Качание

см. Маятник.

1. кача́ние;
2. кача́ния;
3. кача́ния;
4. кача́ний;
5. кача́нию;
6. кача́ниям;
7. кача́ние;
8. кача́ния;
9. кача́нием;
10. кача́ниями;
11. кача́нии;
12. кача́ниях.

КАЧА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. качать.

Качание воды насосом.

2.

Действие и состояние по знач. глаг. качаться.

Качание на качелях. Качание на волнах.

□

[Раненый] очнулся уже на носилках. Первое ощущение плавного качания слилось с смутным ощущением плывущего над головой звездного неба. Фадеев, Разгром.

КАЧА́НИЕ, качания, ср.

1. только ед. Действие по гл. качать и качаться. Качание воды. Качание на качелях.

2. Отдельное колебание, отдельный взмах при качании. Часы испорчены: после нескольких качаний маятника они останавливаются.

I

1.

процесс действия по гл. качать I, качаться I 1., 2.

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. качать II 1., качаться II

2.

Результат такого действия.

III

1.

процесс действия по гл. качать IV, качаться III

2.

Результат такого действия.

Имеет то же значение, что и размахивание, символизируя оплодотворение. Качание колыбели, кресла и т, п. символизирует также чередование подъемов и падений в жизни. Качание и вращение ассоциируется с обрядами плодородия. Каштан. В христианстве означает доблесть и целомудрие. Окруженный, но не затронутый колючками каштан символизирует победу над искушением.

ср.
1) rocking;
swing(ing) качание маятника
2) pumpingс.
1. swaying, swinging;

2. (воды насосом) pumping;

3. (колебание маятника и т. п.) swing.

(частоты) rocking,(частоты, скорости, изображения) hunting, swaying, sweep, swing, swinging, wobble

n.oscillation, vibration, swinging; центр качаний, center of oscillation; качание регулятора, hunting of a controller

с

1)Schaukeln n; Wiegen n; Schwingung f(маятника и т.п.)

2)(насосом) Pumpen n

качание с 1. Schaukeln n 1; Wiegen n 1; Schwingung f c (маятника и т. п.) 2. (насосом) Pumpen n 1

с.

balancement m

качание маятника — oscillation f (du pendule)

с.

1)balanceo m; oscilación f(маятника и т.п.); bamboleo m(о море, волнах); cabeceo m(головой); mecedura f(ребенка)

2)(насосом) bombeo m

КАЧА́НИЕ -я; ср. к Кача́ть и Кача́ться. К. на качелях. К. на волнах. Плавное к.

(частоты) rocking,(частоты, скорости, изображения) hunting, swaying, sweep, swing, swinging, wobble

* * *

1. (непериодическое механическое движение) rocking, swinging

2. (периодическое колебание) oscillation

3. (насосом) pumping

кача́ние в фототелегра́фе — jitter

кача́ние регуля́тора — hunting of a controller

кача́ние частоты́ — wobbling, sweeping

* * *

hunting

с.

1)oscillazione f; fluttuazione f

2)(насосом) pompaggio m

- качание колёс

- качание частоты

1) техн., физ.(колебание около нижней опоры) хита́ння;(около верхнего подвеса) го́йдання;(маятника) колива́ння

- свободное качание

2) техн.(жидкости насосом) помпува́ння

1) техн., физ.(колебание около нижней опоры) хита́ння;(около верхнего подвеса) го́йдання;(маятника) колива́ння

- свободное качание

2) техн.(жидкости насосом) помпува́ння