Пользование

(usus) как особое право, отличное от пользовладения (см.), состоит в пользовании вещью без извлечения из нее плодов в качестве постоянного дохода или прибыли. Оно дает управомоченному лишь личное пользование и употребление без права передачи другим. Допустимо, однако, П. вместе с семьей, слугами, гостями и т. п.; пользователь и его близкие имеют право собирать овощи, цветы, плоды в полях, садах и лесах, подлежащих пользованию, но не для продажи. Более точное различие П. от пользовладения проводится с трудом; оно было неясно и у римских юристов. Общегерманское гражд. уложение (§ 1090 сл.) называет П. "ограниченным личным сервитутом" и разумеет под ним непередаваемое право П. отдельными выгодами земельного участка, назначенными при сомнении в смысле договора или завещания на удовлетворение личных потребностей управомоченного. Сюда относит оно и право жительства (см.), на которое распространяется часть предписаний о пользовладении. Франц. право называет его "неполным правом П." и соединяет с правом на квартиру. Русское право специальных постановлений о П. не имеет.

В. Н.

(юридическое)

одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве производительного или личного потребления вещи для удовлетворения собственных потребностей и интересов в зависимости от её назначения (эксплуатация имущества, получение плодов и доходов, приносимых им, и т.п.). Границы права П. определяются законом, договором или иным правовым основанием (например, Завещанием). Запрещается П. имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом). Законное П. может быть защищено от нарушений различными правовыми средствами, в частности путём предъявления иска об устранении препятствий в П. См. также Право собственности.

1. по́льзование;
2. по́льзования;
3. по́льзования;
4. по́льзований;
5. по́льзованию;
6. по́льзованиям;
7. по́льзование;
8. по́льзования;
9. по́льзованием;
10. по́льзованиями;
11. по́льзовании;
12. по́льзованиях.

ПО́ЛЬЗОВАТЬСЯ, -зуюсь, -зуешься; несов., чем.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. пользоваться (в 1 знач.).

Общинное пользование землей. Бесплатное пользование. Места общего пользования.

□

[Ломов:] Бабушка моей тетушки отдала Лужки в бессрочное и в безвозмездное пользование крестьянам. Чехов, Предложение.

Экспедиция должна была работать вблизи государственной границы, и не могло быть речи о том, чтобы получить разрешение на пользование рацией. В. Чивилихин, Серебряные рельсы.

2. устар.

Действие по знач. глаг. пользовать и по глаг. пользоваться (в 4 знач.); лечение.

— Я ведь вам объяснил, что пользование ваше должно состоять в изменении привычек. Достоевский, Двойник.

Доктор Штум председательствовал в обществе врачей на сообщении о новых приемах в хирургическом пользовании костного туберкулеза. Федин, Санаторий Арктур.

ПО́ЛЬЗОВАНИЕ, пользования, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. пользоваться. Пользование картами во время боевых действий. Места общественного пользования (общественные здания и т.п.).

2. Владение, хозяйственная эксплоатация. Земля находилась в общем пользовании.

ср.

1.

процесс действия по гл. пользоваться

2.

Владение, хозяйственное использование.

3.

процесс действия по гл. пользовать

ПОЛЬЗОВАНИЕ - в праве - одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи. Запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

ПОЛЬЗОВАНИЕ (юридическое), одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи с учетом ее назначения: эксплуатация имущества, получение от него плодов (например, от сада) и доходов и т.п. Запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (так называемое злоупотребление правом).

ср. use находиться в чьем-л. пользовании юр. ≈ to be in smb.'s use лишать права пользования ≈ to interdict общего пользования ≈ in/for general use право пользования ≈ right of user, usufruct в вечное пользование ≈ for use in perpetuity, in perpetual tenure товары длительного пользования ≈ consumer durableпользовани|е - с. use;
безвозмездное ~ юр. free use;
исключительное ~ exclusive use;
право ~я чужим имуществом и доходами от него юр. usufruct;
отдать что-л. во временное ~ кому-л. allow smb. temporary use of smth.;
предметы личного ~я articles of personal use.

n.use, utilization

пользование с Benutzung f c; Nutzung f c; Gebrauch m 1a* временное пользование zeitweilige Nutzung правила пользования Gebrauchsanweisung f c

с

Benutzung f; Nutzung f; Gebrauch m (умл.)

