Пила

Iсм. Плотничное дело, Столярное дело, Лесопиление.

I

Пи́ла (Piła)

город в Польше, на судоходной реке Нотец, в Познанском воеводстве. 45,3 тыс. жителей (1973). Ж.-д. узел и ж.-д. депо. Производство электроламп, с.-х. орудий; пищевая (спирт, крахмал и др.), деревообрабатывающая, текстильная (льнозавод) промышленность.

Пила́

многолезвийный режущий инструмент для разрезки (распиловки) металла, древесины и др. материалов; П. называются также станки и приспособления, рабочим органом которых служит П.-инструмент. Режущая часть П. обычно выполняется в виде зубьев, однако существуют П. (например, для резки камня, стекла и др. материалов), режущая часть которых представляет собой абразивный «алмазный» диск (см.Абразивный инструмент)или стальной канат (см.Канатная пила).

По характеру рабочего движения различают: вращающиеся круглые (дисковые) П.; ножовочные П., полотно которых совершает возвратно-поступательное движение; ленточные П. в виде бесконечной гибкой ленты, натянутой между 2 вращающимися шкивами. Круглые П. бывают цельные, изготовляемые из углеродистой инструментальной стали (См. Инструментальная сталь), и со вставными зубьями, оснащенными быстрорежущей сталью или твёрдым сплавом. У ножовочных и ленточных П. зубья обычно насечены на самом полотне.

Мелкие пилообразные орудия, сделанные из кремня, человек применял ещё в эпоху Неолита. В Энеолите появляются кремневые пилки (в Трое). Древнейшие металлические П. делались из меди, которую быстро заменила бронза. Бронзовые П. для дерева, камня и кости широко известны среди находок бронзового века (См. Бронзовый век) у разных народов. В Древнем Риме появляются стальные П. с различной формой зубьев и толщиной полотна в зависимости от назначения инструмента. В Древней Руси стальные П. широко применялись во многих ремёслах. Столяры и токари по дереву применяли ручные П. двух видов — типа ножовки и лучковые. Стальная П.— ножовка длиной 39 см с 76 разведёнными зубьями найдена в Новгороде в слоях 11 в. Наборами разнообразных П. пользовались древнерусские костерезы.

См. также статьиГеометрия резца, Деревообрабатывающий станок, Дереворежущий инструмент, Ленточнопильный станок, Лобзиковый станок, Ножовка.

М. Л. Гельфанд.

1. пила́;
2. пи́лы;
3. пилы́;
4. пи́л;
5. пиле́;
6. пи́лам;
7. пилу́;
8. пи́лы;
9. пило́й;
10. пило́ю;
11. пи́лами;
12. пиле́;
13. пи́лах.

жен. стальная полоса, пластинка, с нарезными зубьями, для резки или пилки чего-либо. Пила вдольная, продольная, самого крупного и косого зуба, для распилки бревен на доски; - фанерочная, помельче и в станочке, для резки фанерок; - поперечная, двуручная, широкая, брюшистая полоса, зуб крупный, прямой, ручки по оба конца, для пилки плах, дров; - камнерезная, такая же. Столярная, одноручная, полоса вставлена в станочек, который сверху скручивается веревкой; - ножевка, об одной рукояти, без станочка, к концу уже; лучковая, в железном лучке, небольшая; садовая, как ножевка, но пошире ее; слесарная, железорезная, лучковая, узенькая, закаленная, для резки меди, железа. Ножевка бывает двурядная, а прочие пилы однорядные, зубья в один ряд. Пилить пилою, гнуться (дуться) спиною. У плохого мастера такова и пила. Брюзжит - словно деревянною пилой пилит. Скоро ест и мелко жует, сама не глотает и другим не дает? (пила). Он меня пилой пилит, мучить. Кабы ты была пила, так была бы ты железная! сказал муж жене. Это не нож, а пила, вызубрен. Теперь у нас пора пила стоит, страда, самое нужное и недосужное время.

| Пила, зубчатая планка, в шкафах, для установки полок, либо такая же дуга, задерживающая крышку сундука, при подъеме ее.

| Рыбища Squalis pristis, из рода акул, у коей голая челюсть с зубами выдается далеко вперед, походя на пилу.

| Пила-трава, пильная, растение Serratula tinctoria. Пилка, малая пила;

| пилка и пилочка, говорят иногда вместо напилок, подпилок, терпуг. Пильё ср., собир., архан. пилы. Палить, пиливать что, резать пилой;

| драть напилком.

