Договор

соглашение двух или нескольких лиц на определенное решение или совершение определенных действий (duorum pluriumve in idem placitum consensus — определение римских юристов), служит в общественной жизни источником обязательств (см.), нравственных или юридических, смотря по тому, возможно или невозможно прямое принуждение к их исполнению. В качестве такого источника, Д. считается основным связующим элементом общественного союза, ибо, как говорят с древности, общество не могло бы существовать, если бы взаимные соглашения людей не исполнялись. В жизненных отношениях людей нет сферы, где Д. не играл бы той или иной роли: международные, политические, гражданско-правовые и просто бытовые отношения одинаково и в наиболее существенных своих сторонах опираются на Д., как на санкцию вытекающих из них прав и обязанностей. Трудно сказать, где больше юридически-творческая роль Д. — в современной жизни или в истории. Слабость государственного союза, неразвитость международного права, недостаток объективных норм в организации имущественных и семейных отношений — явления, особенно свойственные ранним эпохам истории, — только распространяют сферу приложения Д. Для начальных ступеней общественного развития современными историками права, несмотря на отрицание ими теорий так называемого "общественного Д.", организующая роль Д. настойчиво подчеркивается. В древнем обществе, по их мнению, "возникновение законодательства, уголовно-судебной расправы, гражданского процесса, должностного состава, так же как и сама идея публичной защиты права — примыкают к Д.; точка зрения Д. лежит в основании государственного общения, и все международное право разлагается на Д." (Иеринг). Естественным, поэтому, представляется тот интерес, который возбуждает в себе вопрос о т. н. обязательной силе Д. — о том, что именно в договорном соглашении является тем могущественным стимулом, который заставляет людей исполнять его только в силу данного слова, в силу факта выраженной воли. В философско-юридической литературе ответ на него, однако, далеко не соответствует этому интересу, так как перед нами проходит ряд мнений, в том или ином пункте подлежащих серьезным возражениям. Новейшие исторические исследования в области Д. в корне подрывают теорию, до сих пор производившую наиболее сильное впечатление — теорию, по которой Д. является непосредственным выразителем человеческой свободы. С точки зрения этой теории, нет ничего более согласного со свободой, как следовать решениям, возникшим из проявлений свободной воли личности и создавшим то или иное отношение к свободной воле других личностей; свобода собственного решения соединяется при этом с необходимостью согласовать свои действия с действиями других людей, устанавливая тем самым ту необходимую границу свободы, которую и называют правом. В опровержение этой теории упомянутые исторические исследования доказывают полную совместимость договорной формы юридических отношений с господством принуждения и даже прямого насилия, вскрывая вместе с тем ряд исторических форм Д., свидетельствующих об изменчивости его структуры в зависимости от изменяющихся условий общественной жизни. Как раз в ту эпоху, когда творческая роль Д. является, по-видимому, наибольшей, — в раннем обществе — Д. принимает форму так называемого формального контракта (см.), отличительную особенность которого составляет не только торжественность произносимых при заключении Д. слов и совершаемых действий, но и то, что в этой торжественной форме и в связываемых с ней юридических последствиях выступает на первый план полная подчиненность одного контрагента (должника) воле другого (кредитора). Символика многих ранних Д. есть символика рабства, которое является необходимым юридическим следствием Д., раз он не исполнен должником, а стимул, побуждающий к заключению Д., в раннем обществе, есть желание избежать еще большей опасности — смерти или грабежа, обычных выражений древней мести. — На следующей ступени развития — в т. н. реальном контракте (см.) — момент свободы воли и соглашения отступает перед имущественным обеспечением, сопровождающим с обеих сторон заключение Д., согласно с чем и договорный иск, вытекающий из реального контракта, на первых порах совершенно отсутствует, заменяясь штрафным иском из правонарушения, т. е. невозврата или повреждения имущества, служившего обеспечением договора. — Лишь на ступени консенсуального контракта (см.), основанного на соглашении и доброй совести и независимого в своей юридической силе как от внешней формы, так и сопровождающего или не сопровождающего его обеспечения, — на первый план выступает личная воля и свобода соглашения, вместе со взаимным доверием сторон, покоящимся на нравственной основе. Эту форму господствующая в юриспруденции философская теория и взяла исходным пунктом своих рассуждений, верных поэтому лишь в приложении к одной стадии развития Д. и, след., далеко не выясняющих поставленного вопроса.

Невыясненность основного вопроса прямо отражается и на том, что называют юридической конструкцией Д., т. е. на установлении и развитии принципов, по которым оцениваются договорные сделки в законодательствах и судебной практике. На господствующую форму этой конструкции оказала сильное влияние только что разобранная теория Д., как непосредственного проявления свободы человеческой воли. Соглашению и субъективным его условиям она придает главную или даже исключительную роль, отодвигая на задний план или совсем отрицая влияние объективного фактора правообразования — принудительной нормировки гражд.-правовых форм со стороны гражданско-правовой власти. По субъективной стороне Д. господствующая конструкция оценивает и все юридические его последствия, приписывая юридическое значение только тому, чего желали стороны, заключившие Д. и действовавшие при этом добросовестно, и не обращая внимания на то, в каком отношении стоят эти желания и действия сторон с объективным порядком правоотношений, с наиболее целесообразным, в данную минуту, направлением гражданского оборота. Крайние выразители этого мнения придают самому факту Д., независимо от содержания отношений, вызвавших его к жизни, безусловную и решительную силу: "абстрактные" Д. или обязательства признаются ими столь же действительными, как и конкретные. В какой степени эта точка зрения неудовлетворительна, было уже отчасти показано в ст. "Воля в обл. гражд. права" (см.). По отношению к Д. специально следует прибавить, что ряд современных форм Д. совсем не укладывается в форму этой конструкции (напр. т. н. Д. в пользу третьих лиц; см. соотв. статью), а некоторые Д., к ней подходящие, заключают в себе вместе с тем и элементы, ей чуждые, а именно принудительное воздействие государственной власти (Д. личного найма, перевозки по железным дорогам и т. д.). Количество относящихся сюда "исключений" так велико и они так существенны, что со стороны целой группы писателей давно уже выставлен другой принцип юридической конструкции — объективное основание Д., его causa, как говорили римляне. У английских писателей эта последняя точка зрения выдвинута с особенной силой, как и вообще принцип объективной оценки юридических сделок. Теперь на их сторону начинают переходить и немецкие писатели (Гартман), у которых до сих пор господствовала первая теория, за очень небольшими исключениями (Шлоссман). Положительные законодательства, поскольку они не находятся под непосредственным воздействием защитников первой точки зрения (Саксонское уложение, новый проект Общегерманского уложения), не исключают вполне действия объективного фактора, отводя ему некоторое, хотя и недостаточно широкое место (французский кодекс, art. 1131, и русский Св. Зак., в ст. 1529 т. X, ч. 1-й, гласящей, что "Д. недействителен и обязательство ничтожно, если побудительная причина к заключению оного есть достижение цели, законами воспрещенной"). В порядке отношений, регулируемых "свободным Д." и "свободной конкуренцией", некоторые современные писатели видят явление, подлежащее коренным исправлениям в дальнейшем развитии общественной жизни. Основываясь, с одной стороны, на отмеченной выше исторической изменчивости структуры Д., с другой — на потребностях современной социальной и экономической жизни, они отказывают Д. во всякой принудительной силе, считая его лишь формой отношений, содержание и последствия которой устанавливаются в зависимости от изменяющихся исторических условий и подлежат прямому воздействию объективных факторов правообразования.

Неопределенность конструкции Д. стоит также в связи с невыясненностью роли, принадлежащей в современном праве другому источнику обязательств — так назыв. "одностороннему обещанию" (см.). Вообще эта чрезвычайно важная область гражданско-правовых отношений нуждается в коренном пересмотре как в литературе, так и в законодательствах, как, между прочим, показывают споры, возникшие по поводу организации ее в новом проекте Общегерманского уложения.

См. Соглашение, Побудительная причина Д., Толкование Д. и статьи, посвященные отдельным видам Д. Обзор философских теорий об обязывающей силе Д. см. у Чичерина, "Собственность и государство", I, гл. IV. Для истории Д., кроме курсов истории права отд. государств, см. Pernice, "Marcus Antistius Labeo", I, 400 сл.; Ihering, "Das Schuldmoment im römisch. Recht"; Esmein, "Etudes sur les contrats" (Пар., 1883); Holmes, "The common law" (Л., 1882). Догматическое изложение — в курсах пандект и гражданского права отдельных государств; затем, Schlossmann, "Der Vertrag" (Лпц., 1876); Hartmann, "Die Grundprinzipien der Praxis des Englisch-Amerikanischen Vertragsrechts gegenüber der deutsch. gemeinrechtl. Vertragsdoktrin" (Фрейб., 1891); В. Нечаев, "Теория Д." (Юридич. Вестн., 1888 г., № 10); Biermann, "Rechtszwang zum Kontrahiren", в "Jahrbücher für Dogmatik", XXXII (1893).

В. Нечаев.

в гражданском праве, соглашение двух или более лиц (граждан или юридических лиц), направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Д. нередко именуют и само обязательственное правоотношение, возникшее из Д., и документ, в котором оно выражено. В зависимости от количества участников Д. делят на двусторонние или многосторонние. Если Д. порождает для одной стороны только права, а для другой только обязанности, он является односторонним, если же в силу Д. у каждой стороны появляются и права и обязанности, такой Д. называется двусторонним. Примером одностороннего Д. может служить договор займа; двусторонние Д. — это Д. купли-продажи, поставки, подряда, перевозки и др.

В советском гражданском праве Д. — одно из важнейших оснований возникновения обязательственных правоотношений (см. Обязательство). Д. — средство установления и организации хозяйственных связей между социалистическими (государственными, кооперативными, включая колхозы, общественными) предприятиями и иными организациями, участниками советского экономического оборота (см. Договор хозяйственный). Д. является также основной правовой формой распоряжения личной собственностью граждан СССР.

