Набег

(воен.) — нечаянное нападение, при войне с нецивилизованными народами. Так назывались обыкновенно во время кавказской войны нападения, делавшиеся горцами.

1. набе́г;
2. набе́ги;
3. набе́га;
4. набе́гов;
5. набе́гу;
6. набе́гам;
7. набе́г;
8. набе́ги;
9. набе́гом;
10. набе́гами;
11. набе́ге;
12. набе́гах.

НАБЕ́Г, -а, муж.

1. Внезапное нападение, вторжение. Набеги кочевников, печенегов. Жестокий, буйный н.

2. Внезапный стремительный и короткий удар по противнику (спец.). Кавалерийский н. в тыл врага.

| прил. набеговый, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-а, м.

Внезапное нападение, кратковременное вторжение и опустошение какой-л. территории.

Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хазарам: Их села и нивы за буйный набег Обрек он мечам и пожарам. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

На границе московских лесов и открытой степи защищали русские люди родную страну от набегов захватчиков: половцев, печенегов, крымских татар. Соколов-Микитов, В Каменной степи.

|| перен.

Неожиданное, внезапное посещение, приход с какими-л. корыстными целями.

Дети Жмухина подросли и стали совершать набеги на соседние сады и бахчи. Чехов, Печенег.

с набега (с набегу)

с налета, с разгона.

НАБЕ́Г, набега, муж. Кратковременное вторжение, внезапное занятие, опустошение какой-нибудь территории. Совершить, производить, делать набег на что-нибудь. Киевская Русь подвергалась опустошительным набегам кочевников. В жарких странах обезьяны производят набеги на хлебные поля. «Их села и нивы за буйный набег обрек он мечам и пожарам.» Пушкин.

м.

1.

процесс действия по гл. набегать I 3.

2.

Результат такого действия; внезапное нападение, кратковременное вторжение.

отт. Внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск (обычно кавалерии) с целью разведки, вре́менных операций с быстрым отходом назад.

3.

Неожиданный порыв, напор (о сильном ветре, струе воды и т.п.).

муж. incursion, raid, inroad;
foray (грабительский) произвести грабительский набег (на что-л.) ≈ to foray;
to make a plundering raid (on) произвести набег ≈ to raidм. raid, inroad, foray (грабительский), incursion.

incursion

набег м Einfall m 1a*, Überfall m 1a* разбойничий набег Raubzug m 1a*

м

Einfall m (умл.), Überfall m (умл.)

разбойничий набег — Raubzug m (умл.)

м.

incursion f, raid m; razzia ou f

сделать набег, произвести набег — effectuer(или lancer) un raid, razzier vt

м.

correría f; incursión f(налет); irrupción f(вторжение)

сде́лать (соверши́ть) набе́г — hacer una incursión (una algara)

м.

1)scorreria f, scorribanda f

набеги кочевников — scorrerie dei nomadi

2)спец.(внезапный удар по противнику) incursione f, raid

кавалерийский набег в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico

НАБЕ́Г -а; м.

1. Внезапное кратковременное нападение на какую-л. территорию с целью грабежа, опустошения, захвата в плен. Совершать набеги. Н. соседних племён. * Их сёла и нивы за буйный набег Обрёк он мечам и пожарам (Пушкин).

2. Неожиданное внезапное посещение кого-, чего-л. с какой-л. корыстной целью. Дети совершили н. на соседский сад.

◁ С набе́га; с набе́гу, в зн. нареч. С разгона, с налёта. С набега перепрыгнуть канаву.

incursion

* * *

incursion