассимилировались). В 16-17 вв. жители С. оказывали упорное сопротивление империи Великих Моголов. В 18 в. С. входил в состав Дурранийской державы. Во 2-й пол. 19 в. здесь сложилось феод. кн-во, правитель к-рого в 1926 был официально признан англ. властями в Индии, назначившими ему ежегодную субсидию. После раздела Индии (1947) терр. кн-ва С. вошла в состав Пакистана.

Лит.: Масоон В. М., Ромодин В. A., История Афганистана, т. 1-2, М., 1964-65 (см. указатель); см. также лит. к ст. Дир.