Лопата

В военном деле Л. Линемана или малая — пехотная лопата, носимая солдатом на себе, принята почти во всех армиях (ф. 1); каждая рота имеет их 80 штук; вес Л. 2 фн. 20 зол.; работать удобно лишь с колена; средняя вышина и дальность переброса земли 4 и 8 фут.; для успешного хода работ на Л. надо иметь по 2 человека и менять их через каждые 15-20 мин. Тогда в среднем, смотря по грунту, в час каждый вынет от 9 до 30 куб. футов.

К. В-o.

Фиг. 1.

Л. (лесов.). К помощи Л. при работах по разведению леса приходится прибегать при приготовлении ям для посадки очень крупных растений и при работах в питомниках. Для той и другой цели вполне пригодна всякая Л., чаще же всего пользуются заступами (деревянная лопата, нижний край налопатника которой обшит железом) или стальными английскими и американскими Л. с железным, наваренным сталью налопатником и деревянной рукояткой; большая часть железных Л. доставляется из-за границы, но в последнее время их стали весьма недурно выделывать и в России. Кроме обыкновенных лопат, в лесохозяйственной практике находят применение Л., специально для лесокультурных целей: сажальные, или посадные, Л. употребляются для приготовления ямок, в которые производится посадка растений с обнаженными корнями, следовательно, исполняют то же назначение, как и сажальные колья (см.). Налопатник этих Л. уже (не более 3 врш.) и длиннее (до 10 врш.), чем у обыкновенных и приготовляется из дерева, иногда с железной оковкой внизу, или из железа; в последнем случае рукоятка делается иногда тоже из железа. Налопатник деревянной сажальной Л. достигает вверху значительной толщины (до 1 1/2 врш.), получая форму клина; втыкая такую Л. вертикально в почву, сразу приготовляют посадную ямку требуемых размеров. Налопатник железной посадной Л. имеет форму пластины; чтобы приготовить такой Л. ямку требуемых размеров, ее недостаточно вонзить в почву, а нужно еще раскачивать. Деревянная сажальная Л., точнее — клин, удобна для работы на рыхлых или хорошо разрыхленных почвах; железной, наоборот, следует отдать предпочтение при работе на почвах более плотных или разрыхленных на недостаточную глубину. Цилиндрические посадные Л. употребляются как для вынимания пересаживаемых растений с глыбой земли, так и для приготовления ям для посадки этих растений. Железный налопатник этой Л. (фиг. 2) имеет форму полого усеченного конуса, обращенного вверх основанием, с продольным разрезом.

Фиг. 2.

Через этот разрез внутрь налопатника вводится стволик растения, которое предполагается вынуть из земли, Л. с помощью нажима ноги вонзается вертикально в почву, оборачивается вокруг оси налопатника и вынимается вместе с цилиндрической глыбой земли, в которой разветвлены корни вынутого растения. Ямка, приготовленная такой Л., имеет коническую форму, и в нее свободно входит вынутая ею же цилиндрическая глыбка, закрепляемая затем в почве простым нажимом ноги. Применение цилиндрической Л. (называемой также круглой лопатой Гейера) в весьма значительной степени удешевляет производство пересадки растений с глыбами. См. Турский, "Лесоводств. орудия и инструменты" (1893).

В. Д-ский.

1. лопа́та;
2. лопа́ты;
3. лопа́ты;
4. лопа́т;
5. лопа́те;
6. лопа́там;
7. лопа́ту;
8. лопа́ты;
9. лопа́той;
10. лопа́тою;
11. лопа́тами;
12. лопа́те;
13. лопа́тах.

