Фольга

см. Станиоль.

I

Фольга́ (польск. folga, от нем. Folie, от лат. folium – лист)

лента (шириной 5–1000 мм и толщиной 0,001–0,2 мм)из цветных, редких, благородных металлов и стали. Традиционный способ получения Ф. толщиной 0,02 мм и более – рулонная прокатка с натяжением в многовалковых станах (4-, 6- или 12-валковых); более тонкую Ф. (0,0045–0,01 мм)изготавливают прокаткой сдвоенных заготовок (с последующим разделением). Для получения Ф. минимальной толщины из труднодеформируемых материалов, прокатка которых сложна или невозможна, а также биметаллической или многослойной Ф. со слоями из различных металлов и сплавов применяют вакуумное испарение расплавленного металла с конденсацией его паров на специальной ленте-подложке и последующим отделением от неё Ф. Наиболее распространена алюминиевая Ф. – гладкая, тиснёная, без покрытия, а также анодированная, травленая, лакированная или окрашенная. Выпускают также кашированную Ф. (склеенную с бумагой, плёнкой, тканью); это повышает эксплуатационные характеристики Ф. и обеспечивает экономию металла. Из Ф. изготовляют обкладки конденсаторов, аноды радиоламп, экраны кабелей и деталей радиоаппаратуры, датчики сопротивления, сотовые заполнители авиационных шумопоглощающих конструкций, печатные формы; Ф. используют для упаковки пищевых продуктов, табачных, парфюмерных и химических изделий и т.д.

Лит.: Черняк С. Н., Карасевич В. И., Коваленко П. А., Производство фольги, 2 изд., М., 1968.

М. З. Ерманок.

Фольга́

в полиграфии, рулонный многослойный материал для тиснения (См. Тиснение), состоящий из бумажной или лавсановой основы с нанесёнными на неё воско-смоляным, пигментным (или металлическим) и адгезионным (клеящим) слоями. При тиснении под действием высокой температуры штампа воск в местах изображения расплавляется, пигментный слой отстаёт от основы и под давлением закрепляется на материале. Применяется также и алюминиевая Ф. для изготовления печатных форм, для ротапринтов, а до середины 1950-х гг. для тиснения на переплётных крышках применялись латунная и золотая Ф.

1. фо́льга;
2. фо́льги;
3. фо́льги;
4. фо́льг;
5. фо́льге;
6. фо́льгам;
7. фо́льгу;
8. фо́льги;
9. фо́льгой;
10. фо́льгою;
11. фо́льгами;
12. фо́льге;
13. фо́льгах.

жен., лат. медный или оловянный лист, в толщину бумажки, золоченный, серебренный или крытый цветным лаком. В монастырях делают фольговые иконы. Фольговая подладка, подложка под камешек, блесна. Фольговщик, фольговый мастер.

ФОЛЬГА́, -и и (устар. и спец.) ФОЛЬГА, -и, жен. Тончайший металлический лист, употр. в технике, для тиснения, для упаковки пищевых продуктов. Лист, рулон фольги.

| прил. фольговый, -ая, -ое и фольговый, -ая, -ое (устар. и спец.).

ФОЛЬГА́, -и и (устар. и спец.) ФОЛЬГА, -и, жен. Тончайший металлический лист, употр. в технике, для тиснения, для упаковки пищевых продуктов. Лист, рулон фольги.

| прил. фольговый, -ая, -ое и фольговый, -ая, -ое (устар. и спец.).

-и и (разг.) фольга́, -и́, ж.

Очень тонкий металлический лист (листы), употребляемый для украшения изделий, для упаковки пищевых продуктов и в ряде производств.

Алюминиевая фольга. Оловянная фольга. Медная фольга.

□

[Ольга Порфирьевна] умела вышивать шелками и делала из разноцветной фольги нечто вроде окладов к образам. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Платьице] все было усеяно блестками из фольги и золоченой бумаги. Эртель, Гарденины.

|| полигр.

Бумажная калька или целлофан, покрытые порошком из металла (бронзы, алюминия) или сухой краски, применяемые для тиснения изображений на переплетах.

[Польск. folga]

ФОЛЬГА́, фольги, мн. нет, жен. (польск. folga от лат. folium - лист). Очень тонкий металлический лист (или листы), употр. в производстве зеркал, в переплетном деле для тиснения и т.п.

I

1.

Очень тонкий блестящий металлический лист, используемый для изоляции, упаковки пищевых продуктов, для декоративных целей и т.п.

2.

Изделия из таких листов.

II

Бумажная калька или целлофан, покрытые порошком из металла (бронзы, алюминия) или сухой краски и используемые для тиснения изображений на переплётах (в полиграфии).

ФОЛЬГА (польск. folga - от лат. folium - лист), тонкие листы или ленты (2-100 микрометров) из различных металлов и сплавов (Al, Sn, Pb, S - Pb и др.); кашированная фольга - бумажная лента, плакированная алюминием. Получают прокаткой, электролитическим способом, осаждением на подложку в вакууме. Применяется в пищевой, электротехнической промышленности, электронике, приборостроении, полиграфии (для тиснения на переплетных крышках) и т. д.