| * - кого, мучить или не давать покоя, докучать. Пиленый лес, доски; - дрова, однополенные. -ся, быть пилену. Впилить, или запилить в черту, за черту. Выпилить проем в стене. Допиливай до конца. Испилил все. Напилился я досыта. Доска надпилена. Опили кругом. Отпили напрочь. Попили-ка за меня. Дерево подпилено, свалится. Не отдувшись, не перепилишь. Пропилю долго. Распили кокос. Спили шишку долой. Пиленье ср. пилка жен. действие по гл. Пиленка жен. тонкая, пиленая дощечка, фанерка. Пиловые зубья, нарез. Пиловые ручки. Пиловой лист. Пилообразный, зубчатый. Пилоусые жуки, Serricornes. Пильная мельница, пильня жен. где пилка лесу идет водой, лошадьми, паром и пр. Пильщик, работник, промышляющий пилкою леса, дров. Продольные пильщики нанимаются парами: верховой и низовой. Пильщиковы рукавицы. Пильщичья работа. Пилорез, нарезающий зубья на пилах. Ребята на пильщину ушли; промышляют пильщиной, пилкою. Пиловать, пилить, зап. у нас же употребляют б.ч. с предлогами и то без надобности: распиловать лес, перепилить его на брусья, доски. Пиловка жен. действие по гл. Пилила, пилильщих муж. кто пилит, докучает, мучит кого, пристает неотвязно. Пилюкать что, южн. резать тупым ножом, пилить ножом;

| плохо играть смычком, пиликать. Пилюканье ученика докучливо. Всякий пилю(и)кала свою скрипку хвалит. Пилюк муж. канюк, сыч, небольшая сова разных видов.

ПИЛА́, -ы, мн. пилы, пил, пилам, жен.

1. Стальная зубчатая пластина (или машина, станок с такой пластиной) для разрезания дерева, металла, камня и других материалов. Ручная п. (инструмент в виде такой пластины с рукояткой, рукоятками). П.-ножовка. Механическая п. (машина для пиления). Дисковая п.

2. перен. О человеке, к-рый постоянно пилит (во 2 знач.) кого-н. (разг. неод.).

| прил. пильный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Пильное полотно.

-ы́, мн. пи́лы, ж.

1.

Инструмент в виде стальной пластины или диска с заостренными зубцами по краям для разрезания дерева, металла, камня.

Дисковая пила. Электрическая пила.

2. прост.

О сварливом человеке, непрерывно донимающем кого-л. попреками, придирками.

Почти все офицеры облегченно вздохнули, когда адмирал уехал. — Ну, и пила этот адмирал! Тоже новые порядки заводит… А капитану-то как попало! Станюкович, В море!

ПИЛА́, пилы, мн. пилы, жен.

1. Инструмент для разрезания на части твердого вещества (дерева, металла), в виде стальной пластинки или диска с заостренными зубцами по краям. Ручная пила (снабженная рукояткой, двигая которою водят пилу взад и вперед по распиливаемому предмету, вводя в него зубцы все глубже). Лучковая пила. Механическая пила (работающая с помощью механического двигателя). Дисковая пила. Циркулярная пила. Ленточная пила. Рамная, станковая пила.

2. перен. О сварливом человеке, мучающем других придирками и попреками (см. пилить во 2 знач.; прост. неод.). Будет тебе пилить меня, пила ты этакая!

I

1.

Инструмент в виде стальной полосы или диска с нарезными зубьями для разрезки древесины, металла и других материалов.

2.

Нож с зубчатым лезвием.

II

Сварливый человек.

ПИЛА - инструмент для резки древесины, металла, камня и других материалов, а также станки с таким инструментом из инструментальной углеродистой, быстрорежущей стали и твердых сплавов.

Gang slitter — Пила.

Машина (механизм) с рядом пар вращательных режущих элементов, располагаемых на двух параллельных валах, используемых для разрезания металла в ленты или для обрезания края листов.

Золотая пила - это Солнце, рассекающее тьму; эмблема бога Солнца Шамаша. В христианской традиции пила - эмблема святых Евфемии и Симона Зилота; в сочетании с рубанком и резцом - Иосифа, и, кроме того, Исайи.

пила́ пили́ть, укр. пила́, др.-русск., ст.-слав. пила πρίων (Супр.), болг. пила́, сербохорв. пила, вин. пи̑лу, словен. рílа, чеш. рilа, слвц. рílа, польск. рiɫа, в.-луж., н.-луж. рiɫа. Вероятно, заимств. из д.-в.-н. fîla, fîhala "напильник", др.-сакс. fîla, др.-англ. fíl, которые родственны греч. πείκω "чешу, стригу, царапаю", πικρός "острый", др.-инд. piṃc̨áti "вырубает" (Уленбек, AfslPh 15, 490; Торп 241; Кипарский 257 и сл.; Миккола, Berühr. 150 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 105; Клюге-Гётце 151; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Менее вероятно ввиду различия значений родство с лит. peĩlis "нож", лтш. peĩlis, др.-прусск. реilе (Траутман, ВSW 210; М.–Э. 3, 192; Френкель, IF 53, 132; Balticoslav. 1, 227). Лит. pielà "пила, напильник", возм., заимств. из слав.; см. Буга, KS 1, 68, 128, 187; Френкель, там же. Неприемлемо предположение о родстве с лит. piū́klas "пила", piáuju, piáuti "резать", вопреки Фику (KZ 22, 379).

