Furia

итальянский танец в четыре четверти или³/₄, дикого, бешеного характера, с резко очерченным ритмом мелодии, с диссонансами в аккомпанементе. Con furia — музыкальный термин, требующий исполнения сильного с ускорением движения.

f

неистовство; остервенение; раж

f

1)миф. фурия(тж перен.)

2)ярость, бешенство, исступление

3)ярость, неистовость, необузданность(стихии, ветра)

4)спешка, поспешность

5)Мекс. взъерошенные волосы

-a toda furia

•
•

hecho una furia — рассвирепевший, вне себя от ярости

f

1)гнев, ярость; бешенство, неистовство

furia del vento — ярость ветра

furia dell'acqua — ярость волн

montare in furia, andare su tutte le furie — прийти в ярость / в бешенство

2)пыл; порыв

nella furia della battaglia — в пылу сражения, в разгаре боя

nella furia della disperazione — в порыве отчаяния

3)спешка

avere furia — спешить, торопиться

far furia — торопить

di furia — спешно, очень быстро; в большой спешке

che furia! — что за спешка!

4) миф., перен. фурия

5)поток, обилие, множество

furia di parole — поток слов

•

Syn:

fretta,furore;precipitazione

Ant:

lentezza,calma,flemma

•
•

a furia di(+ inf) — благодаря тому, что..., в силу того, что...

a furia di insistenze — благодаря настойчивым просьбам

fùriaf́1)гнев, ярость; бешенство, неистовствоfuria del vento— ярость ветраfuria dell'acqua— ярость волнmontare in furia, andare su tutte le furie— прийти в ярость <в бешенство>2)пыл; порывnella furia della battaglia— в пылу сражения, в разгаре бояnella furia della disperazione— в порыве отчаяния3)спешкаavere furia— спешить, торопитьсяfare furia— торопитьdi furia— спешно, очень быстро; в большой спешкеche furia!— что за спешка!4)mit, figфурия5)поток, обилие, множествоfuria di parole— поток слов¤a furia di (+ inf)— благодаря тому, что …, в силу того, что …a furia di insistenze— благодаря настойчивым просьбам

fùria f 1) гнев, ярость; бешенство, неистовство furia del vento -- ярость ветра furia dell'acqua -- ярость волн montare in furia, andare su tutte le furie -- прийти в ярость <в бешенство> 2) пыл; порыв nella furia della battaglia -- в пылу сражения, в разгаре боя nella furia della disperazione -- в порыве отчаяния 3) спешка avere furia -- спешить, торопиться fare furia -- торопить di furia -- спешно, очень быстро; в большой спешке che furia! -- что за спешка! 4) mit, fig фурия 5) поток, обилие, множество furia di parole -- поток слов a furia di (+ inf) -- благодаря тому, что..., в силу того, что... a furia di insistenze -- благодаря настойчивым просьбам

ae f. (преим. pl.)

1)ярость, бешенство(furiis accensus V)

concipere furias V — впасть в безумие, тж. прийти в ярость

furiis ardēre (agi) H,Letc. — быть в бешенстве

2)любовная страсть(in furias ruere V)

3)вдохновение, экстаз, воодушевление(populis furias immittere honestas St)

4) перен. неистовый, бешеный человек(aliquem furiam appellare C)