Арена

(лат.) — усыпанное песком место в амфитеатре; название, перенесенное впоследствии на самый амфитеатр, как и вообще на места, служащие для тех же целей. А. называют также летние театры, в которых представления даются днем и под открытым небом.

[от лат. (h)arena, буквально — песок], 1) в Древнем Риме круглая или овальная площадь, посыпанная песком, в центре амфитеатра зрелищных зданий. Использовалась для представления боев гладиаторов и диких зверей. Отделялась от зрителей рвом, наполненным водой, или специальной оградой. 2) В современном цирке А. (или манеж) — место представления, игровая площадка, на которой демонстрируются цирковые номера. С начала 19 в. представляет собой стандартный круг диаметром 13,5 м. Цирковая А. использовалась для экспериментальных театральных представлений («Царь Эдип» Софокла — Гофмансталя в берлинском цирке Шумана, режиссёр М. Рейнхардт, и др.).

Арена Ленинградского государственного цирка.

1. аре́на;
2. аре́ны;
3. аре́ны;
4. аре́н;
5. аре́не;
6. аре́нам;
7. аре́ну;
8. аре́ны;
9. аре́ной;
10. аре́ною;
11. аре́нами;
12. аре́не;
13. аре́нах.

жен. (лат.: песок) место для боев, ристалищ, позорищ; поприще, майдан, поле; бег конский, ·т.е. место для этого и пр.>

АРЕ́НА, -ы, жен.

1. Большая круглая площадка посредине цирка, на к-рой даются представления.

2. Часть стадиона, на к-рой происходят спортивные состязания. На спортивных аренах.

3. перен. Поприще, область деятельности (книжн.). На литературной арене.

| прил. аренный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Покрытая песком (или опилками) круглая площадка посредине цирка, на которой даются представления.

Через неделю я снова увидел клоуна, он катался по арене пестрым котом, кричал, прыгал. М. Горький, Клоун.

|| перен.; чего.

Место, где происходит, разыгрывается что-л.

Небо над волжской крепостью было ареной непрерывных воздушных схваток. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2. перен.; чего или какая.

Поприще, область деятельности.

Состоялся мой доклад. Ведь это своего рода боевое крещение, выход на общественную научную арену. Шулейкин, Дни прожитые.

[лат. arena]

АРЕ́НА, арены, жен. (лат. arena - песок).

1. Круг посредине цирка, где даются представления.

2. перен. Поприще деятельность (книжн.). Арена политической борьбы.

ж.

1.

Центральная часть амфитеатра, на которой происходили бои гладиаторов, конные состязания и т.п. (в Древнем Риме).

2.

Круглая площадка с барьером, на которой выступают артисты (в цирке).

3.

Площадка, специально оборудованная для проведения спортивных соревнований, турниров и т.п.

отт. перен. Место, где происходят какие-либо события (обычно драматические).

4.

Поприще, сфера деятельности.

АРЕНА (лат. arena - букв. - песок),..1) посыпанная песком площадка в древнеримском амфитеатре, где происходили бои гладиаторов, конные состязания и т. п

2)] Круглая площадка (13 м в диаметре) с барьером для выступлений артистов в цирке

3) Место проведения спортивных соревнований

4) В переносном смысле - поприще, область деятельности.

специально оборудованное место для циркового представления или спортивного состязания

(Болгарский язык; Български) — арена

(Чешский язык; Čeština) — aréna

(Немецкий язык; Deutsch) — Arena

(Венгерский язык; Magyar) — aréna

(Монгольский язык) — тайз; дэвжээ; талбар

(Польский язык; Polska) — arena

(Румынский язык; Român) — arenă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — arena

(Испанский язык; Español) — arena; pista

(Английский язык; English) — arena

(Французский язык; Français) — arène

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. arena арена борьбы ≈ cockpit цирковая арена международная арена мировая арена арена деятельностиж. arena (тж. перен.);
цирковая ~ circus ring;
~ деятельности field/sphere of action;
международная ~ international scene.

арена ж Arena f, pl -nen; Kampfplatz m 1a*; перен. тж. Schauplatz m арена цирка Manege ( - '' n e: Z q ] f c международная арена internationale Arena

аренаArena {f}

ж

Arena f, pl -nen; Kampfplatz m (умл.); перен. тж. Schauplatz m

арена цирка — Manege f

международная арена — internationale Arena

ж. прям., перен.

arène f

арена цирка — arène de cirque

арена политической борьбы — arène de la lutte politique

ж.

1)(цирковая) arena f; cancha f(для игры в мяч и т.п.)

аре́на для корри́ды — plaza de toros

2)перен. arena f, campo m; ruedo m, ámbito m, palestra f

аре́на де́ятельности — campo de actividad

междунаро́дная (мирова́я) аре́на — arena internacional (mundial)

ж.

1)arena

арена цирка — arena del circo

выйти на арену — scendere nell'arena

2)перен. campo m

на литературной арене — in campo letterario

международная арена — arena internazionale

выйти на арену — scendere in campo / lizza

舞台

АРЕ́НА -ы; ж. [лат. arena].

1. Круглая площадка посередине цирка, на которой даются представления; манеж.

2. Спортивная площадка для массовых зрелищных мероприятий. Гимнастическая, спортивная а. Выступление рок-группы на арене Дворца спорта. / чего. О месте, где разворачиваются какие-л. события (обычно драматические). А. военных действий.

3. чего или с опр. Поприще, область деятельности. Выйти на революционную, научную арену. Уйти с арены политической борьбы.

4. Ист. Центральная часть древнеримского амфитеатра для проведения гладиаторских боёв, конно-спортивных состязаний и т.п.

* * *

(лат. arena, буквально — песок), 1) в Древнем Риме посыпанная песком площадка в амфитеатре, где происходили бои гладиаторов, конные состязания и т. п. 2) Круглая площадка (13 м в диаметре) с барьером для выступлений артистов в цирке. 3) Место проведения спортивных соревнований. 4) (Перен.) поприще, область деятельности.

* * *

АРЕ́НА (лат. arena, букв. — песок), в древности посыпанная песком площадка в древнеримском амфитеатре, где происходили бои гладиаторов, конные состязания. Современная арена — круглая площадка (13 м в диаметре) с барьером для выступлений артистов в цирке. В спорте ареной называют место проведения спортивных соревнований. В переносном смысле арена — поприще, область деятельности.

• Arēna,

площадь амфитеатра, на которой бились гладиаторы, усыпанная песком (иногда и опилками) для того, чтобы ноги бойцов (arenarii) не скользили. Этим именем называется и весь амфитеатр, а также и самый бой, особенно для отличия от ludi scaenici (Suet. Tib. 35. Calig. 30). В переносном смысле arena обозначает и всякое место боя, напр. поле сражения. Plin. ep. 6, 12. Flor. 4, 2, 18.