Трамбовка

обрубок бревна ок. 3 фт. длиною, с рукоятками, для уколачивания (подъемом и опусканием его в вертикальном положении) наружной поверхности дорог и мостовых, а также — слоев щебня с цементным раствором при бетонных работах.

Трамбовки — служат для уминания формовочной земли в форме. Нижняя их головка шарообразная или в виде ребра, а верхняя заостренная. При формовании узких и глубоких форм Т. получают форму пестика на длинном стержне. Чтобы формовочная масса не прилипала к Т., их перед упо-треблением слегка подогревают.

А. М. Δ.

(от нем. trampeln — топать, топтать ногами)

ручная машина (См. Ручные машины) для уплотнения грунта, бетонной смеси и т.п., применяемая при небольших рассредоточенных объёмах работ, в труднодоступных и стеснённых местах, для уплотнения формовочной смеси в литейном производстве. Привод Т. (электрический или пневматический) сообщает возвратно-поступательное движение ударному механизму с трамбующим башмаком. Рукоятка управления имеет амортизатор. Масса выпускаемых в СССР электрические Т. до 150 кг, максимальная производительность до 80 м³/ч. В литейном производстве используют Т. (главным образом пневматические) массой до 25 кг, производительностью до 20 м³/ч.

1. трамбо́вка;
2. трамбо́вки;
3. трамбо́вки;
4. трамбо́вок;
5. трамбо́вке;
6. трамбо́вкам;
7. трамбо́вку;
8. трамбо́вки;
9. трамбо́вкой;
10. трамбо́вкою;
11. трамбо́вками;
12. трамбо́вке;
13. трамбо́вках.

ТРАМБО́ВКА, -и, жен.

1. см. трамбовать.

2. Трамбующая машина, а также ручное орудие, к-рым трамбуют.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. трамбовать.

Трамбовка глины. Трамбовка щебня.

2.

Инструмент, машина для трамбования.

Труб уже не было видно под землей. Вадим велел двум ребятам взять трамбовки и утоптать первый слой. Трифонов, Студенты.

ТРАМБО́ВКА, трамбовки, жен.

1. только ед. Действие по гл. трамбовать.

2. Орудие, которым трамбуют (в виде обрубка бревна с рукояткой, которым колотят по трамбуемому, или в виде полого тяжелого цилиндра; тех.).

I

1.

процесс действия по гл. трамбовать, трамбоваться

2.

Результат такого действия; трамбование 2..

II

Орудие, машина для трамбования.

Трамбовка.

См. уплотнение.

машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием

(Болгарский язык; Български) — трамбовка

(Чешский язык; Čeština) — pech

(Немецкий язык; Deutsch) — Ramme; Stampfer

(Венгерский язык; Magyar) — döngölő berendezés

(Монгольский язык) — дагтаршуулагч машин

(Польский язык; Polska) — ubij arka

(Румынский язык; Român) — compactare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — samohodni nabijać

(Испанский язык; Español) — apisonadora

(Английский язык; English) — rammer; tamper

(Французский язык; Français) — pilonneuse; batte; dame

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

рабочий орган уплотняющей трамбующей машины или механизированный инструмент для уплотнения грунтов и материалов в конструктивных слоях дорожной одежды ударами по их поверхности. Бывают механические, свободного падения, взрывтрамбовки, бензо-, пневмо- или электротрамбовки, ручные трамбовки.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.
1) (действие) ramming
2) (орудие) rammer, beetle

tamping bar, tamping beam, beating, paving beetle, beetle,(для погружения свай) spudding bit, commander, compactor, driver метал., rammer, ramming, tamping pick, ram, tamper

ж

1)(действие) Rammen n, Stampfen n

2)(орудие) Stampfer m, Ramme f

трамбовка ж 1. (действие) Rammen n 1, Stampfen n 1 2. (орудие) Stampfer m 1d, Ramme f c

ж.

1) см.трамбование

2)(орудие) dame f, hie(придых.) f, demoiselle f

ж.

1)apisonamiento m

2)(орудие) pisón m

ж.

1)(инструмент) mazzapicchio m, maglio m, mazzeranga, pillo m

2)(действие) mazzapicchiatura, appianamento m

ТРАМБО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Трамбова́ть. Т. глины. Т. щебня.

2. Инструмент, машина для трамбования.

◁ Трамбо́вочный, -ая, -ое. Т. каток. Т-ая машина.

tamping bar, tamping beam, beating, paving beetle, beetle,(для погружения свай) spudding bit, commander, compactor, driver метал., rammer, ramming, tamping pick, ram, tamper

* * *

tamper, stamp, tamping plate, compactor

ж.

1)(действие) costipazione f, costipamento m; pigiatura f;(катком) rullatura f, cilindratura f

2)(орудие) costipatore m; mazzeranga f, mazzapicchio m

•

- взрывная трамбовка

- электрическая трамбовка

техн.

1)(действие) бутинува́ння, буті́ння, уто́птування, трамбува́ння

2)(орудие) бути́н, до́вбня, трамбі́вка

- заострённая трамбовка

- экскаваторная трамбовка

техн.

1)(действие) бутинува́ння, буті́ння, уто́птування, трамбува́ння

2)(орудие) бути́н, до́вбня, трамбі́вка

- заострённая трамбовка

- экскаваторная трамбовка