жен. saw;
nagger перен. рамная пила ≈ frame-saw ажурная пила ≈ jig-saw, jigger двуручная пила ≈ two-handled saw ленточная пила ≈ band-saw продольная пила ≈ rip-saw ручная пила ≈ handsaw циркулярная пила ≈ circular saw циркульная пила ≈ circular sawж. saw;
перен. nagger;
круглая ~ circular saw.

(станок или инструмент) saw

пила ж Säge f c ленточная пила Bandsäge f циркулярная пила Kreis|säge f лучковая пила Bügelsäge f ручная пила Faustsäge f

ж

Säge f

ленточная пила — Bandsäge f

циркулярная пила — Kreissäge f

лучковая пила — Bügelsäge f

ручная пила — Faustsäge f

ж.

scie f

ручная пила — scie à main

лучковая пила — scie ordinaire

поперечная пила — passe-partout m (pl invar)

циркулярная пила — scie circulaire

ленточная пила — scie à ruban

механическая пила — scie mécanique

ж.

sierra f; tronzador m(большая)

лучко́вая пила́ — sierra de arco (de carpintero)

двуру́чная пила́ — sierra de dos manijas (de tiro)

ле́нточная пила́ — sierra de cinta (sin fin)

ручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m

ж.

1)sega

ручная пила — saracco m

ленточная пила — sega a nastro

лучковая пила — sega ad archetto

дисковая пила — sega circolare

2)разг.(о придирчивом человеке) persona bisbetica / scorbutica

ПИЛА, режущий инструмент с зубчатым лезвием, обычно приводимый в действие вручную, педалью или мотором. Зубья через один отогнуты наружу в противоположных направлениях, таким образом, что разрез пилы немного шире толщины лезвия. Это помогает предотвратить застревание пилы в распиливаемом материале. Лезвие может быть прямым, круглым или в форме дуги. Широко посаженные зубья обеспечивают быстрый, но грубый распил. Близко посаженные зубья дают гладкий распил. Для улучшения производительности кромку полотна пилы покрывают смазкой.

ПИЛА́ -ы́; мн. пи́лы; ж.

1. Инструмент в виде стальной пластины или диска с заострёнными зубцами по краям для разрезания дерева, металла, камня. Дисковая п. Электрическая п. Ручная п. Ножовочная, ленточная п. Абразивная п.

2. Разг. О сварливом человеке, донимающем кого-л. попрёками, придирками, колкими замечаниями.

◁ Пи́льный (см.).

* * *

(Pila), город на северо-западе Польши, административный центр Пильского воеводства. Железнодорожный узел. 73 тыс. жителей (1991). Машиностроение, текстильная, пищевая промышленность.

ПИЛА́ -ы́; мн. пи́лы; ж.

1. Инструмент в виде стальной пластины или диска с заострёнными зубцами по краям для разрезания дерева, металла, камня. Дисковая п. Электрическая п. Ручная п. Ножовочная, ленточная п. Абразивная п.

2. Разг. О сварливом человеке, донимающем кого-л. попрёками, придирками, колкими замечаниями.

◁ Пи́льный (см.).

* * *

инструмент для резки древесины, металла, камня и др. материалов, а также станки с таким инструментом. Изготовляют пилы из инструментальной углеродистой, быстрорежущей стали и твёрдых сплавов.

Пила см. Оружие и орудия труда.

(Ис.10:15, 2Цар.12:31, 3Цар.7:9 ) - строительный железный инструмент с зубцами, употребляемый для распиливания не только дерев, но и камней (3Цар.7:9 ). Иногда железными пилами распиливали побежденных или пленных врагов, особенно их начальников и вождей. Эта ужасная участь, по свидетельству отцов Церкви, постигла пр. Исаию, при царе Манассии (4Цар.21:16 ). В древности эта ужаснейшая казнь была известна у Египтян, Персов, Фракиян; были примеры оной и во времена Римских царей.

• Pila,

1. в архитектуре столб (pila) как свободно стоящий, так и прислоненный к стене;

2. в домашней жизни

a) ступка (пecт = pilum);

b) мяч, см. Ludi, Игры, 9.

