Содержание

(воен.) — совокупность всех постоянных денежных выдач офицерам и чиновникам военного и морского ведомств. См. Денежное довольствие; Квартирное довольствие; Оклады денежные; Столовые деньги.

1. содержа́ние;
2. содержа́ния;
3. содержа́ния;
4. содержа́ний;
5. содержа́нию;
6. содержа́ниям;
7. содержа́ние;
8. содержа́ния;
9. содержа́нием;
10. содержа́ниями;
11. содержа́нии;
12. содержа́ниях.

СОДЕРЖА́НИЕ, -я, ср.

1. см. содержать.

2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей, существующее и выражаемое в форме (в 1 знач.) и неотделимое от неё. Единство формы и содержания.

3. Основная суть изложения; фабула. Пересказать с. доклада. Книга с интересным содержанием.

4. Перечень разделов в начале или в конце книги, оглавление. С. в конце книги.

5. Количество чего-н., находящегося в чём-н. другом. С. витаминов в чёрной смородине.

6. Заработная плата, жалованье (офиц.). Отпуск с сохранением содержания.

7. Средства, к-рые даются кому-н. для обеспечения существования, иждивение (устар.). Назначить с. кому-н. Жить у кого-н. на содержании.

| прил. содержательный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-я, ср.

1.

Действие по глаг. содержать (во всех знач., кроме 6).

Средства на содержание семьи. Пастбищное содержание скота. Надзор за содержанием памятников культуры.

2. устар. и спец.

Средства, выдаваемые кому-л. для обеспечения его существования.

Размер пенсионного содержания.

□

[Кнуров:] Я могу предложить вам такое громадное содержание, что самые злые критики чужой нравственности должны будут замолчать и разинуть рты от удивления. А. Островский, Бесприданница.

[Дядя] перестал мне высылать содержание. Чехов, На охоте.

|| офиц.

Плата за работу, службу (обычно денежная).

Денежное содержание рядового состава войск.

□

[Паклин] попал, наконец, в частную контору на тысячу пятьсот рублей серебром годового содержания. Тургенев, Новь.

— Геня добивается, чтоб дали отпуск хотя бы без сохранения содержания. Панова, Времена года.

3. разг.

То, что содержится, имеется где-л.; содержимое.

Заветный погребец его — увы! — давно уже был без содержания; наполнить же его не было никакой возможности. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.

Однажды он с женой рассматривал содержание моего бумажника и вынул входной билет в политехникум. А. Н. Толстой, Макс Вук.

4.

То, из чего складывается, состоит что-л.

Блины, обедни, именины, похороны, сытость до ушей и выпивка до свинства, до рвоты — вот что было содержанием жизни людей, среди которых я начал жить. М. Горький, О том, как я учился писать.

||

Внутренний, духовный мир человека.

Я, увлеченный ее не совсем обыкновенной внешностью и, как мне казалось, недюжинным внутренним содержанием, думал о ней больше, чем бы следовало. Гаршин, Надежда Николаевна.

5.

То, о чем повествуется, что излагается, изображается где-л.

Содержание книги. Содержание оперы. Содержание разговора.

□

— Нет, батюшка, за картины спасибо. Добро бы были картины с благородным содержанием , а то вон мужика нарисовал. Гоголь, Портрет.

|| Оглавление.

6.

Смысл, сущность чего-л.

Для советских людей борьба за коммунизм — все содержание их жизни. Овечкин, О людях «без стельки».

|| филос.

Основа явления или процесса, определяющая его сущность.

Форма и содержание. Культура национальная по форме и социалистическая по содержанию.

□

Русская революция [1905 г.] по своему социально-экономическому содержанию — буржуазная революция, но ее движущая сила, однако, не либеральная буржуазия, а пролетариат и демократическое крестьянство. Ленин, Выборы в Думу и тактика русской социал-демократии.

|| лог.

Совокупность общих существенных признаков класса предметов, отображаемая в понятии.

Содержание понятия.

7.

Наличие какого-л. вещества в составе чего-л., а также количество содержащегося в чем-л. вещества.

Содержание влаги в атмосфере. Содержание золота в породе. Содержание жира в молоке.

жить{ (или быть, находиться и т. п.)} на содержании {у кого}

устар.

СОДЕРЖА́НИЕ, содержания, мн. нет, ср.

1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества.

