Словарь Брокгауза и Ефрона
музыкальный термин, требующий гладкого, непрерывного. незаметного перехода от одной ноты к другой (то же, что legato); специально этим словом принято характеризовать переход от одной ноты к другой с довольно ощутительным хроматическим переливом голоса.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(музыкальное) портаменто
Новый большой англо-русский словарь
[͵pɔ:təʹmentəʋ] n муз.
портаменто
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
portaménto m 1) осанка; поза; поступь un bel portamento -- хорошая выправка 2) поведение 3) mus портаменто
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)осанка; поза; поступь
un bel portamento — хорошая выправка
2)поведение
3)муз. портаменто
•
Syn:
modo di stare,positura,aspetto,atteggiamento, перен.condotta,atteggiamento,contegno
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
portaméntoḿ1)осанка; поза; поступьun bel portamento— хорошая выправка2)поведение3)musпортаменто
Музыкальная энциклопедия
(портаменто, итал., от portare la voce - переносить голос; франц. port de voix) - в игре на смычковых инструментах способ исполнения мелодии при помощи замедленного скольжения пальца по струне от одного положения к другому. Близко к глиссандо; однако если указание на глиссандо даётся самим композитором в нотном тексте, то использование Р., как правило, предоставляется на усмотрение исполнителя. Применение Р. определялось в первую очередь развитием на скрипке позиционной игры и обусловленной этим необходимостью достижения при переходе из позиции в позицию плавного соединения звуков в кантилене. Поэтому использование Р. неразрывно связано с аппликатурой, аппликатурным мышлением исполнителя. Во 2-й пол. 19 в., с развитием виртуозной техники игры, возрастающим значением в инстр. музыке тембра, Р. в сочетании с вибрато начинает играть всё более важную роль, давая возможность исполнителю разнообразить и варьировать окраску звуков. Распространённым приёмом выразит. игры Р. становится лишь в 20 в., приобретя новый смысл в исполнит. практике Э. Изаи и особенно Ф. Крейслера. Последний применил в сочетании с интенсивным вибрато, разл. рода акцентами смычка и приёмом portato широкую и разнообразную гамму оттенков Р. В отличие от классич. Р., значение к-рого сводилось лишь к плавному соединению звуков, в современном исполнительстве Р. стало одним из важнейших средств художественной интерпретации.
Практически возможны след. виды Р.:
