Гувернантка

периодическое издание для лиц, занимающихся воспитанием; издавалась в СПб. в 1862 г.; редакторы-издательницы — Агния Мамышева и Зоя Травлинская; вышло всего 6 номеров.

гувернёр (франц. gouvernante, gouverneur, от gouverner — руководить, управлять), домашние воспитатели, наставники детей в дворянских или буржуазных семьях. В России получили широкое распространение в 18—19 вв.

1. гуверна́нтка;
2. гуверна́нтки;
3. гуверна́нтки;
4. гуверна́нток;
5. гуверна́нтке;
6. гуверна́нткам;
7. гуверна́нтку;
8. гуверна́нток;
9. гуверна́нткой;
10. гуверна́нткою;
11. гуверна́нтками;
12. гуверна́нтке;
13. гуверна́нтках.

ГУВЕРНЁР, -а, м. Воспитатель детей, приглашённый в семью, часто иностранец.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

Воспитательница в буржуазных и дворянских семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и домашнего образования детей.

Когда мне было лет восемь , для меня с сестрой была взята гувернантка, которая и принялась нас обучать французскому языку и всевозможным «манерам и реверансам». Морозов, Повести моей жизни.

[франц. gouvernante]

ГУВЕРНА́НТКА [нк], гувернантки, жен. (франц. gouvernante). Воспитательница в буржуазных семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей.

ж.

1.

Наемная воспитательница детей в семье, нередко - и учительница детей дошкольного возраста.

2.

Наемная - обычно из иностранцев - домашняя воспитательница детей, занимающаяся и их обучением.

3.

Воспитательница в казенных и частных учебных заведениях, следящая и за порядком.

гуверна́нтка вместо *гувернанта с введением суф. -ка. Происходит из нем. Gouvernante или, как и последнее, из франц. gouvernante; см. Брандт, РФВ 18, 32.

жен. governessж. governess.

гувернанткаGouvernante

ж. уст.

gouvernante f, préceptrice f

ж. стар.

institutriz f

ж. уст.

istitutrice

ГУВЕРНА́НТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [франц. gouvernante] В дворянском быту России до 1917 г.: домашняя воспитательница, занимавшаяся обучением детей (обычно иностранка). Пойти в гувернантки. Сменить гувернантку. Гувернантка-француженка. / Женщина, совмещающая обязанности няни и педагога-воспитателя детей (обычно дошкольного возраста). Нанять гувернантку для сына.