жен. лопастый снаряд для копки, выгребу, навалки и пересыпки сыпучих тел. Железная лопата, заступ; деревянная же различного вида, по назначенью: огородная, с оковкою; хлебная, желобом, совком; пекарная, с долгою рукоятью, плоскою и круглою лопастью и пр. Глядеть под лопату, под заступ, готовиться умирать. Мужик богатый гребет деньги лопатой. Слово по слову, что на лопате подает. На старого Потапа выросла лопата. Всякого жита по лопате. Когда гром гремит, выноси лопату на двор. Посадили на лопату, да и вынесли за хату. В лесу живем, в кулак жнем, пенью кланяемся, лопате молимся. Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял. Лопатка, -точка ·умалит. ручная железная возмилька каменщиков, мостовщиков;

| деревянная дощечка с рукоятью, усыпанная по смоле песком, для правки кос;

| плечная кость, треугольная плоская кость, на ребрах, по обе стороны хребта, к углу коей подвешена плечевая кость человека, передняя нога животного. Гнать во все лопатки.

| Отросток на оленьем и лосьем рогу. На третий год сохатый роняет сойки (спицы) и молодой рог выносит на себе лопату.

| Стручок гороха, особ. молодой, незрелый;

| плоский столбик выступом, в стене, пилястра;

| камч. плоский широкий мыс; сиб. песчаный насос перед устьем рек, подводная коса.

| Лопаты мн., пск. пики, вины, пиковая масть в картах. Туз лопат, знать к покойнику! Лопатица, лопатня, железко лопаты, без лопатища, черепа, древка (лопатища жен., ·увел. ). Лопатный, -точный, к лопате относящийся. Лопаточная мука, или лопатное ср. ссыпная, на мельнице, за помол, по совку или по лопате с мешка, всякого жита по лопате. Лопатные зубы, у овцы, пара передних резцов, вырастающих на втором году, замест молочных, зацеп. Лопатень муж. напарий, коим сверлят ступицы, бурав ложкою. Лопатина жен. слопец, тесло, потесь, навесь, бабайка.

| волжск. устье оврага, водороины, выходящей на реку, и нанос перед нею; широкая, плоская коса, частью подводная.

| дон. залив, образующий водяную лопату. Лопатник муж. землекоп, работник с заступом.

| Растен. Cactus, лепешник. Лопатчатка жен. растение Spathelia. Лопатистый, подобный лопатке, на нее похожий. Лопатчатый, лопатистый, или составленный из нескольких лопаток, лопастей. Лопатчатое колесо, -чатый кактус. Лопатить хлеб, освежать перекидывая, пересыпая лопатами.

| Лопатить парусом, выходить из ветру, держать слишком круто; говорят и паруса лопатят, залопатили, полощут, заполаскивают.

ЛОПА́ТА, -ы, жен. Ручное орудие для копания, сгребания с рукояткой и широким плоским отточенным концом. Железная л. Деревянная л. Борода лопатой (широкая). Гребёт деньги лопатой кто-н. (перен.: о том, кто очень богат; разг.).

| прил. лопатный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Орудие с длинной рукояткой и широким плоским концом, служащее для копания земли, насыпания, сгребания чего-л. и т. п.

Железная лопата.

□

Груня схватила широкую деревянную лопату и быстро стала отгребать зерно. Е. Мальцев, От всего сердца.

борода лопатой{ (или в лопату, с лопату)}

широкая, окладистая борода.

ЛОПА́ТА, лопаты, жен. Орудие с длинной рукояткой и широким плоскимили слегка выгнутым концом для копания, насыпания и т.п. Деревянная лопата. Железная лопата. «И железная лопата в каменную грудь, добывая медь и злато, врежет страшный путь.» Лермонтов.

❖

ж.

1.

Орудие труда - деревянное или металлическое - с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания и т.п. чего-либо.

отт. Количество чего-либо, помещающееся на таком орудии труда.

2.

То, что формой напоминает такое орудие труда.

Фаллический символ, мужское начало, иногда - атрибут Сатурна. В христианстве - эмблема св. Фоки.

лопа́та лопа́тка, укр. лопа́та, др.-русск., ст.-слав. лопата πτύον (Супр.), болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словен. lорátа, чеш., слвц. lораtа, польск. ɫораtа, в.-луж., н.-луж. ɫораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà, вин. п. lópetą "заступ, лопата" (у Бреткуна) "лемех", лтш. lāpusta, lãpsta – то же, др.-прусск. lорtо "лопата"; см. Маценауэр, LF 9, 216; Мейе, Ét. 291; Томсен, SА 4, 339; Буга, РФВ 66, 243 и сл.; Траутман, ВSW 149 и сл.; Бернекер 1, 732 и сл.; М.–Э. 2, 440. Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе "рулевое весло" (*lореt-), lúi – то же (*lорui̯о-); см. Стокс 252 и сл.; Перссон 197, 944; Мейе, там же; Торп 370; далее – д.-в.-н. laffa "ладонь, лопасть, весло", др.-фриз. lарре "лопата" (см. Хольтхаузен, РВВ 66, 266). Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав. (Брюкнер, AfslPh 20, 502); ср. также лит. lереtа "нога (слона)"; см. Бецценбергер, Lit. Forsch. 135; Перссон 944. Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ "весло", нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа; см. Паасонен, KZs 14, 66; Томсен, Веrör. 197; Миккола. Berühr. 1, 137.

