Сегодня

вечерняя газета, выходит в СПб. с августа 1906 г. Ред. Андрей Вейнберг, издатель М. Б. Городецкий.

СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра - так и провел время. Сегодня живы, а завтра - Бог весть! Сегодня обещал, что вчера придет. И сегодня (в виде сущ., ср.) только по сей час наше. Седни святдень. Сегодня, можно, завтра нельзя. Сегодня ведро, завтра ненастье. У него сегодня Саввы, так завтра Варвары. Умереть сегодня - страшно, а когда-нибудь - ничего! Вчера пили, седни хмельник разводили. Седневать? твер. привередничать. Сегодни(я)шнее, седни(я)шнее молоко. Сегоднишня работа. Сегоденный, сев. седенный хлеб или сегоденник, седенник муж., сев. сегодня испеченный. Полно сегодничать, поспеешь и завтра, не настаивай, отложи. См. также севодни. Сегодний сев. сего года. Лонское сено было лучше сегоднего. Сегодысь нареч., архан. то же. Сегодысь Бог дал слетья. Даром что сегодний, а никуда не годный!

СЕГО́ДНЯ [во ].

1. нареч. В этот, сейчас идущий день. С. холодно. Встретимся с. или завтра.

2. перен., нареч. Теперь, в настоящее время. Вчера был учеником, с. стал строителем.

3. нескл., ср. Этот, сейчас идущий день. Договорились на с. встретиться.

4. перен., нескл., ср. Настоящее время, текущий момент. На с. (сейчас, в настоящее время). Наше с.

• Не сегодня завтра (разг.) очень скоро, в ближайшие дни, не нынче завтра.

| прил. сегодняшний, -яя, -ее. Сегодняшняя встреча. Сегодняшняя погода (на сегодня). Простить за сегодняшнее (сущ.).

нареч.

1.

В текущий день.

Сегодня утром.

□

— Я уже думал, что вы не придете сегодня. Тургенев, Отцы и дети.

Я сегодня не помню, что было вчера, По утрам забываю свои вечера. Блок, Я сегодня не помню…

||

В настоящее время, теперь.

То, что вчера казалось недосягаемым, сегодня мы победно воплощаем в жизнь. Киров, Статьи и речи 1934.

Идем все дальше и смелей. Живем мы весело сегодня. — А завтра будет веселей! Лебедев-Кумач, Ну как не запеть!

2. в знач. сущ. сего́дня, нескл., ср.

Настоящий, текущий день.

[Обломовцев] загрызет тоска, если завтра не будет похоже на сегодня. И. Гончаров, Обломов.

У кассы анонс: «Билеты на сегодня все проданы». Юрьев, Записки.

||

То, что существует, имеется сейчас; настоящее.

Пусть подойдет со мной и пусть заглянет мой друг в тот год, в ту комнату — сюда, откуда луч трепещущий протянут в сегодня наше, в завтра, в навсегда. Берггольц, Первороссийск.

- не сегодня завтра

СЕГО́ДНЯ [во], нареч.

1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов.

|| Теперь. -… Знания - дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин.

2. в знач. сущ. сегодня, нескл., ср. Нынешний день. На сегодня довольно. «С самого начала и до самого сегодня знал.» Достоевский.

|| перен. То, что существует, есть сейчас, настоящее. Наше сегодня неизмеримо лучше нашего вчера.

❖

I

1.

День, идущий сейчас.

отт. То, что происходит сейчас.

2.

Настоящий, текущий момент.

отт. То, что существует сейчас, в настоящее время.

II

1.

В текущий, нынешний день.

2.

В настоящее время; сейчас.

"СЕГОДНЯ" - русская "независимая демократическая" ежедневная газета, 1919-36, Рига. Среди редакторов - П. М. Пильский. Печатались главным образом русские писатели, эмигрировавшие в Прибалтику.

сего́дня стар. род. п. ед. от *сь дьнь (см. сей, день), др.-русск. сего дьне (Преобр. I, 179).

