Воронка

(хим.)

см. Лаборатория.

1. воро́нка;
2. воро́нки;
3. воро́нки;
4. воро́нок;
5. воро́нке;
6. воро́нкам;
7. воро́нку;
8. воро́нки;
9. воро́нкой;
10. воро́нкою;
11. воро́нками;
12. воро́нке;
13. воро́нках.

ВОРО́НКА, -и, род. мн. -нок, жен.

1. Приспособление для переливания жидкостей конусообразный резервуар с выливной трубкой на дне. Вставить воронку в горлышко бутылки.

2. Яма от взрыва бомбы, снаряда. Земля изрыта воронками.

| прил. вороночный, -ая, -ое (к 1 знач.).

ВОРО́НКА, воронки, жен.

1. Приспособление в форме конуса с трубкою в конце, служащее для переливания жидкостей в сосуд с узким горлышком. Стеклянная воронка.

2. Яма в земле, образовавшаяся от взрыва орудийного снаряда (воен.).

I

1.

Приспособление в форме конуса с трубкой на узком конце, служащее для переливания жидкостей в сосуды с узким горлышком.

2.

То, что имеет форму конуса.

II

1.

Водоворот на поверхности воды.

2.

Расширяющийся кверху столб пыли, земли, травы и т.п., поднятый ветром.

3.

Яма, образовавшаяся в земле на месте взрыва бомбы, снаряда.

воро́нка ворона́, также в знач. рыба "Gobius barbatus", укр. воро́нка, болг. вра́на "пробка, втулка", сербохорв. вра̑њ "запор, втулка", словен. vrȃnj – то же, чеш. vrana "отверстие", польск. wrona – то же. Ср. лтш. vārna "колода с желобками для витья веревок"; см. М. – Э. 4, 506. О возможности дальнейшего родства алб. varrë "рана" и др.-инд. vraṇás, vraṇám "рана" ср. Перссон, Beitr. 278; Потебня у Преобр. 1, 97. Вероятно, к вера́ть и польск. wór "мешок"; см. Mi. EW 382; Торбьёрнссон, 2, 95.

жен.
1) (для переливания жидкости) funnel
2) (яма) crater;
shell-hole (от снаряда)ж.
1. (для наливания) funnel;

2. (от взрыва) crater;
(от снаряда тж.) shell-hole.

cone, crater горн., cup, funnel,(для ввода перфоратора в скважину) swage,(под ковшом при верхней разливке) trough, trumpet

f.whirlpool, funnel, crater, vortex

ж

1)Trichter m

стеклянная воронка — Glastrichter m

2)(яма) Trichter m

воронка от разрыва снаряда — Granattrichter m

воронка ж 1. Trichter m 1d стеклянная воронка Glastrichter m 2. (яма) Trichter m воронка от разрыва снаряда Granattrichter m

ж.

1)(для переливания жидкостей) entonnoir m

2)(от снаряда) trou m d'obus

ж. в разн. знач.

embudo m

воро́нка от снаря́да — embudo (de proyectil)

ж.

1)(для переливания жидкостей) imbuto m

2)(яма от взрыва) buca

ВОРОНКА, в геологии - различные пустоты, напоминающие по форме воронку или котел. Обычно представляет собой круглую чашевидную впадину, образовавшуюся в каменистом дне горной реки посредством КОРРАЗИИ, истирания горной породы песком и камнями, которые несутся водоворотами и бурными потоками. Такие впадины обычно встречаются в горных потоках или у подножия водопадов. Этот термин также используется для описания вертикальных углублений, образованных в известняковой породе посредством действия воды в местах, где ТРЕЩИНЫ были увеличены в результате РАСТВОРЕНИЯ. Они часто служат входами в системы ПЕЩЕР. см. также ИЗВЕСТНЯК.

гипоталамуса (infundibulum, PNA, BNA, JNA) — нижняя вытянутая часть серого бугра гипоталамуса; к концу В. прикреплен гипофиз.

