Сечка

нарубленный свинец, скатанный в дробь для стрельбы из охотничьих ружей; употребляется при недостатке настоящей дроби.

1. се́чка;
2. се́чки;
3. се́чки;
4. се́чек;
5. се́чке;
6. се́чкам;
7. се́чку;
8. се́чки;
9. се́чкой;
10. се́чкою;
11. се́чками;
12. се́чке;
13. се́чках.

СЕ́ЧКА, -и, жен.

1. см. сечь 2 .

2. Широкий полукруглый нож на отвесной ручке для рубки капусты.

3. Корм из мелко нарубленной соломы с отрубями.

4. Дроблёная крупа.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1. спец.

Действие по глаг. сечь (во 2 знач.).

Сечка камня.

2.

Орудие для рубки капусты; тяпка.

Девки рубят капусту, мелькают сечки, я слушаю их дробный, дружный стук. Бунин, Антоновские яблоки.

3.

Дробленая крупа.

Гречневая сечка. Сечка риса.

4.

Мелко нарубленная солома с отрубями, идущая на корм скоту.

Привязанные у забора, хорошо знакомые мне, две гнедые лошади ели сечку, низко опустив косматые головы в рядно. Куприн, Серебряный волк.

СЕ́ЧКА, сечки, жен.

1. только ед. Действие по гл. сечь¹ в 1 и 2 знач.

2. Орудие для рубки капусты.

3. только ед. Мелко нарубленная солома с отрубями, служащая кормом скоту, то же, что резка во 2 знач. (с.-х., обл.).

4. только ед. Дробленая крупа (торг.).

ж.

1.

действие по гл. сечь I 1., 2.

2.

Орудие для рубки капусты или других овощей; тяпка.

3.

Дробленая крупа.

4.

Мелко нарубленная солома с мукой, отрубями, служащая кормом скоту.

I жен. (нож) chopping-knife, cleaver II жен.
1) (рубленая солома) chopped straw, chaff
2) (дробленая крупа) сечка рисаж.
1. (нож) chopper;

2. (нарубленная солома) chopped straw.

chaff лесн., chop, short

ж

1)(нож) Hackmesser n

2)с.-х.(корм) Häcksel m, n

сечка ж 1. (нож) Hackmesser n 1d 2. с.-х. (корм) Häcksel m, n 1

ж.

1)(для рубки мяса, капусты и т.п.) hachoir(придых.) m

2)(корм из рубленой соломы) paille f hachée(придых.)

ж.

1)(для рубки капусты) cuchillo m

2)(рубленая солома) paja cortada

3)(дробленая крупа) grano triturado

ж.

1)тех.(действие) digrossamento m

2)(тяпка) tritatutto m

3)(крупа) grano tritato

4)(солома) paglia tritata

СЕ́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

1. к Сечь (1 зн.). С. кормов.

2. Широкий полукруглый нож на отвесной ручке для рубки овощей, грибов и т.п. Порубить сечкой.

3. Дроблёная крупа. Гречневая с. С. риса.

4. Корм для скота из мелко нарубленной соломы с отрубями. Кормить лошадей сечкой.

chaff лесн., chop, short

* * *

1. (инструмент) chopper

2. chaff, chop

техн.

1)(действие) сі́чення

2)(инструмент) сіка́ч, -ча́

3)(проволочная) сі́чка

техн.

1)(действие) сі́чення

2)(инструмент) сіка́ч, -ча́

3)(проволочная) сі́чка