Парень

р. Приморской обл., Гижигинского окр., извилисто течет к СВ из озера, лежащего в отрогах Станового хребта, делает поворот к З и ЮЗ, а в нижнем течении к Ю, затем к З, впадает в Пенжинскую губу, на сев.-зап. берегу, верстах в 27 к ЮЗ от устья р. Тильхины. Длина около 200 в.

1. па́рень;
2. па́рни;
3. па́рня;
4. парне́й;
5. па́рню;
6. парня́м;
7. па́рня;
8. парне́й;
9. па́рнем;
10. парня́ми;
11. па́рне;
12. парня́х.

муж. паренек, пареш, парешек", парнюк, парнишка, парнюга, парнюженька; парнища; мн. парни и парья; отрок, юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. Дети есть? "Дочь, да два парня". Он парень добрый, да порой зашибает. Парень-рубаха, прямой, нараспашку. Все парни наши за селом, там хороводы. Парень не промах. Парень-то ты забаущий (забавный), да будешь ли живущий. Хорош бы ты парень, да ни к чорту не годишься! Нет паренька, не отдашь за пенька. Парнева шляпа, известного парня, лично. Парнишкины, -ковы лапотки, то же. Парневать, жить, быть холостяком. Парнёвик муж., новг. сбор парней у жениха, что девичник у невесты. Паробок муж., ·стар. ныне малорос. парень. Научиша бо и паробци, да быша собе налезли, ·т.е. нашли. Владимир Мономах. Слово паробок, от па и робить, опровергает производство парня от пары.

ПА́РЕНЬ, -рня, мн. -рни, -ей, муж.

1. Юноша, молодой человек (разг.). Парни и девушки. Первый п. на деревне (красив и весел, всем хорош; шутл.).

2. Вообще человек, мужчина (прост.). Свой п. (о простом и доступном, близком человеке).

| уменьш. паренёк, -нька, муж. (к 1 знач.).

| увел. парнище, -а, муж. и парняга, -и, муж. (прост.).

-рня, род. мн. -рне́й, м. разг.

1.

Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке (первоначально молодой крестьянин); молодой человек, юноша.

Савка был парень лет 25, рослый, красивый, здоровый, как кремень. Чехов, Агафья.

— Ох, да и что ж за молодой человек, — говорила о нем Анна Сергеевна, — прямо душа, а не парень. Карпов, Сдвинутые берега.

Иван недолго ходил в парнях. Женился. Воронин, В родных местах.

2. (с оттенком фамильярности). Нестарый мужчина вообще.

— Ведь Толстолобов — парень решительный: ему всякая штука в голову может прийти! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

У меня часто бывает и подолгу сидит поп, прекрасный парень, вдовец, имеющий незаконных детей. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 16 авг. 1892.

ПА́РЕНЬ, парня, муж. (разг.). Юноша (первонач. о неженатом молодом крестьянине). «На парней я не вешалась.» Некрасов. Парни и девки.

|| Вообще о нестаром мужчине в знач. человек (фам.). Он - парень неплохой. Рубаха-парень (см. рубаха). Здоровый парень. Веселый парень. «Прежде… ловкий парень был, жох мужчина.» Чехов.

м. разг.

Юноша, молодой человек.

юноша, молодой человек, обычно до женитьбы.

па́рень род. п. па́рня, диал. па́ря (Мельников), парь, сиб., парневые слова "необдуманные слова, речи" (Котошихин 116), укр. па́рень, чеш. pařák1 "портач". Вероятно, первонач. *раrę, род. п. *раrętе, уменьш. от раrоbъkъ (см. па́робок); см. Соболевский, РФВ 66, 335 и сл.; Мi. ЕW 225; LР 556; Будде, Jagić-Festschrift 228. Прочие попытки см. у Преобр. II, 18.
•
• 1 Эта форма автором приведена ошибочно, значению "халтурщик" в чешском соответствует párák. – Прим. ред.

муж. lad, guy, fellow, chap;
bloke разг.м. разг. fellow, lad, chap;
guy амер.

парень м разг. Bursche m 2c, Junge m 2c; Kerl m 1a (разг. pl тж. -s) а свой парень разг. @ ein guter Kumpel

м разг.

Bursche m, Junge m; Kerl m (разг. pl тж. -s)

•
•

свой парень разг. — ein guter Kumpel

м.

garçon m; gaillard m; gars m (fam)

веселый парень — un loustic , un joyeux drille

•
•

он свой парень — c'est un (bon) copain

м. разг.

muchacho m, mozo m; chaval m (fam.)

веселый па́рень — muchacho alegre

•
•

руба́ха-па́рень — muchacho campechano y alegre

он свой па́рень — es uno de los nuestros

м.

1)(молодой человек) giovane m, ragazzo m giovanotto; ragazzotto

хороший парень — un bravo ragazzo

2)("жених") fidanzato m, ragazzo m

•
•

рубаха-парень — ragazzo alla mano

ПА́РЕНЬ -рня; мн. род. -рне́й, дат. -рням; м. Разг.

1. Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин). Красивый п. Рослый п. Крепкий п. Ходить в парнях.

2. Разг. Нестарый мужчина вообще. Кто-л. первый п. на деревне (шутл.; о мужчине, пользующемся славой весельчака, заводилы, красавца). Хват-парень (о мужчине деловом, умеющем извлекать выгоду). Рубаха-парень (об открытом и простом в обращении человеке). Свой п. (о простом, доступном, близком человеке).

◁ Паренёк, -нька́; м. Ласк. (1 зн.). Худенький п. Смышлёный п. Парню́га; парня́га, -и; м. Разг.-сниж. = Па́рень. Парни́шка (см.).