1. нареч. today сегодня вечером ≈ this evening, tonight сегодня утром ≈ this morning
2. ср.;
нескл. today, the present day на сегодня (в настоящее время) ≈ to date на сегодня довольно ≈ that'll do for today не сегодня-завтра ≈ any day now
1. нареч. today;
~ утром this morning;
~ вечером this evening;
(после наступления темноты) tonight;

2. в знач. сущ. с. нескл. today, the present day;
на ~ for today;
(в настоящее время) up to the present;
не ~-завтра any day now.

adv.today

сегодняheute

1)нареч. heute

сегодня утром — heute früh, heute morgen

сегодня в полдень — heute mittag

на сегодня довольно — genug für heute

2) в знач. сущ. с Heute n неизм.; Gegenwart f(настоящее)

•
•

не сегодня завтра — von heute auf morgen, in allernächster Zeit

сегодня 1. нареч. heute сегодня утром heute früh, heute morgen сегодня в полдень heute mittag на сегодня довольно genug für heute 2. в знач. сущ. с Heute n неизм.; Gegenwart f (настоящее) а не сегодня завтра von heute auf morgen, in allernäch|ster Zeit

aujourd'hui

сегодня утром — ce matin

сегодня вечером — ce soir

сегодня ночью — cette nuit

•
•

не сегодня - завтра разг. — aujourd'hui ou demain

нареч.

hoy

сего́дня у́тром — esta mañana, hoy por la mañana

сего́дня ве́чером — esta tarde, hoy por la tarde

•
•

не сего́дня - за́втра разг. — un día de estos; muy pronto; hoy o mañana

1)нар. oggi

сегодня утром — stamattina, stamane

сегодня вечером — stasera

сегодня ночью — stanotte

на сегодня — per oggi, al giorno d'oggi

сегодня же — oggi stesso

2)нар.(в настоящее время) oggidi, oggigiorno

3)с.(сегодняшний день) il giorno d'oggi, il presente

на сегодня хватит — per oggi basta

не сегодня-завтра — oggi o domani; ben presto; fra non molto

на сегодня — oggi come oggi

на сегодня данные таковы — oggi come oggi i dati sono questi

сегодня или завтра — fra oggi e domani

сегодня как никогда — oggi più che mai

•
•

сегодня густо, а завтра пусто — oggi fave domani fame

(газета, Россия) 今日报

СЕГО́ДНЯ

I. нареч.

1. В текущий день. С. утром. Вы придёте с.? Я с. не помню, что было вчера.

2. В настоящее время, теперь. Вчера - ученик, с. - строитель.

II. неизм.; ср.

1. Настоящий, текущий день. Завтра не будет похоже на с. Билеты на с. все проданы. Договорились встретиться на с. Доклад перенесли с с. на завтра.

2. То, что существует, имеется сейчас. На с. данные таковы. С. воплощены многие замыслы учёного. Наше с. беспокоит многих.

◊ (Не) сего́дня завтра. В ближайшее время; очень скоро.

◁ Сего́дняшний, -яя, -ее. С. вечер. С. разговор. С-яя газета. С-яя политика. Невероятное событие в сегодняшних условиях. На с. день (в настоящий момент). Жить сегодняшним днём (не думая о будущем).

◁ Сего́дняшнее, -его; ср. = Сего́дня (II, 2 зн.). Разговор зашёл о сегодняшнем.

* * *

I

русская «независимая демократическая» ежедневная газета, 1919—36, Рига. Среди редакторов — П. М. Пильский. Печатались главным образом русские писатели, эмигрировавшие в Прибалтику.

II

ежедневная общественно-политическая газета, с 1993, Москва. Учредитель (1998) — ООО «Редакция газеты “Сегодня”».

* * *

«СЕГО́ДНЯ», русская «независимая демократическая» ежедневная газета, 1919—36, Рига. Среди редакторов — П. М. Пильский. Печатались главным образом русские писатели, эмигрировавшие в Прибалтику.