Раздел

(юрид.) — служит способом прекращения общей собственности (см.). Русское законодательство делит недвижимости на имущества раздельные, которые "могут быть разделены на особые части таким образом, что каждая может составлять отдельное владение" (т. X, ч. 1, ст. 393), и нераздельные; к последним относятся: "1) фабрика, завод, лавка; 2) участки земли, не более восьми десятин содержащие и полученные в собственность бывш. государственными крестьянами по правилам 20 февраля 1803 г.; 3) аренды; 4) золотые прииски, состоящие на землях казенных и кабинета Его Императорского Величества; 5) имения майоратные в западных губерниях; 6) участки, отведенные по правилам 20 июля 1848 г., по Высочайшим повелениям, малоимущим дворянам для поселения; 7) железные дороги со всеми их принадлежностями" (ст. 394). Порядок и условия Р. различны в зависимости от того, образовалось ли право общей собственности общим приобретением или унаследованием. В первом случае права каждого из соучастником определяются тем актом, в силу которого приобретение совершилось. Как общее правило закон устанавливает по отношению к имуществам нераздельным, что распоряжение такими имуществами должно быть по общему согласию, а по отношению к имуществам раздельным — что каждому из соучастников предоставляется право требовать Р., если он от этого права не отказался при приобретении недвижимости (реш. сен. 1876 г., № 254). Р. земель, состоящих в общем чересполосном владении, производится не иначе как с общего согласия, письменно заявленного всеми соучастниками. Во втором случае (при общем унаследовании) соучастникам предоставляется либо полюбовно поделить между собой наследственное имущество, либо просить об этом суд; последний способ допускается законом лишь в таком случае, "если Р., по причине семейственной вражды и споров между сонаследниками, не будет ими кончен полюбовно в два года" (ст. 1317). Срок исчисляется со дня подачи кем-либо из сонаследников в суд просьбы о Р. Судебный Р. обнимает совокупность всех наследственных прав и обязательств. При Р. составляются судом жеребьи. Для оценки подлежащего Р. имения суд может обращаться к экспертам. До окончания судебного Р. на все наследственное имущество налагается запрещение; управление им вверяется дворянской опеке или сиротскому суду, смотря по званию умершего; кроме того, с лиц, виновных в замедлении Р., взыскивается штраф в размере 6% стоимости всего имущества (за вычетом долгов). Когда после умершего остались имущества нераздельные, т. е. нераздробляемые (фабрики, заводы, лавки, т. е. дворы), то применяется следующий порядок Р.: 1) наследник, получивший одно или несколько имуществ, обязан удовлетворить сонаследников своих деньгами соразмерно причитающимся им долям, если доставшееся ему нераздельное имущество превосходит по оценке его жребий; 2) когда нераздельных имуществ осталось несколько, каждый из наследников может с общего согласия получить на свою долю одно из них (или более); 3) когда осталось одно только такое имущество, оно передается старшему (летами, а не происхождением) наследнику, на которого возлагается обязанность удовлетворить прочих наследников деньгами или доходами. Старший наследник не может быть лишен предоставляемого ему преимущественного права на удержание за собой нераздробляемого имения даже в том случае, если младший наследник предложит большую (против оценки судом) сумму за это имение. Р., произведенный судом, может быть обжалован; сверх того наследникам предоставляется в течение года просить о переделе. При полюбовном соглашении наследниками составляется у нотариуса раздельный акт или раздельная запись. Если в числе наследников находятся малолетние, интересы которых представляются опекунами, то проект Р. утверждается судом. В отношении наследования крестьян местные обычаи применяются и в том случае, когда они противоречат закону; обычай может исключать и применение двухлетнего срока на полюбовный Р. (сен. реш. 84/105). Дела по Р. между наследниками крестьянского имущества рассматриваются волостными судами: без ограничения суммы — когда наслед. имущество входит в состав крестьянского надела, а движимость составляет принадлежность надела, и до 500 р. — в прочих случаях. Р. у магометан производятся их духовенством по шариату (мусульманские законы); но наследникам-магометанам не возбраняется также обращаться в суд (Св. Зак., т. X, ч. 1, ст. 1338—1340). Из иностранных законодательств о Р. французское отличается простотой и практичностью. В случае несогласия между наследниками суд назначает для производства Р. одного из своих членов (juge commissaire). Имение оценивается экспертами, официальными или по выбору самих наследников; экспертами же решаются вопросы, может ли данное имущество с удобством быть делимо на части, на какие именно, и во сколько каждая из частей должна быть оценена. Если имущество не может быть без ущерба разделено, то оно подвергается публичной продаже или, с согласия всех наследников, вольной продаже через нотариуса. Окончательное решение постановляется судебным местом. Ср. ст. И. Владиславлева в "Юридических записках" (изд. П. Редкиным, 1860, т. IV); А. Любавский, "Юридические монографии и исследования" (т. I, СПб., 1867); ст. А. Думашевского в "Журнале Министерства юстиции" (1868, т. 36).

