Вспышка

сгорание небольшого количества пороха или какого-нибудь взрывчатого вещества. Вспышки употребляются для ночных сигналов на суше и на море, а также для обозначения противника или мест падения снарядов при учебной стрельбе холостыми зарядами. См. Сигналы.

воспламенение смеси воздуха с парами жидкости (или твёрдого вещества) без загорания самой жидкости. В. происходит при соприкосновении паровоздушной смеси с пламенем или раскалённым телом, а также при проскакивании электрической искры.

В. может произойти только в том случае, если состав паровоздушной смеси находится между нижним и верхним пределами воспламенения (см. Взрыв).

Температура В., т. е. наиболее низкая температура жидкости, при которой возможно воспламенение находящейся над ней смеси её паров с воздухом, является важной характеристикой, применяемой для определения огнеопасности жидкостей, в том числе различных топлив и смазочных масел. Температуры В. некоторых веществ: этилового эфира —41°С, бензола —12°С, толуола 6,5°С, керосина 28°С, вазелинового масла 135°С, машинного масла 170°С, цилиндрового масла 210°С.

1. вспы́шка;
2. вспы́шки;
3. вспы́шки;
4. вспы́шек;
5. вспы́шке;
6. вспы́шкам;
7. вспы́шку;
8. вспы́шки;
9. вспы́шкой;
10. вспы́шкою;
11. вспы́шками;
12. вспы́шке;
13. вспы́шках.

ВСПЫ́ШКА, -и, жен.

1. см. вспыхнуть.

2. перен. Внезапное проявление сильного чувства. Гневная в.

3. Лампа для мгновенного освещения, применяемая при фото- и киносъёмке, в технике. Фотографическая в.

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

1.

Внезапное воспламенение, а также непродолжительный яркий свет, сопровождающий подобное воспламенение.

Вспышка пороха. Вспышка магния.

□

Вспышки пламени трепетно освещают его лицо. Соколов-Микитов, Зеленый край.

Загремел гром, Окно то и дело освещалось яркими вспышками молний. Чаковский, У нас уже утро.

2.

Кратковременное сильное проявление чего-л.

Мучительная нравственная борьба больной заставляет ее изнемогать и разрешается бессильными вспышками отчаяния и горести. Писарев, Три смерти. Рассказ Л. Н. Толстого.

Непривычная работа скоро утомила Боброва. Безумная вспышка энергии прошла. Куприн, Молох.

||

Внезапное проявление раздражения, возмущения.

Сестры Алексея Степаныча, после неожиданной вспышки братца, держали себя в последнее время осторожно. С. Аксаков, Семейная хроника.

Ему было стыдно за свою вспышку и за внезапный порыв доброты, который последовал за этой вспышкой. Чехов, Дуэль.

ВСПЫ́ШКА, вспышки, жен.

1. Внезапное воспламенение, возгорание чего-нибудь. Вспышка пороха. Вспышка магния.

2. перен. Кратковременный сильный прилив чувств, мгновенное одушевление чем-нибудь, раздражение (книжн.). Минутная вспышка гнева. Последняя вспышка страсти.

I

1.

Внезапное и быстрое воспламенение чего-либо.

отт. Непродолжительный яркий свет, сопровождающий такое воспламенение.

2.

Внезапное и кратковременное появление света от какого-либо источника.

3.

Внезапное, бурное возникновение чего-либо.

4.

Внезапное, сильное - обычно кратковременное - проявление какого-либо чувства, настроения и т.п.

отт. Внезапное раздражение, проявление вспыльчивости.

5.

Внезапно раздавшиеся звуки чего-либо.

II

Специальная осветительная лампа кратковременного действия, применяемая при фотографировании; фотовспышка.

Flashing — Вспышка.

В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вспышек, сопровождаемых расплавлением металла и его вытеснением, в течение которого свариваемые поверхности перемещаются навстречу друг к другу с заданной скоростью.