В соответствии с принятым в советском гражданском праве принципом реальности исполнения Д. должен быть исполнен в натуре (продукция должна быть передана, работы выполнены и т.д.). В Д. обычно включаются условия, побуждающие к реальному выполнению установленных Д. обязанностей сторон: меры имущественной ответственности (санкции) за неисполнение Д. — возмещение убытков, уплата неустойки (См. Неустойка) и т.д.

Условия, установленные сторонами в Д., именуются его содержанием. Существенными считаются те условия Д., которые признаны существенными по закону или необходимы для Д. данного вида (например, предмет и цена в Д. купли-продажи), т. е. такие условия, без которых невозможно заключение Д., а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение (например, условие о поставке товара в определённой таре или упаковке). Д. считается заключённым, когда между сторонами в требуемой в надлежащих случаях форме достигнуто соглашение по всем существенным его пунктам.

По форме заключения Д. делятся на простые и нотариально удостоверенные. Некоторые Д. подлежат регистрации в соответствующих государственных органах, например Д. купли-продажи жилого дома, если хотя бы одной из сторон Д. является гражданин, должен быть нотариально удостоверен и зарегистрирован в исполкоме местного Совета депутатов трудящихся. Согласие на заключение Д., выраженное стороной — инициатором его заключения, называется предложением (офертой (См. Оферта)), а стороной, отвечающей на предложение, — Акцептом. Если для возникновения договорного обязательства необходимо лишь достижение соглашения сторон по всем существенным его пунктам, Д. именуется консенсуальным (от лат. consensuns — соглашение), например Д. купли-продажи. Если для возникновения договорного обязательства, кроме соглашения, необходима ещё реальная передача вещи, Д. именуется реальным, например Д. перевозки считается заключённым, когда груз передан перевозчику.

Специфическим видом Д. является Д. в пользу третьего лица. В силу этого Д. право требовать исполнения приобретает либо и заключивший его, и третье лицо, в пользу которого заключён Д., либо только это третье лицо, само ни непосредственно, ни через представителя не участвующее в заключении Д. Например, в СССР по Д. страхования (См. Страхование) жизни право требовать выплаты страховой суммы в случае наступления смерти застрахованного может только третье лицо, в пользу которого заключён Д. Вопрос о возможности изменения условий Д. в пользу третьего лица без согласия этого лица решается по-разному в зависимости от вида Д. Например, при внесении вклада в сберегательную кассу на имя третьего лица это лицо рассматривается как вкладчик и внёсший вклад не имеет права ни на изменение условий Д., ни на получение вклада. При страховании жизни на случай смерти застрахованный имеет право в любое время заменить лицо, в пользу которого заключён Д.

Если третье лицо отказалось от предоставленного ему по договору права, то заключивший Д. может сам воспользоваться этим правом, если это не противоречит закону, смыслу Д. или существу обязательства.

В советском гражданском праве порядок заключения Д. определяется Основами гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик 1961 и гражданскими кодексами союзных республик (например, ГК РСФСР, ст. 160—165). Порядок заключения Д. между социалистическими организациями регулируется также особыми правилами. Д. между этими организациями в установленных законом случаях может быть заключён путём принятия к исполнению заказа или наряда. Разногласия, возникающие при заключении Д., основанного на обязательном для обеих сторон плановом задании, между государственными, кооперативными (кроме колхозов) и общественными организациями, разрешаются арбитражем (третейским судом), если законом не установлено иное. В этом же порядке могут разрешаться и разногласия при заключении Д., не основанного на обязательном для обеих сторон плановом задании, если это специально предусмотрено законом или соглашением сторон (см. Преддоговорные споры).

С. Н. Братусь.

1. догово́р;
2. догово́ры;
3. догово́ра;
4. догово́ра;
5. догово́ров;
6. догово́ру;
7. догово́рам;
8. догово́р;
9. догово́ры;
10. догово́ра;
11. догово́ром;
12. догово́рами;
13. догово́ре;
14. догово́рах.

ДОГОВО́Р, -а, мн. -ы, -овразг.) ДОГОВОР, -а, мн. -а, -ов, муж. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором, редактором).

| прил. договорный, -ая, -ое. На договорных началах.

ДОГОВО́Р, -а, мн. -ы, -овразг.) ДОГОВОР, -а, мн. -а, -ов, муж. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором, редактором).

| прил. договорный, -ая, -ое. На договорных началах.

-а, мн. догово́ры и (разг.) до́говор, -а, мн. договора́, м.

Письменное или устное соглашение, условие о взаимных обязательствах.

Договор на поставку леса. Договор о дружбе и взаимной помощи. Мирный договор. Заключить договор. Расторгнуть договор.

ДОГОВО́Р, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить договор. За нарушение договора платят неустойку. Договор о социалистическом соревновании. Договор между Францией и Англией. Мирный договор (о мире). Торговый договор (о торговле).

