Solo

(итал. — один) — исполнение музыки одним лицом. Если при совокупном исполнении (напр. в хоре, оркестре) один голос получат преобладающее значение в смысле мелодии, то над ним в партитуре ставят слово С. В оркестре в партии струнного инструмента, выделенного из всей группы остальных инструментов, надписывается Solo obligato. Так, напр., для скрипки пишут Solo violino obligato, остальные же партии скрипок называются ripieni (см. Ripiena).

Н. С.

solo[ˊsəυləυ]1. n (pl-os[-əυz],-l)1) муз. со́ло, со́льный но́мер2) ав. самостоя́тельный полёт3) attr. со́льный4) attr. ав. самостоя́тельный (о полёте без инструктора или механика)2. v1) исполня́ть со́ло; соли́ровать2) ав. выполня́ть самостоя́тельный полёт

ˈsəuləu
1. сущ.
1) муз. соло, сольный номер to dance solo ≈ танцевать сольный танец to perform solo ≈ выступать соло to play solo ≈ играть соло to sing solo ≈ петь сольную партию The original version featured a guitar solo. ≈ Оригинальную версию отличает наличие соло гитары.
2) авиац. самостоятельный полет to fly solo ≈ летать в одиночку (самостоятельно)
2. прил.
1) сольный He had just completed his final solo album. ≈ Он только что закончил свой последний сольный диск.
2) авиац. самостоятельный (о полете без инструктора или механика)
3. гл.
1) исполнять соло;
солировать
2) авиац. выполнять самостоятельный полет соло, произведение для исполнения соло;
мольная партия - a violin (piano) * соло для скрипки (для фортепиано) сольное исполнение, сольный номер (авиация) самостоятельный полет (карточное) игра за себя, игра в одиночку (карточное) заявка на пять взяток (в висте) (сленг) прогулка в одиночестве сольный;
одиночный - * composition сольное произведение - * flight (авиация) (первый) самостоятельнй полет - * part сольная партия - * player (ироничное) горе-музыкант, плохой музыкант (которого никто не хочет слушать) игра в одиночку;
соло - to fly * летать в одиночку (самостоятельно) солировать, исполнять соло (авиация) выполнять самостоятельный полет solo ав. выполнять самостоятельный полет ~ исполнять соло;
солировать ~ ав. самостоятельный полет ~ (pl os, li) муз. соло, сольный номер ~ attr. ав. самостоятельный (о полете без инструктора или механика) ~ attr. сольный

1. [ʹsəʋ|ləʋ] n (pl -los [-{ʹsəʋ}ləʋz], -li)

1. соло, произведение для исполнения соло; сольная партия

2. сольное исполнение, сольный номер

3. ав. самостоятельный полёт

4. карт.

1) игра за себя, игра в одиночку

2) заявка на пять взяток (в висте)

5. сл. прогулка в одиночестве

сольный; одиночный

в одиночку; соло

1. солировать, исполнять соло

2. ав. выполнять самостоятельный полёт

adv

соло(б. ч. муз.); в одиночку; один

solo singen ( tanzen ) — петь ( танцевать ) соло

sie ist heute solo — разг. она сегодня одна ( без спутника )

n

1)-s,..li и австр. тж. -s муз. соло, сольный номер; сольная партия

2)-s, -s карт. соло; игра без прикупа(одного игрока против нескольких партнёров)

1. муз.; m (pl -s, soli)

1)соло

en solo — 1) соло 2) разг. в одиночку

jouer en solo — солировать

circuler en solo — ехать без прицепа(о грузовике)

2)разг. один, в одиночку

сольный

violon solo — сольная скрипичная партия

spectacle (en) solo — спектакль одного актёра

adv

(тж tan sólo) только, лишь

•
•

con sólo que..., sólo con que... loc. conj. — лишь бы..., только бы..., если только; достаточно, чтобы...

1. adj

1)один, единственный

solo en su género — единственный в своём роде

2)один, в одиночестве

está solo en casa — он один в доме

3)один; одинокий, сиротливый; покинутый

1)муз. соло, сольный номер, сольная партия

2)соло в танце

3)пасьянс

4)Арг. утомительный (скучный) разговор

-a mis solas-a tus solas-a sus solas

•
•

a solas loc. adv. — сам, самостоятельно, без посторонней помощи

de solo a solo loc. adv. — один на один; с глазу на глаз

dar un solo a uno — надоедать (утомлять) разговорами

sólo1.agg1)один, одинокийsolo soletto (come un cane)— один одинешенек, один как перст; одинокий как бездомная собакаsolo come una scarpa sinistrascherz — ~ один, как башмак без пары2) только один, лишь один, единственныйbere acqua sola— пить одну только воду3)единый, неделимыйessere una cosa sola— быть нераздельнымcome un sol uomo— все как один2.ḿ1) единственныйsei il solo a saperlo— только ты один знаешь это2)musсоло3.avv только, лишьda solo— без посторонней помощи, самостоятельноda solo a solo— с глазу на глаз, один на одинsolo che— лишь бы, только быnon solo …— мало того …, более того …, и не только …¤meglio soli che mal accompagnatiprov— лучше быть одному, чем попасть в кутерьму

1. agg

1)один, одинокий

solo soletto (come un cane) — один-одинёшенек, один как перст; одинокий как бездомная собака

solo come una scarpa sinistra шутл. — один, как башмак без пары

2)только один, лишь один, единственный

bere acqua sola — пить одну только воду

3)единый, неделимый

essere una cosa sola — быть нераздельным

come un sol uomo — все как один, единодушно

1)единственный

sei il solo a saperlo — только ты один знаешь это

2)муз. соло

только, лишь

da solo — без посторонней помощи, самостоятельно

da solo a solo — с глазу на глаз, один на один

solo che — лишь бы, только бы

non solo... — мало / более того..., и не только...

Syn:

solitario,solingo,soletto,isolato,separato;spaiato,singolare,individuale,appartato,scompagno,ritirato,abbandonato;unico;solamente,soltanto

Ant:

molteplice,multiplo,plurale;accompagnato,in compagnia,insieme;anche,inoltre,per di più

•
•

meglio soli che mal accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьму

sólo 1. agg 1) один, одинокий solo soletto (come un cane) -- один одинешенек, один как перст; одинокий как бездомная собака solo come una scarpa sinistra scherz -- ~ один, как башмак без пары 2) только один, лишь один, единственный bere acqua sola -- пить одну только воду 3) единый, неделимый essere una cosa sola -- быть нераздельным come un sol uomo -- все как один 2. m 1) единственный sei il solo a saperlo -- только ты один знаешь это 2) mus соло 3. avv только, лишь da solo -- без посторонней помощи, самостоятельно da solo a solo -- с глазу на глаз, один на один solo che -- лишь бы, только бы non solo... -- мало того..., более того..., и не только... meglio soli che mal accompagnati prov -- лучше быть одному, чем попасть в кутерьму

Isōlo, āvī, ātum, āre [ solus ]

опустошать, делать безлюдным(s. populis Orbes St; solatae peste domūs SenT)