Лета

(Λήθη = забвение): — 1) дочь Эриды, мать харит. 2) Источник и река Забвения в подземном царстве. По прибытии в подземное царство умершие пили из этой реки и получали забвение всего прошедшего; наоборот, те, которые появлялись обратно на землю, должны были еще раз напиться воды из подземной реки. Представление об этом возникло уже после Гомера и перешло в народную веру. — Река Л. протекает также в стране Ена, который считается братом Л. и Фаната (Забвения и Смерти). В подземном царстве был ее трон, на котором, между прочим, сидели Тезей и Пирифой, посетившие Аид.

Н. О.

(от греч. lethe — забвение)

в древнегреческой мифологии река, протекающая в подземном царстве. Души мёртвых, отведав воду из Л., забывали о своей земной жизни. В переносном смысле образ Л. обозначает забвение. «Кануть в лету» — быть забытым, исчезнуть без следа.

1. лета́;
2. ле́т;
3. лета́м;
4. лета́;
5. лета́ми;
6. лета́х.

ЛЕТА́, лет.

1. см. год.

2. Возраст, года. Человек пожилых лет. В летах (о пожилом человеке). На склоне или на старости лет. Одних лет (ровесники). По молодости лет (по молодости). Войти в л. (стать взрослым). С летами поумнеет (когда будет взрослеть, стареть).

1) ле́та

-ы, ж. (с прописной буквы).

В древнегреческой мифологии: река забвения в подземном мире.

А я, быть может, я гробницы Сойду в таинственную сень, И память юного поэта Поглотит медленная Лета, Забудет мир меня. Пушкин, Евгений Онегин.

кануть в Лету

быть забытым, бесследно исчезнуть.

[греч. λήθη]

2) лета́

лет, мн. (род. лет употр. как род. мн. к год).

1.

Годы.

Дни, месяцы, лета проходят И неприметно за собой И младость и любовь уводят. Пушкин, Бахчисарайский фонтан.

2.

Возраст.

Человек средних лет.

□

[Сара:] В твои лета позабывают И самую жестокую печаль. Лермонтов, Испанцы.

Левин был почти одних лет с Облонским. Л. Толстой, Анна Каренина.

в летах {кто}

о пожилом человеке.

- в (во) цвете лет

- выслуга лет; за выслугой лет

на старости лет

в старческом возрасте.

- войти в лета

- выйти из лет

(иноск.) — забвение

Ср. Если грудь вином согрета,

И в устах вино кипит:

Скорби наши быстро мчит,

Их смывающая Лета.

Жуковский. Торжество победителя.

Ср. Марает он единым духом

Лист:

Внимает он привычным ухом

Свист;

Потом всему терзает свету

Слух,

Потом печатает — и в Лету

Бух!

A. C. Пушкин. История стихотворца.

Ср. Быть может, в Лете не потонет

Строфа, слагаемая мной.

A. C. Пушкин. Евг. Онег. 2, 40.

Ср. И память юного поэта

Поглотит медленная Лета,

Забудет мир меня...

Там же. 6, 22.

Ср. Lethaeo poculo mergi.

Symmach. Ep. 1, 91.

Ср. Pocula Lethaeos ut si ducentia somnos Arente fauce traxerim.

Horat. Epodon. 14, 3-4.

Ср. Lethaei ad fluminis undam... longa oblivia potant.

Virgil. Aen. 6, 714-715.

Λήθη — река забвения: из нее пьют души усопших при переходе в Елисейские поля.

Ср. Hesiod. Theog. 227.

ЛЕТА́ (Лета), (Л прописное), леты, жен. В греч. мифологии - река забвения. «И память юного поэта поглотит медленная Лета, забудет мир меня.» Пушкин.

❖

ж.

Река забвения в подземном царстве, воды которой заставляли души умерших забывать жизнь на земле (в древнегреческой мифологии).

ЛЕТА - информационное агентство Латвии. Ведет историю от Латвийского телеграфного агентства, основанного в 1920 в Риге. Реорганизовано в 1940. В 1973-91 называлось Латинформ.

ЛЕТА - в греческой мифологии река забвения в подземном царстве. Души умерших, отведав воду из Леты, забывали о своей земной жизни. "Кануть в Лету" - быть забытым, бесследно исчезнуть.