I

1.

Соглашение - письменное, устное или в нотариальной форме - двух и более сторон об установлении или прекращении гражданских прав и взаимных обязанностей.

2.

Соглашение между учреждением, предприятием и отдельным лицом или лицами.

II

Решение, мнение, соглашение, к которому приходят в результате обсуждения или переговоров; договорённость.

ДОГОВОР - в гражданском праве - соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей (заем, купля-продажа, подряд и др.). Договор может быть заключен в устной, письменной либо нотариальной форме.

ДОГОВОР, в гражданском праве соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенные виды договоров - заем, купля-продажа, подряд и т.д. Договор может быть заключен в устной или письменной форме; иногда нотариальная форма по закону обязательна.

муж. contract, agreement;
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи ≈ mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия ≈ non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний ≈ test ban treaty отдельная статья договора ≈ covenant двусторонний договор ≈ bilateral treaty арендный договор ≈ lease типовой договор ≈ model agreement трудовой договор ≈ labour contract условия договора ≈ terms of the treaty договор о ненападении ≈ non-aggression pact заключать договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор ≈ (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор ≈ to renew an agreement выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty по договору ≈ under the treaty акцессорный договор ≈ accessorial agreement юр. недействительный договор ≈ void contractм. agreement;
юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract;
долгосрочный ~ long-term agreement;
кредитный ~ credit agreement;
лицензионный ~ licence contract;
межгосударственный ~ interstate agreement;
многосторонний ~ multilateral contract;
торговый ~ commercial treaty;
~ аренды lease agreement;
~ купли-продажи bargain and sale contract;
~ морского страхования contract of marine insurance;
~ найма contract of employment;
~ о торговле treaty on commerce;
~ о фрахтовании charter party;
~ подряда contract agreement;
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance;
~ о ненападении non-aggression pact.

convention, contract

m.agreement

м

Vertrag m (умл.); Pakt m(пакт)

мирный договор — Friedensvertrag m

торговый договор — Handelsvertrag m

договор о ненападении — Nichtangriffsvertrag m, Nichtangriffspakt m

договор о взаимной помощи — Beistandsvertrag m

договор о нераспространении ядерного оружия — Atomsperrvertrag m

договор о сокращении стратегических наступательных вооружений — START-Vertrag m

заключать договор — einen Vertrag schließen(непр.)

работать по договору — vertragsmäßig arbeiten vi

договор м Vertrag m 1a*; Pakt m 1a (пакт) мирный договор Friedensvertrag m торговый договор Handelsvertrag m договор о ненападении Nichtan|griffsvertrag m, Nichtan|griffs|pakt m договор о взаимной помощи Beistandsvertrag m договор о нераспространении ядерного оружия Atomsperrvertrag m договор о сокращении стратегических наступательных вооружений START-Vertrag m заключать договор einen Vertrag schließen* работать по договору vertragsmäßig arbeiten vi

м.

contrat m; traité m(между государствами); pacte m(пакт); convention f, accord m(соглашение)

мирный договор — traité de paix

договор о ненападении — pacte de non-agression

договор о мореплавании — traité de navigation, pacte naval

торговый договор — traité de commerce

концессионный договор — accord de concession

договор о взаимной помощи — traité d'assistance mutuelle

гарантийный договор — traité de garantie

договор о нераспространении ядерного оружия — traité sur la non-dissémination(или non-prolifération) des armes nucléaires

заключить договор — conclure un traité

ратифицировать договор — ratifier un traité

(мн. до́гово́ры, -а́)

contrato m; pacto m; tratado m(между государствами); convenio m, acuerdo m(соглашение)

ми́рный до́гово́р — tratado de paz

до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua

до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión

торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial

коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo

заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato

м.

1)contratto, accordo(деловой)