2. Издержка на кого-что-н., совокупность затрат, расходов, необходимых для обеспечения жизни, существования или действия кого-чего-н. Содержание семьи. Деньги на содержание штатного состава служащих.

|| Довольствие, оборудование, деньги или материальный инвентарь, необходимый для поддержания кого-чего-н. (офиц. канц.). Денежное содержание. Ремонтное содержание. Получить месячное содержание.

3. Иждивение, материальные средства (устар.). Жить или быть на содержании у кого-н. (вести паразитическое существование на чьи-н. средства).

4. То, что составляет сущность кого-чего-н. «…Период диктатуры пролетариата и строительства социализма в СССР есть период расцвета национальных культур, социалистических по содержанию и национальных по форме.» Сталин. Форма и содержание – категории материалистической диалектики. Человек с богатым внутренним содержанием (душевным миром). Классовое содержание общественного движения. Содержание сознания.

5. То, о чем рассказывается или говорится, тема, основной смысл, сущность изложения. Книга с интересным содержанием. Содержание доклада. Сборник статей разнообразного содержания. Проблема формы и содержания в художественном повествовании. Изложить содержание статьи.

6. Оглавление. Содержание журнала. Содержание книги.

7. Качество и количество чего-н. (более ценного), заключающегося, содержащегося в чем-н. Руда с богатым содержанием. Содержание сахара в свекле.

8. Состав (спец.). Содержание сплава. Содержание рассола.

I

1.

процесс действия по гл. содержать 1., 2., 3., 4.

2.

То, что содержится, заключается в чем-либо; содержимое.

3.

То, из чего складывается, состоит что-либо.

отт. Оглавление.

4.

То, о чем повествуется, что излагается, изображается; предмет, тема (книги, картины, беседы и т.п.).

5.

Сущность, смысл чего-либо.

отт. Духовный мир, внутренняя сущность человека.

6.

Наличие какого-либо вещества в составе чего-либо.

отт. Количество содержащегося в чем-либо вещества.

7.

Средства к жизни, предоставляемые кому-либо.

отт. Денежное вознаграждение за службу, работу; жалованье, заработная плата.

II

Определенность предмета, характеризующая его сущность, проявляющуюся в свойствах и признаках (в философии).

III

Отображенная в нашем сознании совокупность существенных признаков предмета или ряда однородных предметов (в логике).

ср.
1) maintenance, support, upkeep, keeping расходы по содержанию ≈ maintenance costs, running costs
2) уст. (иждивение) быть на содержании у кого-л. ≈ to be kept/supported by smb. выхолащивать содержание ≈ to eviscerate Syn: лишать содержания
3) (заработная плата) pay, salary;
wages мн. (рабочих)
4) (содержимое) content(s) содержание руды ≈ tenor горн. содержание углерода ≈ temper метал. процентное содержание ≈ percentage относительное содержание ≈ abundance хим.
5) (сущность) matter, substance краткое содержание ≈ (книги) argument
6) (оглавление) table of contentsсодержани|е - с.
1. (действие) maintenance, upkeep;
~ аппаратуры в исправности maintenance of equipment;
~ армии maintenance of an army;
расходы по ~ю maintenance costs, expenses of upkeep;

2. (зарплата) pay, salary;

3. (ассигнование) allowance;

4. (тема) theme, subject;
~ книги subject of a book;
~ оперы theme of an opera;
~ разговора what the conversation is/was about;
краткое ~ summary;

5. (оглавление) contents pl.;

6. (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essence;
единство формы и ~я unity of form and content;

7. разг. (содержимое) contents pl.;
(то, из чего состоит что-л.) substance, stuff;
essential ingredients pl.;

8. (наличие какого-л. вещества) content;
~ влаги в атмосфере moisture content of the atmosphere.

content, list of contents

n.contents, intension (logic), matter, substance

с

1)(действие) Erhaltung f, Unterhaltung f

содержание в исправности — Instandhaltung f, Wartung f(уход)

содержание под арестом — Haft f

2)офиц.(зарплата) Lohn m (умл.)(рабочего); Gehalt n (умл.)(служащего); воен. Besoldung f

с сохранением содержания — ohne Lohnausfall

отпуск без содержания — unbezahlter Urlaub

3)уст.(иждивение) Unterhalt m, Unterstützung f

расходы по содержанию — Unterhaltungskosten pl

-быть на содержании

4)(книги и т.п.) Inhalt m; Gehalt m

5)(оглавление) Inhaltsverzeichnis n (-ss-)