ЛЕТА, в греческой мифологии река забвения в подземном царстве. Души умерших, отведав воду из Леты, забывали о своей земной жизни. "Кануть в Лету" - быть забытым, бесследно исчезнуть.

I Л`ета жен.;
миф. Lethe кануть в лету ≈ to sink into oblivion II лет`а мн.
1) (возраст) years;
age ед. сколько вам лет ≈ how old are you? ему больше сорока лет ≈ he is over forty ему меньше сорока ≈ he is under forty с детских лет ≈ from childhood мы одних лет ≈ we are of the same age быть в летах ≈ to be elderly, getting on (in years) на старости лет ≈ in one's old age средних лет ≈ middle-aged
2) мн. от год years прошло много лет ≈ many years (have) passed/elapsed сколько лет, сколько зим ≈ it's been agespl. years

pl.years

мн. ч.

Jahre n pl; Alter n(возраст)

пять лет — fünf Jahre

в летах — bejahrt

человек в летах — bejahrter Mensch

мы с ним одних лет — wir sind gleichaltrig

сколько тебе лет? — wie alt bist du?

на много лет вперед — auf viele Jahre hinaus

лета мн. Jahre n pl; Alter n 1 (возраст) пять лет fünf Jahre в летах bejahrt человек в летах bejahrter Mensch мы с ним одних лет wir sind gleichaltrig сколько тебе лет? wie alt bist du? на много лет вперёд auf viele Jahre hinaus

мн.

1)(возраст) âge m

сколько вам лет? — quel âge avez-vous?

в летах (пожилой) — âgé

во цвете лет — dans la fleur de l'âge

средних лет — entre deux âges

на старости лет — sur ses vieux jours

ему 40 лет — il a quarante ans, il est âgé de quarante ans

ей около сорока лет — elle a près de quarante ans, elle frise la quarantaine

по молодости лет — par excès de jeunesse

2)(период) ans m pl

после десяти лет работы — après dix ans de travail

лет шестьдесят — une soixantaine d'années

•
•

сколько лет, сколько зим! разг. — прибл. il y a un siècle qu'on ne s'est pas vus!; cela fait au moins un siècle!

миф.

Léthé m

•
•

кануть в Лету — se plonger dans le Léthé, disparaître sans laisser de traces

мн.

1)(возраст) años m pl, edad f

ско́лько вам лет? — ¿cuántos años tiene Ud.?

ей о́коло тридцати́ лет — tiene unos treinta años, frisa en los treinta años

они́ одни́х лет — son de la misma edad

в лета́х (пожилой) — entrado en años, de edad avanzada (madura)

во цве́те лет — en la flor de la vida (de la edad)

сре́дних лет — de edad media

на ста́рости лет — en la vejez, en la senectud

с де́тских лет — desde la infancia

2)(период) años m pl

прошло́ де́сять лет — han pasado (pasaron) diez años

•
•

за вы́слугой лет — por años de servicio

по мо́лодости лет — por inexperiencia

ж. миф.

Lete, Leteo

•
•

ка́нуть в Ле́ту — caer en el (río del) olvido

1)мн. см.год

2)(возраст)

сколько вам лет? — quanti anni ha?

в летах — anziano; ha passato gli anta

на склоне / старости лет — in veneranda età

одних лет — della stessa età

по молодости лет — a causa della giovane / verde età

с летами поумнеет — con gli anni metterà la testa a posto

ж. миф.

•
•

кануть в Лету — cadere in oblio

岁数

ЛЕТА́ лет, лета́м; мн.

1. Годы.

2. Возраст. Человек средних лет.

◊ В лета́х кто-л. О пожилом человеке. За выяслугу лет; за выслугой лет (см. Вы́слуга). На старости лет. В старческом возрасте. По молодости лет. По молодости, вследствие недостаточного жизненного опыта. Войти в лета́ (в года́, в во́зраст) (см. Войти́). Выйти из лет (возраста) (см. Вы́йти).

* * *

в греческой мифологии река забвения в подземном царстве. Души умерших, отведав воду из Леты, забывали о своей земной жизни. «Кануть в Лету» — быть забытым, бесследно исчезнуть.

• Lethe,

см. Inferi, Подземный мир, 2.