(коллективный) трудовой договор — contratto (collettivo) di lavoro

заключить / расторгнуть договор — stipulare / rescindere un contratto

2)дип. trattato, accordo, patto

мирный договор — trattato di pace

договор о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza

订约, 公约, 合同, 合约, 契约,(преим. международный) 条约, 协定, 协议, 协约

(КОНТРАКТ) - в гражданском праве- 1) соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. К договорам применяются правила о дву- и многосторонних сделках Д. считается заключенным, когда между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям. Существенными являются условия о предмете Д.; условия, которые признаны существенными законодательством или необходимыми для Д. данного вида; условия, относительно которых по заявлению одной из сторон Д. должно быть достигнуто соглашение, если в соответствии с законодательством РФ для заключения Д. необходима передача имущества, Д. считается заключенным с момента согласования сторонами существенных условий и передачи соответствующего имущества. Если стороны условились заключить Д. в определенной форме (например, письменной или нотариальной), то он считается заключенным с момента придания ему условленной формы. Если Д. должен быть заключен в письменной форме, он может быть заключен как путем составления одного документа, подписанного сторонами, так и путем обмена письмами, телеграммами, телефонограммами и т.п., подписанными стороной, которая их посылает. Заключенные должным образом обязательства подлежат исполнению. Исполнением считается совершение должником в пользу кредитора определенного действия либо воздержание от совершения определенного действия. Нормальным способом прекращения обязательства выступает их исполнение. Закон при -этом имеет в виду не всякое исполнение, а исполнение, именуемое надлежащим, т.е. то, которое произведено: а) надлежащей стороной и предоставлено надлежащей стороне, б) по надлежащему предмету, в) в надлежащее время, г) в надлежащем месте. По общему правилу, право требовать исполнения обязательства принадлежит лишь кредитору, и обращать его он может лишь к должнику. Однако допускается, чтобы вместо должника исполнение было произведено его представителем (если это не противоречит соглашению сторон), а вместо кредитора исполнение можно предоставить его представителю или иному уполномоченному им лицу. Исполнение обязательства по надлежащему предмету означает, что должник должен предоставить кредитору именно то материальное благо, которое предусмотрено обязательством (передать товар, уплатить деньги, выполнить работу и т.д.

Исполнение обязательства в надлежащее время означает, что должник должен совершить исполнение в срок, указанный в Д. Срок исполнения - это момент, когда должны быть совершены действия, составляющие предмет обязательства.

Если место исполнения не определено Д. или законодательством и не явствует из существа обязательства или обычаев делового оборота, исполнение должно быть произведено: по обязательству передать недвижимое имущество - в месте нахождения имущества; по обязательству передать товар или иное имущество, предусматривающее его перевозку, - в месте сдачи имущества или товара первому перевозчику для передачи его кредитору; по другим обязательствам предпринимателя товар или иное имущество - в месте изготовления или хранения имущества; по денежному обязательству - в месте жительства кредитора, а если кредитором являлось юридическое лицо - в месте его нахождения; по всем другим обязательствам - в месте жительства должника или в месте нахождения юридического липа (если оно являлось должником). В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства должником он обязан возместить кредитору причиненные при этом убытки. Исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, поручительством (гарантией) или задатком; 2) гражданское правоотношение, возникшее из Д.

3) документ, в котором изложено содержание Д., заключенного в письменной форме. См. т.ж. ПРИНЦИП СВОБОДЫ ДОГОВОРА; МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР; ТРУДОВОЙ ДОГОВОР.

соглашение двух или большего числа лиц об осуществлении определенных действий и установлении регулирующих такие действия взаимных прав и обязанностей, исполнение которых обеспечивается возможностью государственно организованного принуждения. Д. - важнейшее наряду с изданием законов и иных правовых актов средство правового регулирования деятельности людей.

Заключение Д. ведет к установлению юридической связи между его участниками. Издание законов и иных правовых актов, определяющих правила поведения широкого круга лиц, само по себе не порождает взаимоотношений между ними. В отличие от этого при заключении Д. возникают конкретные отношения между двумя или несколькими субъектами. Д. также определяет требования к содержанию и порядку совершения необходимых действий его участниками. Содержанием договорных связей является выполнение действий, ведущих к реализации целей участников Д.. удовлетворению их интересов. Устанавливаемые Д. связи воплощаются действиями лиц, реже - воздержанием от соответствующих действий. Такие действия могут быть единичными либо систематическими, иметь сложный многозвенный характер. Д. определяет правовой режим действий лиц в рамках возникшей связи. Устанавливаемые участниками Д. права и принимаемые на себя обязанности юридически организуют, упорядочивают взаимосвязанную деятельность сторон, придавая их отношениям правовой вид и значение, превращают их в обязательство.

Отношения участников Д. характеризуются взаимным равенством в рамках договорной связи, безотносительно к тому, являются ли они гражданами, организациями, национально-государственными или административно-территориальными образованиями в лице их органов власти и управления. Совершение действий или предоставление имущества одним лицом обычно компенсируется встречным равноценным удовлетворением. Правовое и экономическое равенство сторон предопределяет их согласие относительно заключения Д. и выработки его содержания. Отход от принципа добровольности, понуждение к Д. могут иметь место лишь в случаях, предусмотренных законом. Независимость сторон в решении вопроса о вступлении в договорные отношения, выборе вида Д. и определении его содержания служат выражением принципа свободы договора, свойственного демократическим отношениям и рыночной экономике. Для гражданско-правовых Д. этот принцип закреплен ст. 421 ГК РФ. Проявлением свободы Д. является право сторон заключить Д., как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами, заключить смешанный Д., в котором содержатся элементы различных Д. Важным требованием свободы Д. служит возможность определять условия Д. по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующих условий предписано законом или иными правовыми актами.

Государство в лице органов судебной власти осуществляет защиту прав участников Д. от нарушения со стороны контрагентов. Договорные права защищаются в равной степени с правами, установленными законом.