ВОРО́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, для переливания жидкостей в узкогорлые сосуды. Налить в бутыль масло через воронку.

2. Яма, образованная разрывом артиллерийского снаряда, мины, бомбы. Земля изрыта воронками.

◁ Воро́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк.

(в геоморфологии) — 1. Конусообразное углубление на относительно выровненной поверхности разного генезиса: а) В. карстовая (см. Воронка карстовая); б) В. термокарстовая (см. Термокарст); в) В. просадочная, возникшая в результате оседания кровли пещеры или шахты, пустот в лавах и пр.; г) В. суффозионная (см. Суффозия); д) В. эворзионные — то же, что эворзионные котлы. 2. Углубления на склоне в виде полуконуса: а) В. водосборная (см. Бассейн); б) В. срыва обусловлена отделением от склона п., упавших в виде обвала или оползня — то же, что амфитеатр оползневой.

cone, crater горн., cup, funnel,(для ввода перфоратора в скважину) swage,(под ковшом при верхней разливке) trough, trumpet

* * *

funnel

воро́нка Бю́хнера — Bьchner funnel

вво́дная воро́нка

1. эл. inlet funnel

2. текст. feed [inlet] funnel

взрывна́я воро́нка — explosion funnel, blasting cone

водосли́вная воро́нка — drain box

волочи́льная воро́нка — drawing block

враща́ющаяся воро́нка текст. — revolving funnel

выводна́я воро́нка метал. — outlet hopper

выпускна́я воро́нка текст. — emptying funnel

дели́тельная воро́нка (для разделения несмешивающихся жидкостей) — separating funnel

воро́нка депре́ссии — cone of influence

воро́нка для фильтрова́ния — filtering funnel

загру́зочная воро́нка — (feed) hopper, feed box, filling funnel

воро́нка ка́беля — cable pothead

ка́пельная воро́нка — drop(ping) funnel

концева́я воро́нка (кабеля) — sealing end bell

литнико́вая воро́нка — sprue [pouring] cup

наливна́я воро́нка — filling funnel

направля́ющая воро́нка текст. — collector [conductor] funnel

пита́ющая воро́нка (пресс-формы) — feed hopper

предохрани́тельная воро́нка — safety funnel

приё́мная воро́нка (колошниковая) — receiving hopper

пряди́льная воро́нка текст. — spinning funnel

разгру́зочная воро́нка — discharge hopper

растру́бная воро́нка — flaring funnel

воро́нка семяпрово́да — seed funnel

воро́нка собира́теля (в линотипе) — assembler (box)

сортиро́вочная воро́нка — separating funnel

уплотни́тельная воро́нка текст. — condensing [sliver] funnel

фальцева́льная воро́нка (фальцевального аппарата) полигр. — former

воро́нка Фо́рда (вискозиметр) — Ford cup

холо́дная воро́нка (топки) — (dry-bottom) ash hopper

шла́ковая воро́нка (топки) — ash hopper

* * *

funnel

ж.

1)imbuto m

2)(бункерная) tramoggia f

•

- воронка Бюхнера

- экстракционная воронка

1) техн.(для жидких и сыпучих веществ) лі́йка, кіш, род. коша́

- вводная воронка

- фильтровальная воронка

2) астр., гидр., техн.(водоворота) вікни́на;(коническое углубление, яма) загли́б, -бу;(от взрыва - ещё) ви́рва

- взрывная воронка

1) техн.(для жидких и сыпучих веществ) лі́йка, кіш, род. коша́

- вводная воронка

- фильтровальная воронка

2) астр., гидр., техн.(водоворота) вікни́на;(коническое углубление, яма) загли́б, -бу;(от взрыва - ещё) ви́рва

- взрывная воронка

– конусообразное с трубкой на конце приспособление для заливки бензина или другой жидкости.