Foil — Фольга.

Листовой металл толщиной менее 0,15 мм (0,006 дюйма).

тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм

(Болгарский язык; Български) — фолия

(Чешский язык; Čeština) — kovová fólie

(Немецкий язык; Deutsch) — Folie

(Венгерский язык; Magyar) — fólia

(Монгольский язык) — төмөрлөг цаас

(Польский язык; Polska) — folia

(Румынский язык; Român) — foiţă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — folija

(Испанский язык; Español) — lamina delgada; pan; laminilla metálica de 2 a 100 micrones de espesor

(Английский язык; English) — foil

(Французский язык; Français) — feuille (mince)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

фо́льга (напр., у Мельникова). Из нем. Folie "фольга" (с ХVI в.; см. Шульц I, 221) от ср.-лат. folia "тонкий металлический лист", возм., через польск. folga – то же; см. Брюкнер 124; Маценауэр 159; Горяев, ЭС 393; Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, 8.

жен. foil алюминиевая фольга золотая фольгаж. foil.

f.foil

ж

Stanniol n; тех. Folie f

алюминиевая фольга — Alufolie f; Silberpapier n (разг.)

фольга ж Stanniol n 1; тех. Foli|e f c алюминиевая фольга Alufoli|e f; Silberpapier n 1 (разг.)

ж.

feuille f de métal; feuille f (de métal)

рулон фольги — rouleau m de feuille de métal

ж.

laminilla f(de metal); hoja metálica; lámina f(de metal)

золота́я фольга́ — hoja de oro

оловя́нная фольга́ — papel de estaño

алюми́ниевая фольга́ — hoja de aluminio, aluminio m

ж.

foglia(di metallo)

оловянная фольга — stagnola f

золотая фольга — foglia d'oro, oro in foglie

ФОЛЬГА́ -и́; ж. [польск. folga]

1. Очень тонкий металлический лист (листы), употребляемый для украшения изделий, для упаковки пищевых продуктов и в ряде производств. Алюминиевая ф. Рулон фольги. Завернуть в фольгу. Запечь в фольге курицу. Разноцветная ф.

2. Полигр. Бумажная калька или целлофан, покрытые порошком из металла (бронзы, алюминия) или сухой краски, применяемые для тиснения изображения на переплётах.

◁ Фольго́вый, -ая, -ое.

* * *

(польск. folga, от лат. folium — лист), тонкие листы или ленты (2—100 мкм) из различных металлов и сплавов (Al, Sn, Pb, Sn—Pb и др.); кашированная фольга — бумажная лента, плакированная алюминием. Получают прокаткой, электролитическим способом, осаждением на подложку в вакууме. Применяется в пищевой, электротехнической промышленности, электронике, приборостроении, полиграфии (для тиснения на переплётных крышках) и т. д.

* * *

ФОЛЬГА́ (польск. folga, от лат. folium — лист), тонкие листы или ленты (2—100 микрометров) из различных металлов и сплавов (Al, Sn, Pb, S — Pb и др.); кашированная фольга — бумажная лента, плакированная алюминием. Получают прокаткой, электролитическим способом, осаждением на подложку в вакууме. Применяется в пищевой, электротехнической промышленности, электронике, приборостроении, полиграфии (для тиснения на переплетных крышках) и т. д.

(польск. folga, от нем. Folie, от лат. folium - лист) - тонкие листы или ленты (2 - 100 мкм) разных металлов и металлич. сплавов. Выпускается Ф.: алюминиевая пищевая - для упаковки кондитерских и табачных изделий, чая и т. п.; алюминиевая техническая - для электрич. конденсаторов, термоизоляции, гидроизоляции и спец. целей; оловянная и оловянно-свинцовая, плакиров. оловом, - для электротехнич. пром-сти, приборостроения; свинцовая - для упаковки табачных изделий: нейзильберовая - для деталей приборов (мембран и т. п.); медная - для выводных контактов, печатных схем и т. д. Изготовляется также т. н. кашированная Ф., представляющая собой бум. ленту, плакиров. алюминием. Применяется в перфорир. виде в кабельной пром-сти. В полиграфии для тиснения на переплётах применяется Ф. в виде ленты кальки или целлофана, покрытой с одной стороны слоем того или иного пигмента, затёртого с некоторым кол-вом связующего. Для этих же целей вырабатываете я бронзовая и алюм. Ф.

ФОЛЬГА — тонкие (0,001—0,1 мм) листы или ленты из различных металлов или сплавов, напр. алюминия, меди, латуни, свинца, олова (станиоль) и др. Ф. получают прокаткой, электролитическим способом, осаждением на подложку в вакууме. (Каптированная Ф. — бумажная лента, плакированная алюминием.) Находит применение в качестве упаковки пищевых продуктов, для тепловой изоляции, в электротехнической промышленности и приборостроении, в полиграфии (для тиснения изображений на переплётах книг), для декоративных целей и др.