Многие определяемые в Д. вопросы вообще не регламентируются законом и иными правовыми актами, и, таким образом, их решение отнесено к усмотрению самих граждан и организаций - участников Д. Наряду с усмотрением сторон содержание Д. в той или иной степени непосредственно определяется законодательством или формируется с учетом законодательных установлений.

По характеру воздействия на содержание Д. положения законов и иных правовых актов подразделяются на три группы: а) императивные установления, относящиеся к Д. в целом или отдельным его условиям, которыми стороны обязаны руководствоваться. Такие нормы обычно не включаются в текст Д., поскольку их повторение не вызывается необходимостью. Однако они фактически составляют часть Д.; б) положения, относящиеся к Д. и обязательные для его участников, но требующие конкретизации применительно к условиям деятельности и интересам лиц. Многие правовые нормы сформулированы в общем виде и рассчитаны на их уточнение,детализацию самими исполнителями. Они включаются в текст Д. в качестве его условий после согласования взаимоприемлемой редакции соответствующего положения: в) диспозитивные нормы, предполагающие, что в случае отсутствия в Д. иного решения стороны обязаны руководствоваться правилом, предусмотренным на этот счет в законодательстве.

Для гражданского права характерно преобладание в законе диспозитивных и общедозволительных установлений, повышающих степень свободы Д. В других правовых областях использование Д. сопряжено с большей императивной регламентацией прав и обязанностей субъектов.

Применяемые в общественной практике Д. характеризуются значительным разнообразием. Разграничения Д. могут проводиться по различным основаниям. Так, в зависимости от отрасли права, в сфере регулирования которой применя-ется Д., можно выделить Д. международные, гражданско-правовые, трудовые, административно-правовые и др. Внутри каждой отрасли права выделяют виды Д., характеризуемые устойчивыми существенными признаками. Наиболее развитой является классификация гражданско-правовых Д., отличающихся множественностью типов и видов. Так, выделяют возмездные и безвозмездные Д.. различающиеся по наличию или отсутствию у стороны обязанности оплатить стоимость или предоставить равноценное возмещение за полученную вещь либо иное благо. Приобрело актуальность выделение общих (генеральных) Д., определяющих основные условия взаимоотношений сторон, и отдельных Д., регулирующих разовые обязательства в общих рамках долгосрочного взаимодействия.

Наиболее значимо разделение Д. на имущественные и организационные. К имущественным относятся Д., направленные на регулирование деятельности лиц по поводу определенного блага. Их отличительная черта - интерес сторон в получении имущества или иного блага, удовлетворяемый исполнением обязательства. Среди имущественных Д. обычно выделяют три основные группы соответственно содержанию и направленности действий сторон: на передачу имущества, выполнение работ и оказание услуг. Организационные Д. предназначены создать условия и определить порядок осуществления соответствующей деятельности (предпринимательской, производственно-хозяйственной, учебной, оборонной и т.п.). Участники организационных Д. не преследуют непосредственной цели получения имущественного блага. На основании организационных Д. их участниками и иными лицами могут заключаться различные имущественные Д.

Содержанием Д. называют совокупность его условий, определяющих требования к предмету,состав и порядок подлежащих совершению сторонами действий. В гражданском праве принято выделять группу существенных условий Д. К ним относятся условия о предмете, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для Д. данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение. Д.\'

признается заключенным, если сторонами достигнуто соглашение по всем существенным условиям Д. Порядок заключения Д. зависит от ряда обстоятельств, прежде всего от формы, в которой он совершается. Д. могут заключаться в устной или письменной, в том числе нотариально удостоверяемой форме. Форма Д. предусматривается законом, а если она не установлена, то соглашением сторон. Несоблюдение требуемой законом письменной формы влечет недействительность Д. лишь в случаях, когда такое последствие прямо указано в законе. Несоблюдение нотариальной формы ведет к признанию Д. незаключенным. Если согласно закону или соглашению сторон Д. должен быть заключен в письменной форме, он может быть совершен путем: составления одного документа, подписанного сторонами; обмена письмами, телеграммами, телетайпограмма-ми и т.п., подписанными стороной, которая их посылает. Лица, подписывающие текст составленного Д. либо предложение о заключении и ответ о согласии заключить Д. на предложенных условиях, должны обладать необходимыми полномочиями. Д. от имени юридических лиц вправе подписывать их руководители (органы), полномочия которых предусмотрены уставом организации, или надлежащие представители.

Для отдельных видов Д. закон требует регистрации в соответствующих органах. Так, сделки с землей и другим недвижимым имуществом подлежат государственной регистрации. Д. коммерческой концессии регистрируется органом, осуществившим регистрацию лица, выступающего в качестве правообладате-ля. При несоблюдении требования о регистрации Д. считается ничтожным.

Односторонний отказ от Д. или одностороннее изменение его условий не допускаются. Исключение составляют случаи, когда возможность одностороннего прекращения или изменения условий Д. предусмотрена законом,самим Д. либо вытекает из его существа. По общему правилу Д. может быть изменен или расторгнут по соглашению между сторонами либо по решению суда. Соглашение, изменяющее или расторгающее Д., оформляется так же, как и заключение Д. Обращение в суд с иском об изменении или досрочном расторжении Д. допускается, если такая возможность предусмотрена законом или соглашением сторон.