6)(количество) Gehalt m

содержание железа в руде — Eisengehalt m des Erzes

содержание с 1. (действие) Erhaltung f, Unterhaltung f содержание в исправности Instandhaltung f, Wartung f (уход) содержание под арестом Haft f 2. офиц. (зарплата) Lohn m 1a* (рабочего); Ge|halt n 1b* (служащего); воен. Besoldung f c с сохранением содержания ohne Lohnausfall отпуск без содержания unbezahlter Urlaub 3. уст. (иждивение) Unterhalt m 1, Unterstützung f расходы по содержанию Unterhaltungskosten pl быть на содержании у кого-л. 1) (об иждивенцах) von jem. unterhalten ( unterstützt] werden 2) неодобр., тж. перен. (о содержанке) von jem. ausgehalten werden 4. (книги и т. п.) Inhalt m 1a; Gehalt m 1a 5. (оглавление) Inhaltsverzeichnis n 1a (-ss-) 6. (количество) Ge|halt m 1a содержание железа в руде Eisen|ge|halt m des Erzes

с.

1)(действие) entretien m

содержание под арестом — détention f

быть на содержании у кого-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn

расходы по содержанию — entretien m

содержание дороги — entretien d'une route

2)(содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qch

содержание сахара в свекле — teneur en sucre de la betterave

содержание соли — salinité f

3)(книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières(оглавление)

содержание письма — contenu d'une lettre

содержание документа — teneur f d'un document

краткое содержание — résumé m; sommaire m

4)(жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m pl

отпуск без сохранения содержания — congé m non payé

5)(сущность, смысл) contenu m

форма и содержание — la forme et le fond

с.

1)(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f(пропитание)

сре́дства на содержа́ние (семьи́и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)

2)(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f(сохранение)

содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto

3)спец.(денежное) sueldo m, salario m, paga f

де́нежное содержа́ние воен. — devengo m

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado

4)(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m(оглавление)

кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m

содержа́ние докла́да — contenido del informe

содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación

содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta

лишенный содержа́ния — huero de contenido

5)(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

фо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido

6)спец.(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f(количество); proporción f(соотношение)

проце́нтное содержа́ние — porcentaje m

содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire

содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono

содержа́ние желе́за — proporción de hierro

•
•

быть (жить) на содержа́нии (у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de

с.

1)(обеспечение) mantenimento m

содержание семьи — mantenimento della famiglia

расходы на содержание — spese per il mantenimento

жить / быть / находиться на содержании у кого-л. — essere mantenuto da / di qd

2)уст.(средства существования) stipendio m; trattamento m адм.; mezzi di sostentamento; pensione f(пенсия)

отпуск с сохранением содержания — ferie retribuite

3)(содержимое) contenuto m

содержание книги — il contenuto del libro

4)(смысл) sostanza f, ragion d'essere

форма и содержание — forma è contenuto

5)(наличие в составе чего-л.) presenza f; esistenza f

содержание влаги в атмосфере — presenza / tasso dell'umidità nell'atmosfera

扶养, 扶养费, 供养,(месячное, годовое и т. п.) 津贴, 赡养, 赡养费, 生活费

СОДЕРЖАНИЕ и ФОРМА

философские категории, традиционно используемые для характеристики отношения между способом организации вещи и собственно материалом, из которого данная вещь состоит. Платон полагал Ф. ‘прообразом’, идеалом вещи, существующим независимо от материального бытия последней (см.ЭЙДОС). Аристотель трактовал ‘материю’ (С.) как предпосылку, возможность вещи быть либо не быть, а Ф. — как внутреннюю цель вещи, обусловливающую их единство. В рамках традиционной ‘донемецкой’ философской классики фактически варьируется аристотелевская парадигма соотношения С. и Ф., задавая различные варианты интерпретации этого соотношения, разрабатываемые в рамках схоластики, натурфилософии Ренессанса и философии природы Нового времени. В рамках классической немецкой философии Ф., как правило, трактовалась как начало, привносимое в материальный мир ментальным усилием. У Канта проблема Ф. и С. артикулируется как проблема соотношения Ф. и С. мышления. Гегель отмечал двойственный статус Ф.: нерефлектированная в самое себя, она — внешнее, безразличное для С. существование; рефлектированная же в самое себя она и есть С. Структурализм Леви-Стросса переориентировал традиционную философию на изучение ‘структур’, а не Ф., поскольку оппозиция ‘С. — Ф.’ необходимо основывается на безразличности Ф. к содержанию исследуемых предметов.