М. Т.

1. разде́л;
2. разде́лы;
3. разде́ла;
4. разде́лов;
5. разде́лу;
6. разде́лам;
7. разде́л;
8. разде́лы;
9. разде́лом;
10. разде́лами;
11. разде́ле;
12. разде́лах.

РАЗДЕ́Л, -а, муж.

1. см. делить, -ся.

2. Часть какого-н. текста. Р. книги.

3. чего. Специальная область какой-н. науки. Р. математики.

-а, м.

1.

Действие по глаг. разделить—разделять (в 1 знач.);

действие и состояние по глаг. разделиться—разделяться (в 3 знач.).

Раздел лугов. Раздел имущества. Жить в разделе.

□

Все его денежные суммы и благоприобретенное недвижимое имущество делилось по этому завещанию на две равные части, одна из которых должна была идти в раздел между его сыновьями. Морозов, Повести моей жизни.

2.

Часть книги, статьи, журнала и т. п., посвященная одной определенной теме.

Из периодических изданий я читал лишь журнал «Сатирикон», в котором меня особенно привлекал раздел «Почтовый ящик». Исаковский, На Ельнинской земле.

3.

Специальная область какой-л. науки.

Раздел психологии. Оптика — раздел физики.

4.

То, что разделяет что-л., является границей между чем-л.

РАЗДЕ́Л, раздела, муж.

1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. - разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.).

|| Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе.

2. Крупная часть какого-нибудь текста. Договор состоит из 4 разделов. В каждом разделе книги несколько глав.

3. Разделяющее место, линия, делящая что-нибудь на части. Раздел вод. Радел рек. Здесь проходит раздел между лугами.

I

1.

процесс действия по гл. разделять I 1., 2., разделить I

2.

Результат такого действия; распределение чего-либо между кем-либо или между чем-либо, отдача или назначение каждому соответствующей части.

II

1.

процесс действия по гл. разделять II 1., разделить II, разделяться I 1., разделиться I

2.

Результат такого действия; линия, делящая что-либо на части.

3.

Место, где что-либо разделяется, разветвляется.

4.

Большая часть какого-либо текста, посвященная одной определённой теме.

муж.
1) (действие) division;
partition;
allotment (земли) раздел имущества
2) (часть) section;
part (в книге);
issue (в документе)м.
1. (действие) division;

2. (часть) part, section;
clause.

chapter, division вчт., partition,(книги, документа) section

m.division, section, class, cut, partition; поверхность раздела, interface (between two media), множество раздела, separation set, out locus

м

1)(действие) Teilung f, Aufteilung f

раздел имущества — Vermögensteilung f

2)(часть) Abschnitt m, Teil m

раздел м 1. (действие) Teilung f c, Aufteilung f раздел имущества Vermögens|teilung f 2. (часть) Abschnitt m 1a, Teil m 1a

м.

1)partage m

раздел имущества — partage du patrimoine(или des biens)

2)(в акте, книге и т.п.) division f; partie f

м.

1)repartición f, reparto m

разде́л земли́ — reparto de la tierra

2)(в акте, в книге и т.п.) parte f

м.

1)(действие) spartizione f(территории), divisione f

раздел имущества — divisione dei beni

2)(часть текста) sezione f, parte f; rubrica f(в газете, журнале)

раздел книги — parte del libro

3)(то, что разделяет) limite m

部分, 部门, 分割, 分裂,(имущества, территории) 隔离, 瓜分, 章

РАЗДЕ́Л -а; м.

1. к Раздели́ть - разделя́ть (1 зн.) и Раздели́ться - разделя́ться (3 зн.). Р. лугов. Р. имущества. Р. жилой площади, квартиры, дома. Требовать раздела. Дать, получить р. (дать или получить право разделиться, вести хозяйство самостоятельно).

2. Часть книги, статьи, журнала и т.п., посвящённая одной определённой теме. Сатирический р. газеты. Р. публицистики. Авторы разделов.

3. Специальная область какой-л. науки. Р. психологии. Оптика - р. физики.

chapter, division вчт., partition,(книги, документа) section

* * *

1. (деление на части) division; (отделение друг от друга) separation; partition

2. (часть целого) section

3. вчт. partition

* * *

section

м.

1)(деление на части) divisione f;(отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f

2)(часть целого) sezione f

1) техн., физ. по́діл, -лу,(действие - ещё) розді́лення

2) техн.(в книге) ро́зділ, -лу

3) астр. розді́лення, щіли́на

1) техн., физ. по́діл, -лу,(действие - ещё) розді́лення

2) техн.(в книге) ро́зділ, -лу

3) астр. розді́лення, щіли́на