жен. spade;
shovel (совковая) грести лопатой деньги разг. ≈ to rake in the shekelsлопат|а - ж. spade;
(совковая) shovel;
грести деньги ~ой rake money in;
~ка ж.
1. см. лопата;
~ка штукатура trowel;

2. анат. shoulder-blade;
положить кого-л. на обе ~ки
1) (в борьбе) pin smb. down, pin smb. to the floor;

2) (одержать полную победу над кем-л.) beat* smb.;
положил он тебя на обе ~ки! he`s got you beat!;
во все ~ки at full speed.

spade, spitter,(для удаления воды с палубы) squeegee

лопатаSpaten

лопатаSchaufel

ж

Schaufel f, Spaten m(заступ)

•
•

загребать деньги лопатой — Geld scheffeln

лопата ж Schaufel f c, Spaten m 1d (заступ) а загребать деньги лопатой @ Geld scheffeln

ж.

pelle f; bêche f(заступ)

железная лопата — pelle de fer

•
•

борода лопатой разг. — barbe f en éventail

загребать деньги лопатой разг. — ramasser l'argent à la pelle

ж.

pala f; azada f(заступ)

•
•

борода́ лопа́той — barba cerrada, barbaza f

де́ньги загреба́ть лопа́той — apalear dinero, recibir dinero a espuertas

ж.

pala(штыковая), vanga(заступ)

грести деньги лопатой разг. — far quattrini a palate

ЛОПА́ТА -ы; ж. Орудие с длинной рукояткой и широким плоским концом, служащее для копания земли, насыпания, сгребания чего-л. и т.п. Железная л. Совковая л. Л. для уборки снега. Копать лопатой. Сделать ручку к лопате. // обычно чего. Количество сыпучего, вязкого и т.п. вещества. Бросить две лопаты земли. Понадобилась л. песка. □ в функц. опр. Борода лопатой (широкая и плоская).

◊ Грести (загребать) деньги лопа́той. Иметь большие доходы, получать много денег.

◁ Лопа́тка (см.).

Лопата см. Оружие и орудия труда см. Веяло, лопата.

лоп’ата (Ис.30:24; Мат.3:12; Лук.3:17 ) — имеется в виду инструмент для веяния зерна (см. веять,б).

spade, spitter,(для удаления воды с палубы) squeegee

* * *

1. (ручной инструмент) spade; (совковая) shovel

2. (тип одноковшового экскаватора) (power) shovel

3. (рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)

4. (для сгона воды с палубы после мытья) squilgee

балла́стная лопа́та ж.-д. — square shovel

дрена́жная лопа́та — dram spade

мета́тельная лопа́та метал. — throwing shovel

механи́ческая лопа́та — (power) shovel

механи́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earth

механи́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocks

устана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracks

механи́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovel

механи́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovel

механи́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back digger

механи́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovel

механи́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovel

механи́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovel

механи́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipper

механи́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovel

механи́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovel

парова́я лопа́та ж.-д. — steam shovel

сажа́льная лопа́та с.-х. — planting spade

тра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucket

формо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovel

шахтё́рская лопа́та — mining shovel

лопа́та экскава́тора — dipper (assembly)

* * *

spade

ж.

pala f;(штыковая) vanga f;(заступ) badile m

- балластная лопата

- сажальная лопата

техн.

лопа́та, за́ступ

- загрузочная лопата

- формовочная лопата

техн.

лопа́та, за́ступ

- загрузочная лопата

- формовочная лопата

техн. за́ступ, лопа́та