Пугинский Б.И.

ДОГОВОР

соглашение между двумя или многими людьми, по которому каждый вступивший в этот договор (контрагент) принимает на себя обязательство, заключающееся, как правило, в том, чтобы что-то делать, от чего-то воздерживаться или что-то допускать. «Первые договоры» возникают, согласно различным договорным теориям (Эпикур, Цицерон, Уильям Оккам, Марсилий Падуанский, Иоанн Альтузий, Габриель Биль, Ж. Ж. Руссо и др.), между членами каждой группы даже при самых примитивных отношениях; государство якобы также возникло в результате договора (см. Гоббс, Государство).

ДОГОВО́Р -а; м.; (разг.)ДО́ГОВОР, -а; мн. договора́; м. Письменное или устное соглашение, условие о взаимных обязательствах. Д. на поставку леса. Д. о дружбе и взаимной помощи. Мирный д. Д. содружества. Заключить д. Расторгнуть д.

◁ Догово́рный, -ая, -ое; (разг.) Договорно́й, -а́я, -о́е. Д-ая цена. На договорных началах.

* * *

в гражданском праве, соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей (заём, купля-продажа, подряд и др.). Договор может быть заключён в устной, письменной либо нотариальной форме.

* * *

ДОГОВО́Р, в гражданском праве — соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей (заем, купля-продажа, подряд и др.). Договор может быть заключен в устной, письменной либо нотариальной форме.

• Foedus,

в обширном смысле назывался всякий договор, в более узком значении — государственный договор, заключенный посредством религиозных торжественных обрядов. Древнейшие римские foedera были:

a) aequa, т. е. определяющие взаимное правоположение (amicitia, рах esto, см. Recuperatio), напр.,, с эквами, вольсками, самнитянами и др., или служащие основанием тесного союзничества, обязующего к оборонительному и наступательному содействию (напр.,, с Лацием, с герниками, см. Latium, Лациум, 6);

b) foed. non aequa, мирные договоры между победителем и побежденным, по которым обыкновенно последнему приходилось брать на себя разные тягостные обстоятельства, чтобы ценою их получить мир и сохранить свою самостоятельность. С возрастанием римского могущества foedera получили совершенно иной характер. После самнитских войн римляне, возгордившись своим успехом, не хотели более признавать равноправными остальные народы Италии. Foedera с тех пор перестают быть обоюдными обязательствами, основанными на равных условиях и взаимной пользе, но становятся более односторонними уступками слабого в пользу могучего. Foedera aequa старинного типа заключались весьма редко (разве только с чужеземными державами) и существовали, собственно, только по имени, напр., с Камертом, Игувием, Массилией, Сагунтом, островом Родосом и др. Эти союзники назывались liberi, liberae civitates, liberi populi, liberi reges; впрочем, эти же названия давались и тем, которые подчинены были римлянам foedera non aequo. Напротив того, foedera non aequa весьма многочисленны:

a) мирные договоры по окончании войны, напр., с Карфагеном, с Антиохом и др.;

b) союзы с чужими государствами и царями, которые присоединялись добровольно, устрашившись римского имени, и желали доставить себе посредством такого союза безопасности от Рима или от других неприятелей, напр., Масинисса, Дейотар и др. Эти назывались socii et amici, civitates sociae и т. д. По имени они были свободны, а на деле — римские вассалы, обязанные во всякое время доставлять Риму вспомогательные войска, корабли и т. д. Обыкновенная формула была: eosdem hostes se habituros, maiestatem populi Romani comiter se conservaturos. Римляне проявили большой политический такт в заключении этих союзов: с одними они поступали великодушно, делая их через это верными своими союзниками, других лишали всяких средств сопротивления, ставя им тяжкие условия мира и т. д. Liv. 34, 57. Когда после союзнической войны жители всей Италии получили право гражданства, foedera совершенно перестали иметь значение для Италии и стали заключаться лишь с иностранными государствами; могли существовать только вне итальянские, но число и таких союзов постоянно уменьшалось, потому что Рим покорил себе все. Наконец, выражение civitates foederatae употреблялось для обозначения некоторых провинциальных городов, пользовавшихся особыми льготами. Формальности. В период царей заключение Д., foedus, зависело от царя по предварительном совещании с сенатом. После введения Республики требовалось согласие сената, а впоследствии и комиций по трибам. Тогда только фециалы совершали или в Риме, или на границе, или в другом назначенном месте установленные обряды с клятвенными обещаниями и жертвоприношениями. Pater patratus давал клятву от имени римского народа. Важные foedera часто вырезались на медных досках и помещались в Капитолии частью на стенах в храмах, частью в архиве, см. Tabularium, Табулариум.

convention, contract

* * *

agreement, contract

аннули́ровать догово́р — rescind an agreement

заключа́ть [подпи́сывать] догово́р — sign a contract [agreement]

