Галиматья

(бестолковщина, чепуха; на французском языки galimafrée, на древнеанглийском gallimafrey — кушанье, составленное из разных остатков и обрезков) ныне означает несвязную, запутанную речь. На средневековой латыни "ballimathia", "ballematia" означало неприличную, безнравственную речь. Рассказывают, что в Париже на одном процессе о петухе, украденном у никоего Матвея, адвокат в своей латинской речи постоянно смешивал слова "gallus Mathiae" (петух Матвея) и "galli Mathias" (Матвей петуха); отсюда вышла галиматья. По другому объяснению, в Париже жил доктор Галли Матье, лечивший пациентов хохотом, для чего смешил их анекдотами и разной "галиматьей".

(франц. galimatias)

бессмыслица, нелепость, чепуха.

1. галиматья́;
2. галиматьи́;
3. галиматьи́;
4. галимате́й;
5. галиматье́;
6. галиматья́м;
7. галиматью́;
8. галиматьи́;
9. галиматьёй;
10. галиматьёю;
11. галиматья́ми;
12. галиматье́;
13. галиматья́х.

жен., франц. бестолковщина, чепуха, вздор, бессвязица, бессмыслица, нисенитница. Галиматейный, вздорный, пустой. Галиматейщик муж. -щица жен. пустослов, вздорный болтун, говорящий бессмыслицу. Эку галиматью занес!

ГАЛИМАТЬЯ́, -и, жен. (разг.). Чепуха, бессмыслица. Пороть галиматью.

-и́, ж. прост.

Бессмыслица, чепуха, ерунда.

В этой странной книге [Пьера Леру] имеется достаточное количество самой вопиющей галиматьи. Писарев, Реалисты.

Я сразу понял, что он мелет эту галиматью, просто чтобы позлить Катю. Каверин, Два капитана.

[франц. galimatias]

бестолковщина, нелепица

Ср. Поют преуморительно

Они галиматью.

Некрасов. Говорун.

Ср. Галиматья простая, коли слушающий ничего не понимает; галиматья сугубая, когда ни слушающий, ниже/ беседующий сами себя не понимают.

Ю.Н. Бартенев.

Ср. Наш каждый писарь-славянин

Галиматьею дышит.

Батюшков. Певцы в беседе сл.-россов.

Galimatias.

Ср. Le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie; et nous en profitons, nous autres, par notre pompeux galimatias.

Molière. L'Amour Médecin. 3, 1. Filerin.

Во Франции один адвокат при судебном разбирательстве дела о петухе (gallus), принадлежавшем некоему Matthias, говоря, по тогдашнему обычаю, на латинском языке, вместо Gallus Matthiæ (петух Матиаса), путаясь, говорил Galli Matthias, т.е. петуха Матиас. С тех пор путаницу, бестолковщину, бессмыслицу называют — галиматьей.

Ср. I. С. Gleyse. Лекс. иностр. сл. Ср. Helvet.

Ср. Galimafrée (у французов) и gallimaufry (у англичан) — кушанье в роде окрошки — hochepot, hotchpot.

Ср. Barle. Nouv. dictionn. franç. allem. 1669.

См. кавардак.

ГАЛИМАТЬЯ́, галиматьи, мн. нет, жен. (франц. galimatias) (разг.). Чепуха, ерунда, бессмыслица. Его речь - сплошная галиматья.

ж. разг.

Бессмыслица, нелепость, чепуха.

галиматья́ "чушь, бессмыслица, вздор". Возм., из франц. galimatias "неразбериха" (парижский студенческий жаргон); см. Гамильшег, EW 456; Доза 352; Преобр. 1, 117. Гипотеза о заимствовании этого слова из греч. χαλιμάζω недопустима; см. Хацидакис, 'Επετηρίς 3, 28 – 33; Кречмер, "Glotta", 18, 220; против Клюге-Гётце 183.
•
• [Попытку объяснить из араб. первоисточника см. у Державина, Сб. Шишмареву, стр. 167 и сл. – Т.]

жен.;
только ед.;
разг. rubbish, nonsense это сплошная галиматья ≈ that is sheer nonsenseгалимать|я - ж. разг. rubbish, rigmarole;
нести ~ю make* up a rigmarole;
это сплошная ~ this is sheer nonsense.

галиматья ж разг. Unsinn m 1, dummes Zeug

ж разг.

Unsinn m, dummes Zeug

ж. разг.

galimatias m

нести галиматью — radoter vi

ж. прост.

galimatías m pl, disparate m

нести́ галиматью́ — desatinar vt, disparatar vt, hablar sin juicio

ж. разг.

guazzabuglio di parole, blabla m

нести галиматью — farneticare vi(a); spropositare vi(a)

ГАЛИМАТЬЯ́ -и́; ж. [франц. galimatias] Разг. Бессмыслица, чепуха, нелепица. Пороть, нести галиматью. Сочинить галиматью.