Каюта

см. Корабль.

(от голл. kajuit)

жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. На современных судах обычное число мест в К. для экипажа 1—2, для пассажиров 1—4. К. может состоять из одного или нескольких помещений (например, из кабинета, спальни и ванной).

1. каю́та;
2. каю́ты;
3. каю́ты;
4. каю́т;
5. каю́те;
6. каю́там;
7. каю́ту;
8. каю́ты;
9. каю́той;
10. каю́тою;
11. каю́тами;
12. каю́те;
13. каю́тах.

жен. комнатка на судне, покойчик на корабле, жилая, для чиновников, или вроде кладовой, напр. шкиперская каюта. На речных судах, жилой покойчик называется казенкою, а если она поставлена будкою сверх палубы, рубкою. Каютный, каюточный, к каюте относящийся. Кают-компания, общая каюта для сходки и для обеда всех офицеров, кроме командира, у которого своя, капитанская каюта, и свой обед.

КАЮ́ТА, -ы, жен. Отдельное помещение на судне (пассажирское, для членов экипажажилое). К. первого класса. Капитанская к.

| прил. каютный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Отдельное помещение на судне для экипажа или пассажиров, а также служебное помещение для разных целей.

Пассажирские каюты. Капитанская каюта. Каюта первого класса.

[голл. kajuit]

(казенка, рубка) — покойчик на судне

Ср. Отыскать ерша в минуту

И послать в мою каюту!...

Ершов. Конек-Горбунок.

Ср. Kajüte (нем.), cajutes — cahutes (фр.), cagiuti (ит.) — каморы, kajuta (шведск.). (Cage?)

Ср. Cohuta, cohua (средн.-лат.) — амбар.

Ср. Cohuae — род торговли в крытых амбарах.

КАЮ́ТА, каюты, жен. (голланд. kajuit). Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта.

ж.

Помещение на судне для экипажа, пассажиров, а также для разных служебных целей.

каю́та впервые в 1705 г. (Христиани 40), также каю́т м., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 138. Заимств. из нем. Kajüte, голл. kajuit; см. Мёлен 87; Зеленин, РФВ 63, 409. С мнением Зеленина о заимствовании из шв. kajuta, которое само заимств. из нж.-нем., трудно согласиться; см. Ельквист 433.

жен. cabin, state(-) roomж. cabin, state-room.

cabin мор., state-room

каютаKajüte

ж

Kajüte f, Kabine f

каюта ж Kajüte f c, Kabine f c

ж.

cabine f

капитанская каюта — cabine du capitaine

каюта первого класса — cabine de première classe

ж.

camarote m

офице́рская каю́та — sala (cámara) de oficiales

ж.

cabina (di una nave)

КАЮ́ТА -ы; ж. [голл. kajuit] Отдельное помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. Пассажирские каюты. Капитанская к. К. первого класса.

◁ Каю́тный, -ая, -ое. К-ые отделения. К-ое окно.

cabin мор., state-room

* * *

(state) cabin, state room

ж. суд.

cabina f, camerino m

- бортовая каюта

- пассажирская каюта