временное пользование — zeitweilige Nutzung

правила пользования — Gebrauchsanweisung f

с.

jouissance f, usufruit m; usage m(употребление)

право пользования — droit m d'usage, l'usufruit m

находиться в чьем-либо пользовании — être à l'usage de qn

с.

1)goce m, disfrute m; uso m(употребление); tendencia f(обладание)

пра́во по́льзования — derecho de uso, usufructo m

находи́ться в чьем-либо по́льзовании — estar en usufructo de alguien

места́ о́бщего по́льзования — servicios m pl

2)уст.(лечение) tratamiento m

с.

1)uso m; utenza f(услугами); godimento m(правами)

на вечное пользование — godimento / in perenne> godimento

право пользования (доходами) — usufrutto m

личное пользование — godimento personale

общее пользование — uso in comune

2)уст.(лечение) trattamento m, cura f

места общего пользования — servizi m pl(impianti igienici e cucina)

享受, 享有

- одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатация имущества, получение плодов и доходов, приносимых им, и др.). Границы права П. определяются законом, договорами или иными правовыми основаниями (например, завещанием). Законное П. защищается от нарушений различными правовыми средствами, в частности путем предъявления иска об устранении препятствий в пользовании (т.н. негаторного иска). Запрещается П. имуществом в ущерб интересам других лиц (т.н. злоупотребление правом).

извлечение

полезных свойств вещи. Вместе с тем пользоваться можно не только вещью в ее телесной форме, но и правом, включая право на нематериальный объект. В качестве вещного права право П. представляет собой самостоятельное правомочие собственника или право, принадлежащее лицу по ряду договорных обязательств. Согласно ст. 209 ГК РФ входит в содержание права собственности наряду с правами владения и распоряжения. Принадлежит также субъектам ограниченных вещных прав - права пожизненного наследуемого.владения зе-\' мельным участком (ст. 265 ГК РФ), права постоянного(бессрочного)пользования земельным участком (ст. 268 ГК РФ), сервитутов (ст. 274, 277 ГК РФ), права хозяйственного ведения (ст. 294 ГК РФ), права оперативного управления имуществом (ст. 296 ГК РФ). Предоставление П. вещью предусматривается рядом договоров. Большей частью П. предоставляется вместе с владением (по договору имущественного найма (аренды), договору найма жилого помещения, договору безвозмездного пользования вещью и др.). Переход П. происходит и по таким комплексным договорам, как договор доверительного управления (ст. 1012 ГК РФ). П. без передачи владения возможно по договору аренды (ст. 606 ГК РФ). Право П. входит в состав исключительных прав. Закон РФ от 9 июля 1993 г. № 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" говорит о праве автора "использовать" свое произведение. имея в виду также распоряжение объектом авторского права, но в это понятие входит и собственное П.автора и передача П. другим лицам. Аналогичная ситуация складывается и по поводу прав патентообладателя по Патентному закону Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. № 3517-1. Исключительные права на средства индивидуализации юридического лица, индивидуализации продукции, выполняемых работ или услуг (фирменное наименование, товарный знак. знак обслуживания и т.п.) могут быть переданы по договору коммерческой концессии в П. от правооблада-теля пользователю (ст. 1027 ГК РФ).

Законодательством ряда стран право П. рассматривается как самостоятельное вещное право, регулируемое специальными нормами. ГК Республики Польша предусмотрел специальный Отдел 11 "Пользование" в Книге второй "Собственность и иные вещные права". Во французском ГК права П. представлены узуфруктом, правом пожизненного пользования без извлечения доходов и др. Германское гражданское уложение в числе вещных прав П. чужими вещами называет сервитуты. личные сервитуты, узуфрукт.право застройки.

Залесский В.В.

ПО́ЛЬЗОВАНИЕ см. По́льзоваться.

* * *

(юрид.), одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи. Запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (так называемое злоупотребление правом).

* * *

ПО́ЛЬЗОВАНИЕ, в праве — одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи. Запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

по́льзование с. (применение)

use

вчт, техн.

користува́ння;(использование) використо́вування

вчт, техн.

користува́ння;(использование) використо́вування