жен.
1) flare, flash;
outburst, outbreak перен. вспышка молнии ≈ flash of lightning, bolt of lightning, shaft, stroke of lightning вспышка гнева ≈ fit of anger
2) фото flash gunвспышк|а - ж.
1. (огня) flash;
температура ~и тех. flash-pint;

2. (проявление чего-л.) outburst;
(эпидемии) outbreak;
~ гнева angry outburst, burst of anger.

burst, explosion, flare, flash, inflammation, outburst, scintillation

f.flash, outbreak

вспышка ж 1. Aufflammen n 1 (пламени); Aufblitzen n 1 (света); Explosion f c (взрыв) 2. перен. Ausbruch m 1a* вспышка гнева Wutausbruch m 3. фото Blitzlicht n 1b; Blitzgerät n 1a (прибор)

ж

1)Aufflammen n(пламени); Aufblitzen n(света); Explosion f(взрыв)

2)перен. Ausbruch m (умл.)

вспышка гнева — Wutausbruch m

3)фото Blitzlicht n; Blitzgerät n(прибор)

ж.

1)lueur f brusque; explosion f(взрыв); flash m(при фотографировании)

вспышка молнии — éclat m de la foudre

2)перен. emportement m; accès m(гнева); éclat m(недовольства); éclair m, flambée f(страсти); rechute f(болезни)

минутная вспышка — feu m de paille

ж.

1)llamarada f, fogata f; fogonazo m(при выстреле)

вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago

2)(кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f(гнева); recaída f, brote m(болезни)

ж.

1)scoppio m, esplosione; deflagrazione спец.

вспышка эпидемии — lo scoppio / l'esplosione dell'epidemia

2)перен. impeto m, scatto m

вспышка гнева — scoppio d'ira

гневная вспышка — uno scoppio d'ira

3)фото lampo m, flash m англ.

(англ. flash) (сленг.) -1) бурный подъем деловой активности, непредвиденный и непрогнозируемый заранее, последовавший за периодом стагнации всего рынка или его фрагмента; 2) применительно к фондовой бирже: активное предложение ценных бумаг, спрос на которые весьма велик, которые распространяются практически немедленно; 3) резкий во времени рост денежных доходов населения, охватывающий разные группы людей, имеющий место параллельно с ростом инфляции.

ВСПЫ́ШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.

1. к Вспы́хнуть (кроме 3 зн.). Вспышки пламени, молний. В. эпидемии гриппа. В. отчаяния, интереса к кому-, чему-л. Ему было стыдно за свою вспышку (за внезапное и сильное проявление раздражения, гнева). В. на Солнце (выделение энергии магнитных полей на отдельных участках Солнца в период его повышенной активности).

2. Лампа для мгновенного освещения, применяемая при фото- и киносъёмке, в технике. Фотоаппарат со вспышкой.

burst, explosion, flare, flash, inflammation, outburst, scintillation

* * *

1. burst

2. (воспламенение) flash

3. (в карбюраторе или д. в. с.) explosion

запа́льная вспы́шка — igniting flash

вспы́шка излуче́ния — burst of radiation

вспы́шка косми́ческого излуче́ния — cosmic-ray burst

метео́рная вспы́шка — meteor burst

вспы́шка нейтро́нов — burst of neutrons

вспы́шка но́вой звезды́ — nova outburst

обра́тная вспы́шка двс. — backfire

преждевре́менная вспы́шка двс. — advanced fire

светова́я вспы́шка — light flash, scintillation

со́лнечная вспы́шка — solar flare, solar eruption

су́меречная вспы́шка — twilight flash

теплова́я вспы́шка — thermal spike

хромосфе́рная вспы́шка — chromospheric flare

ж.

1)lampo m, bagliore m; fiammata f

2) кфт. lampo m, flash m

3)(фотоосветитель) lampad(in)a f per flash, lampo m, flash m

4) астрон. esplosione f, eruzione f

- вспышка импульсной лампы

- хромосферная вспышка

астр., техн., физ.

спа́лах, -ху, ви́блиск, -ку, спала́хнення

- гелиевая термоядерная вспышка

- сумеречная вспышка

астр., техн., физ.

спа́лах, -ху, ви́блиск, -ку, спала́хнення

- гелиевая термоядерная вспышка

- сумеречная вспышка

7.3.3. Вспышка - быстрое сгорание горючей смеси, не сопровождающееся образованием сжатых газов

Источник: "Правила устройства электроустановок (ПУЭ). Шестое издание" (утв. Главтехуправлением, Госэнергонадзором Минэнерго СССР 05.10.1979) (редакция от 20.06.2003)