ручной или станочный многорезцовый режущий инструмент для деления (распиливания) древесины, металла и др. материалов. В деревообработке используют П.: ручные (двуручные) со свободным полотном для распиливания брёвен, брусьев и толстых досок; лучковые с натянутым полотном для продольного, поперечного и криволинейного (фигурного) распиливания пиломатериалов, фанеры, листовых и плитных древесных материалов; ножовки со свободным полотном для разнообразных работ (при небольших размерах обработки); механизир. (дисковые и цепные электропилы, бензиномоторные цепные); станочные (полосовые, ленточные, дисковые, цилиндрич., сферич. и др.). Для разрезки металлич. труб, сортового проката, отрезки прибылей, вырезки заготовок из листа служат П.: дисковые, в т. ч. П. трения, и абразивные - резание вращающимся диском, ножовочные - резание ножовочным полотном, ленточные - резание бесконечной (замкнутой) гибкой стальной лентой с зубьями (см. рис.). Применяются ручные П. и с приводом от отрезных, ножовочных и др. станков. Для резки нагретых заготовок служат П., диск к-рых вращается с большой частотой. В деревообработке различают П. полосовые (рамные и ленточные) и круглые (дисковые, сферич., цилиндрич.). О П. для резки камня см. в статьях Камнерезная машина. Канатная пила.

Пилы: а - дисковая; б - ножовочная; в - ленточная

(станок или инструмент) saw

* * *

saw

пилу́ зажима́ет в ре́зе — the saw holds in the kerf

пра́вить пилу́ — fit a saw

разводи́ть пилу́ — set a saw

точи́ть пилу́ — file a saw

абрази́вная пила́ — abrasive saw

ажу́рная пила́ — fretsaw, scroll saw

алма́зная пила́ — diamond saw

баланси́рная пила́ — swing saw

безреду́кторная пила́ — direct-drive saw

бенз(ин)омото́рная пила́ — petrol [power] saw

боча́рная пила́ — barrel saw

бу́гельная пила́ — bow saw

гонторе́зная пила́ — shingle saw

пила́ горя́чего ре́зания метал. — hot saw

двуру́чная пила́ — trump saw

ди́сковая пила́ — circular saw

пила́ для ва́лки ле́са — (tree) feller

пила́ для льда — ice saw

пила́ для раскро́я туш — carcass breaking saw

камнере́зная пила́ — stone saw

кана́тная пила́ — rope saw

кантова́льная пила́ — bevel saw

кромкообрезна́я пила́ — edging saw

кру́глая пила́ — ring saw

кря́жевая пила́ — log saw

ле́нточная пила́ — belt [band] saw

ле́нточная пила́ с одно́й ре́жущей кро́мкой — single-band saw

лету́чая пила́ метал. — flying saw

ло́бзиковая пила́ — fretsaw

лучко́вая пила́ — bow saw

лучко́вая, ручна́я пила́ — coping saw

лучко́вая, столя́рная пила́ — framed whipsaw, turning saw

махова́я пила́ — pit saw, whipsaw

ма́ятниковая пила́ — rocking-type saw

медици́нская пила́ — bone saw

механи́ческая пила́ — power saw

многоди́сковая пила́ — gang saw

ножо́вочная пила́ — hacksaw

обрезна́я пила́ — edging [skinner] saw

однору́чная пила́ — single-handled saw

па́зовая пила́ — grooving saw

подвесна́я пила́ — swing saw

пила́ по де́реву — wood-working saw

подрезна́я пила́ — coping saw

пила́ по мета́ллу — metal-working saw

попере́чная пила́ — cross-cut saw

попере́чная пила́ для раскряжё́вки брё́вен — block saw

поро́дная пила́ горн. — rock saw

про́волочная пила́ — wire saw

продо́льная пила́ — cleaving [ripping, board] saw

радиа́льная пила́ — radial saw

ра́мная пила́ — frame [gate, mill] saw

раскряжё́вочная пила́ — log saw

ручна́я пила́ — handsaw

рыча́жная пила́ метал. — drop saw

сала́зковая пила́ — sliding-frame saw

пила́ со вставны́ми зу́бьями — inserted-tooth circular saw

пила́ с пласти́нками из твё́рдых спла́вов — carbide-tipped saw

торцо́вочная пила́ — trimming saw

пила́ тре́ния — friction saw

пила́ холо́дной ре́зки — cold saw

цепна́я пила́ — chain [link tooth] saw

цилиндри́ческая пила́ — cylinder [barrel] saw

циркуля́рная пила́ — circular [disk] saw

шарни́рная пила́ — hinge saw

шипоре́зная пила́ — dovetail saw

электромото́рная пила́ — electric saw

ж.

sega f;(механическая) segatrice f

- абразивная пила

- электромоторная пила

техн.

пи́лка,(большая - ещё) пила́

- абразивная пила

- кромкообрезная пила

- круглая пила

- ленточная пила

- электромоторная пила

техн.

пи́лка,(большая - ещё) пила́

- абразивная пила

- кромкообрезная пила

- круглая пила

- ленточная пила

- электромоторная пила

техн. пила́(большая - ещё), пи́лка