Тираж

см. Лотерея, Кредит.

издания (франц. tirage), количество экземпляров печатного издания одного названия. В СССР и др. социалистических странах Т. периодических изданий (газет, журналов) определяется издательством по числу подписчиков (включая также розничную продажу); Т. книг, брошюр и т. п. устанавливается издательством совместно с книготорговыми организациями (на плановой основе после изучения читательского спроса). Обычно различают малые Т. (до 15 тысяч экземпляров), средние (до 100 тысяч экземпляров) и массовые (свыше 100 тысяч экземпляров). Массовые Т. в связи с большим объёмом полиграфических работ обычно печатают по частям, называемым заводами. При выпуске некоторых видов литературы Т. издания влияет на величину гонорара авторского (См. Гонорар авторский). Обычно Т. издания указывается в выходных сведениях (См. Выходные сведения).

В капиталистических странах Т. определяют издатели, исходя из конъюнктуры на книжном рынке и предполагаемой прибыли (как правило, Т. не указывается).

1. тира́ж;
2. тиражи́;
3. тиража́;
4. тираже́й;
5. тиражу́;
6. тиража́м;
7. тира́ж;
8. тиражи́;
9. тиражо́м;
10. тиража́ми;
11. тираже́;
12. тиража́х.

ТИРА́Ж, -а, муж.

1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно-вещевой лотереи, спортлото.

2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого-что-н. (перен.: устранить, отстранить; разг. шутл.).

3. Количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания, а также (спец.) количество экземпляров какой-н. штучной (в 1 знач.) продукции. Массовый т. учебников.

| прил. тиражный, -ая, -ое. Тиражная комиссия.

1)

-а́, м.

1.

Розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее.

Пятый тираж государственного займа.

□

— Забыла я сегодня в газету поглядеть, — сказала его жена, убирая со стола. — Посмотри, нет ли там таблицы тиражей. Чехов, Выигрышный билет.

2.

Погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их.

Облигация вышла в тираж.

выйти в тираж

выйти из употребления, устареть.

[франц. tirage]

2)

-а́, м.

Общее количество экземпляров печатающегося издания.

Тираж газет. Издание художественных произведений большим тиражом.

[франц. tirage]

ТИРА́Ж, тиража-тиража, мн. тиражи, муж. (франц. tirage, букв. вытаскивание).

1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства, которая должна быть погашена в этот раз путем возврата стоимости облигаций их владельцам. Эта облигация вышла в тираж (на нее пал жребий и она должна быть погашена).

|| Розыгрыш выигрышей в займе или лотерее. По последнему тиражу я выиграл тысячу рублей.

2. Количество экземпляров, в каком выпущено или выпускается в свет какое-нибудь печатное издание. Газета с двухмиллионным тиражем или тиражом. Сочинения русских классиков изданы в советское время в громадных тиражах.

3. Количество выпускаемой продукции (напр. в винном деле; спец.).

❖

I

1.

Розыгрыш выигрышей в займе или лотерее.

2.

Погашение облигаций государственных займов или других обязательств, выкупаемых учреждением, которое их выпустило.

II

1.

Общее количество экземпляров какого-либо печатного издания одного выпуска.

2.

Все экземпляры какого-либо печатного издания одного выпуска.

ТИРАЖ (франц. tirage - от tirer - тянуть),..1) общее число экземпляров издания

2)] Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов.

ТИРАЖ (французское tirage, от tirer - тянуть), 1) общее число экземпляров издания. 2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов.

тира́ж Из франц. tirage – то же.

I муж. (займа и т.п.) drawing выйти в тираж ≈ to be drawn;
перен. (отслужить) to have served one's time, to retire from the scene;
(становиться устарелым) to become obsolete/out-of-date эта облигация вышла в тираж ≈ this bond has been drawn списывать в тираж ≈ to put out to pasture тираж лотереи ≈ drawing (of a lottery) II муж.;
полигр. (о полиграфическом издании) circulation;
(о книге) edition (большого количества экземпляров)тираж:
1. lottery drawing
2. circulation of a periodical, number of copies printed in an edition

(газет, журналов) circulation, edition, print run, run, pressrun, tirage пищ.

I м

(лотереи) Ziehung f

-выйти в тираж

(книги) Auflage f

выходить большим тиражом — in hoher Auflage erscheinen(непр.) vi (s)

тираж II м (книги) Auflage f c выходить большим тиражом in hoher Auflage erscheinen* vi (s)тираж I м (лотереи) Ziehung f c выйти в тираж 1) gezogen werden 2) перен. (о человеке) ausgedient haben

м. в разн. знач.

tirage m

большим тиражом — à gros tirage

весь тираж распродан — l'édition est épuisée

выйти в тираж — être sortant; перен. faire son temps

эта облигация вышла в тираж — le numéro de cette obligation est sortant

м.

1)(займа и т.п.) sorteo m

2)(издания) tirada f, edición f

ма́лый, большо́й тира́ж — edición corta, grande

•
•

вы́йти в тира́ж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia)(устареть)

I м.

1)(займа) estrazione f

2)(погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento m

облигация вышла в тираж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata

•
•

выйти в тираж — fare il suo tempo; essere messo in soffitta

(издания) tiratura f

массовый тираж — alta tiratura

большим тиражом — a forte tiratura

(фр. tirage) -1) очередной розыгрыш облигаций, лотерейных билетов, проводимый для выявления подлежащих погашению номеров и серий ценных бумаг или тех номеров и серий, на которые выпали выигрыши; 2) количество экземпляров печатного издания.

количество вып. экз. марок или цельных вещей.

ТИРАЖ

1.ТИРА́Ж, -а́; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража.

◊ Выйти в тира́ж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших или подлежащих погашению лотерейных билетов, облигаций. -2. Стать непригодным, устареть.

◁ Тира́жный, -ая, -ое. Т-ая таблица.

2.ТИРА́Ж, -а́; м. [франц. tirage]

1. Общее количество экземпляров какого-л. печатного издания одного выпуска. Громадный, небольшой т. Миллионные тиражи. Т. газет, журнала. Массовый т. учебников. Дать т. в сто тысяч экземпляров. Роман вышел большим тиражом.

2. Разг. Все экземпляры какого-л. издания одного выпуска. Уничтожить т. газеты. Печатать т. за один день.

◁ Тира́жный, -ая, -ое. Т. экземпляр.

* * *

(франц. tirage, от tirer — тянуть), 1) общее число экземпляров издания.2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов.

* * *

ТИРА́Ж (франц. tirage, от tirer — тянуть),

1) общее число экземпляров издания.

2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов.

(газет, журналов) circulation, edition, print run, run, pressrun, tirage пищ.

* * *

run, circulation

повто́рный тира́ж — reprint

м.

tiratura f

- повторный тираж

техн.

(лотереи) тира́ж, -жу́;(печатных изданий) накла́д, -ду

- тираж газеты

техн.

(лотереи) тира́ж, -жу́;(печатных изданий) накла́д, -ду

- тираж газеты

техн. тира́ж(лотереи)