Понедельник

или понеделок (зап. и южн.; у чехов pondèlek, нем. Montag, англ. monday, франц. lundi, итал. lunedi) — y восточных народов первый, у нас второй день недели. У римлян П. был посвящен Луне и носил название Dies lunae, откуда и франц. landi. Православная церковь при богослужении в П. прославляет и призывает святых ангелов. П. чистый — первый П. великого поста, П. великий — первый П. Страстной недели. У нас распространена дурная привычка понедельничать, т. е. не работать в П.: "понедельник-похмельник — поминки воскресенью", "П. — бездельник". У простонародья П. считается несчастным днем, что, вероятно, является отголоском древнего обычая, в силу которого священник, при встрече не бывшего в воскресенье на литургии прихожанина, сажал его у церкви на цепь. В П., как в черный день, ничему почину не делают, в дорогу не выезжают; в П. деньги выдавать — всю неделю расходы. См. Понедилкование.

1. понеде́льник;
2. понеде́льники;
3. понеде́льника;
4. понеде́льников;
5. понеде́льнику;
6. понеде́льникам;
7. понеде́льник;
8. понеде́льники;
9. понеде́льником;
10. понеде́льниками;
11. понеде́льнике;
12. понеде́льниках.

ПОНЕДЕ́ЛЬНИК, -а, муж. Первый день недели (после воскресенья). П. день тяжёлый (шутл.).

• Доживём до понедельника (разг. шутл.) подождём, посмотрим, что будет.

| прил. понедельничный, -ая, -ое (разг.).

-а, м.

Первый (после воскресенья) день недели.

ПОНЕДЕ́ЛЬНИК, понедельника, муж. Название одного из дней недели, первого после воскресенья (т старинного "неделя" в знач. воскресенье: день по неделе, т.е. после недели.)

м.

1.

Название первого дня недели после воскресенья.

2.

Приём, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели.

понеде́льник укр. понедíлок, род. п. -лка, др.-русск., ст.-слав. понедѣльникъ δευτέρα (Супр.), болг. понеде́лник, понде́лник, сербохорв. понѐђељни̑к, понѐдељни̑к, словен. роn(е)dе̣̑ljеk, чеш. pondělí, pondělek, слвц. роndеlоk, польск. poniedziaɫek, в.-луж. póndźela, н.-луж. pónźele ср. р., полаб. рünеd᾽ėlа. Первонач. знач.: "день после праздника (воскресенья)". От *ро- и *nedělja (ср. неде́ля), возм., образованное под влиянием народно-лат. feria secunda (ср. порт. segunda feira), подобно тому как nedělja отражает лат. feria; см. Скок, RЕS 5, 17; Шрадер–Неринг 2, 666; М.-Любке 282.

муж. Monday по понедельникамм. Monday;
~ день тяжёлый е that Monday morning feeling;
to-day is the lost weekend.

понедельник м Montag m 1a в понедельник утром (am) Montag früh в понедельник вечером (am) Montag abend по понедельникам montags

м

Montag m

в понедельник утром — (am) Montag früh

в понедельник вечером — (am) Montag abend

по понедельникам — montags

понедельникMontag

м.

lundi m

в понедельник — lundi

по понедельникам — le lundi; tous les lundis

доживем до понедельника разг. шутл. (посмотрим, что будет) — qui vivra verra

м.

lunes m

в понеде́льник — el lunes

по понеде́льникам — los lunes

•
•

доживем до понеде́льника разг. шутл. — allá veremos, ya veremos

м.

lunedì

в понедельник — lunedì

по понедельникам — il [di, ogni\] lunedì

(англ. Monday, нем. Montag, фр. lundi), первый (если считать с понедельника) или второй (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре ему соответствует Lunae dies, "день Луны". В названии отражен древний обычай праздников, посвященных Луне (богине или планете). В большинстве европейских календарей имеется день недели, связанный с Луной. Английское и немецкое название восходят к англосаксонскому Monandaeg. В русской (и общеславянской) традиции название указывает на то, что этот день следует за воскресеньем ("неделей" на славянских языках). "Пахотный понедельник" (первый понедельник после праздника Крещения) праздновался пахарями с молитвами, плуги украшались фонариками, а в Новое время лорд-мэр Лондона устраивает большой прием в ратуше в этот день, когда объявляется о выборах рядовых советников. Выражение "черный понедельник" напоминает о гибели сотен солдат от голода и холода в войске короля Эдуарда III в один из понедельников во время осады Парижа. Так же называется понедельник Страстной недели (в русской традиции - "Великий понедельник"), а на школьном жаргоне - первый день после каникул.

ПОНЕДЕ́ЛЬНИК -а; м. Первый (после воскресенья) день недели. Встретимся в п. С воскресенья на п. Расстаёмся до понедельника. Выходной день - п. Чистый п.; Великий п. (церк.; первый понедельник Великого поста, когда верующие вспоминают последние беседы Иисуса Христа с народом и учениками). Доживём до понедельника (подождём, посмотрим, что будет). * Понедельник - день тяжёлый (Погов.).

«ПОНЕДЕЛЬНИК» (Monday), Япония, 1999, 100 мин.

Комедия.

Утром в понедельник мужчина в черном костюме просыпается в комнате отеля. Он не может вспомнить, как он попал в отель, что произошло накануне вечером. Внезапно из его кармана выпадает мешочек с солью, на котором написано «Очищающая соль». Такую соль используют во время похоронных церемоний с целью избавиться от злых духов. Постепенно память начинает возвращаться к мужчине. «Похороны.. кафе… бар. якудза…». Что это? Часть сна или реальность?

Режиссер: Сабу.

Сценарий: Сабу.

Композитор: Кеничиро Шибуя.