расторга́ть догово́р — dissolve an agreement, cancel a contract

составля́ть догово́р — draw up a contract

догово́р с субподря́дчиком — subcontract

м.

contratto m, accordo m

- коллективный договор

- хозяйственный договор

догові́р, -во́ру, уго́да

догові́р, -во́ру, уго́да

«ДОГОВОР», стих. позднего Л. (1841?), переделанное из юношеского стих. «Прелестнице» (1832); принадлежит к лирич. произв. с намечающимися новеллистич. ситуациями и сюжетами («Отчего», «Ребенку» и др.). Заново написанные два последние четверостишия изменили психол. рисунок раннего стих. и придали его стилю подчеркнуто бесстрастную точность, близкую тону «Завещания» («Наедине с тобою, брат»). Если герою «Прелестницы» присущи беззаботно-дерзкое презрение «к людям» и демонстративный вызов условностям, то в «Договоре» утверждаются внутр. независимость и трагич. «безочарование» (знаменитая афористич. сентенция в финале, подчеркнутая изменением рифмовки: «Была без радостей любовь, / Разлука будет без печали»).В лит-ре высказывались разные мнения относительно социального облика героини: «падшая» ли это женщина, стоящая вне об-ва (убедительно сближение с Тирзой из поэмы «Сашка»), или женщина светского круга, пренебрегшая моралью и «благопристойностью» (В. Г. Белинский в письме к В. П. Боткину контаминирует «Договор» со 2-й пол. стих. «Графине Ростопчиной»). Все же в стих. дана не социально объективированная драма отношений, а некая новая и психологически трезвая расстановка любовных «ролей»: вместо поисков идеальной женской души (см. "Оправдание") — сознательно («договор»!) и заведомо временный союз равных, взаимоузнавание и сближение людей одного душевного опыта, сохранивших в житейском «кружении» крупицу сердечности («людей привыкли мы ценить»). Зрелая поэзия Л. вообще отмечена появлением женского лица, дублирующего героя и его душевный мир.Поэтич. речь стих. насыщена антитезами, но они оказываются средством не столько романтич. контрастности, сколько углубленного и жесткого анализа. Стих. вызвало восторженные отклики в переписке Белинского и Боткина; вероятно, впечатление от него наложилось на их общее увлечение сен-симонистской проповедью свободного чувства.Автограф неизв. Копия — ИРЛИ, тетр. XV. Впервые — «ОЗ», 1842, т. 21, № 3, отд. 1, с. 1—2. Датируется предположительно 1841.Лит.: Белинский, т. 12, с. 84—85; Гинцбург, с. 200—01; Дурылин (1), с. 40—43; Эйхенбаум (12), с. 115—16, 316; Иконников (2), с. 58—61; Пейсахович (1), с. 432.

1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей

Источник: "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 № 51-ФЗ (редакция от 03.12.2012)

"договор" - договор (контракт), заключенный участниками для осуществления совместной деятельности в рамках Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о научно-техническом сотрудничестве

"Договор" - Договор об учреждении Евразийского экономического сообщества, подписанный в городе Астане 10 октября 2000 года; "ЕврАзЭС" или "Сообщество" - Евразийское экономическое сообщество;

Источник: Конвенция о привилегиях и иммунитетах Евразийского экономического сообщества (Минск)

a) "договор" означает международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования;

Источник: Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров

a) "договор" означает международное соглашение, регулируемое международным правом и заключенное в письменной форме:
i) между одним или несколькими государствами и одной или несколькими международными организациями; или
ii) между международными организациями, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования;

Источник: Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

a) "договор" означает международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования;

Источник: Венская конвенция о праве международных договоров

(i) «Договор» означает Сингапурский договор о законах по товарным знакам;

Источник: Инструкция к Сингапурскому договору о законах по товарным знакам и Резолюция Дипломатической конференции, дополнительная к Сингапурскому договору о законах по товарным знакам и Инструкции к нему

(a) В настоящей Инструкции слово «Договор» означает Договор о патентной кооперации.

Источник: Инструкция к Договору о патентной кооперации

(а) В настоящей Инструкции слово "Договор" означает Договор о законах по товарным знакам.

Источник: Инструкция к договору о законах по товарным знакам

d) термин "договор" означает, если нет иного указания, трудовой договор, посредством которого работник поступает на службу к работодателю для работы за вознаграждение в денежной или любой другой форме, но не включает договоров об ученичестве, заключаемых в соответствии со специальными положениями об ученичестве, содержащимися в правилах.

Источник: Конвенция МОТ № 86 Конвенция о максимальной продолжительности трудовых договоров работников коренного населения

d) термин "договор", упоминаемый в какой-либо из статей после статьи 3, означает, при отсутствии противоположного указания, договор, который в силу положений статьи 3 должен быть обязательно составлен в письменной форме.

Источник: Конвенция МОТ № 64 О регламентации письменных трудовых договоров работников коренного населения