СОДЕРЖАНИЕ

1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). Собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. Б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

см. СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА.

СОДЕРЖА́НИЕ -я; ср.

1. к Содержа́ть (1-4 зн.). С. дома в чистоте. Средства на с. семьи. Пастбищное с. скота. Надзор за содержанием памятников культуры.

2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл, сущность чего-л. Единство формы и содержания. С. понятия, вопроса, жизни, искусства. Философское, историческое, классовое с. Внутреннее, духовное, нравственное с. чего-л. Богатый, сложный, простой по (своему) содержанию. Исходить из содержания чего-л. В новых исторических условиях старые понятия наполняются новым содержанием.

3. То, что повествуется, что излагается, изображается где-л.; суть изложения, фабула. С. книги, доклада. С. оперы. С. разговора. Вот краткое с. этого фильма. Вам необходимо ознакомиться с содержанием этого письма, документа. // Оглавление. С. находится в конце книги.

4. Наличие какого-л. вещества в составе чего-л.; количество содержащегося в чём-л. вещества. С. влаги в атмосфере. С. золота в породе. С. жира в молоке. С. витаминов в фруктах и овощах.

5. Офиц. Заработная плата, жалование. Денежное с. рядового состава войск. Отпуск без сохранения содержания. Размер пенсионного содержания (=размер пенсии).

6. Устар. Средства, выдаваемые для обеспечения существования кого-л. Назначить кому-л. огромное с. Жить на содержании у кого-л. (на средства любовника или любовницы).

1) то, что наполняет форму и из чего она осуществляется; содержание понятия есть совокупность его признаков;

2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи.

content, list of contents

* * *

1. (тема книги, статьи и т. п.) (table of) contents

2. (наличие вещества в смеси, сплаве и т. п.) content; (относительное) proportion, fraction; (процентное) percentage, percent

3. (уход) care, maintenance, upkeep

содержа́ние бакте́рий, напр. в молоке́ — bacteria count of, e. g., milk

содержа́ние ма́сла (в масляных лаках) — oil length

содержа́ние многочле́на — content of a polynomial

содержа́ние не́фти (в сбросах в море) — effluent oil content

содержа́ние по ма́ссе — content by mass

содержа́ние по объё́му — content by volume

содержа́ние спи́рта, проце́нтное — alcohol strength

содержа́ние углеро́да в желе́зе — the carbon content of iron (Примечание. The content of carbon in iron — русизм )

содержа́ние углеро́да в желе́зе, о́бщее — the total carbon of iron

содержа́ние углеро́да в ста́ли, оста́точное — the residual carbon of steel

содержа́ние ци́фры, коли́чественное вчт. — numerical weight of a digit

содержа́ние шелла́ка в шелла́чном ла́ке — cut

содержа́ние шли́хты — amount of size

содержа́ние элеме́нтов в земно́й коре́, относи́тельное — abundance ratio

с.

1)(наличие в смеси, сплаве) contenuto m; tenore m

2)(тема книги, статьи) contenuto m

3)(оглавление) indice m, sommario m

4)(уход) manutenzione f; mantenimento m

- весовое содержание

- эквимолекулярное содержание

1) матем. зміст, -ту

- содержание полинома

2) физ. умі́ст, -ту

- процентное содержание

3) техн., физ.(состав) склад, -ду

- содержание сплава

4)(обеспечение средствами) утри́мання, (неоконч. д. - ещё) утри́мування

5)(наличие) ная́вність, -ності;(количество) кі́лькість, -кості;(концентрация) концентра́ція

1) матем. зміст, -ту

- содержание полинома

2) физ. умі́ст, -ту

- процентное содержание

3) техн., физ.(состав) склад, -ду

- содержание сплава

4)(обеспечение средствами) утри́мання, (неоконч. д. - ещё) утри́мування

5)(наличие) ная́вність, -ності;(количество) кі́лькість, -кості;(концентрация) концентра́ція