Шершень

название, относящееся к различным перепончатокрылым насекомым: 1) к осе Vespa crabro, из семейства Vespidae, называемой также шершневой осой (см.); 2) к видам рода Crabro из семейства Crabronidae (см. Песочные осы и фиг. 5 на табл. к статье Перепончатокрылые, Crabro cribrarius).

1. ше́ршень;
2. ше́ршни;
3. ше́ршня;
4. ше́ршней;
5. ше́ршню;
6. ше́ршням;
7. ше́ршня;
8. ше́ршней;
9. ше́ршнем;
10. ше́ршнями;
11. ше́ршне;
12. ше́ршнях.

ШЕ́РШЕНЬ, -шня, муж. Перепончатокрылое жалящее насекомое.

| прил. шершневой, -ая, -ое.

-шня, м.

Крупное перепончатокрылое жалящее насекомое сем. ос, обычно буро-желтой окраски.

Летели, гудели толстые черно-бархатные шмели в золотых плащах, шипели крыльями свирепые шершни. А. Н. Толстой, Золотой ключик.

ШЕ́РШЕНЬ, шершня, муж.

1. Род крупных ос, причиняющих болезненные укусы (зоол.).

2. перен. О человеке с шершавой головой (обл.).

м.

Крупное перепончатокрылое жалящее насекомое семейства ос (обычно жёлтой окраски с красно-бурым оттенком).

ше́ршень род. п. -шня, диал. также в знач. "злой человек, строптивец", укр. ше́ршень, др.-русск. сьршень, шьршень σφήξ, русск.-цслав. стръшень, сръшень, болг. стъ́ршел, щъ́рсел (Младенов 699), сербохорв. ср̏шље̑н, словен. sŕšen, чеш. sršeň, слвц. sršeň, др.-польск. sierszeń, польск. szerszeń, в.-луж., н.-луж. šеršеń. Русск.-цслав. сръша (только один раз в Пандектах Антиоха), которое часто приводят, представляет собой описку вместо сръшень; см. Лескин (IF 28, 137 и сл.) против Зубатого (AfslPh 15, 502 и сл.; RS 2, 4), Лося (РФВ 23, 69), также Преобр., Труды I, 95. Праслав. *sьršenь родственно лит. širšuõ, род. п. -eñs, šìršė, širšlỹš, šir̃šinas "большая оса, шершень", лтш. sir̂senis, др.-прусск. sirsilis, д.-в.-н. hornaʒ, hornuʒ "шершень", нидерл. horzel, лат. crābrō, род. п. -ōnis (из *crāsrō), древняя и.-е. основа на-r/n; см. Мейе, Ét. 418, 432; Бецценбергер–Фик, ВВ 6, 237; Траутман, ВSW 305 и сл.; Арr. Sprd. 427 и сл.; М.–Э. 3, 847; Торп 76; Педерсен, IF 5, 53 и сл.

м. зоол. hornet.

м зоол.

Hornisse f

шершень м зоол. Hornisse f c

м.

(крупная оса) frelon m

м.

abejón m, crabrón m

м. зоол.

calabrone

крупная оса (до 3 см дл.). Зимуют только матки, строящие веской новое гнездо в дуплах и основывающие новую общину. Ш. вредят обгрызанием спелых плодов и коры молодых деревьев. Очень болезненное ужаление Ш. вызывает воспаление, иногда опасное для чел. Борьба: уничтожение гнезд.

ШЕ́РШЕНЬ -шня; м. Крупное перепончатокрылое жалящее насекомое сем. ос, обычно буро-жёлтой окраски.

◁ Шершнево́й, -а́я, -о́е.

ш’ершень (Исх.23:28; Втор.7:20; Нав.24:12 ) — в оригинале слово может быть переведено и как «оса», и как вообще некоторое мучение (срн. Втор.2:25; Нав.2:11 ), поэтому полагают, оно здесь употреблено как метафора (срн. Ис.7:18 ).