Блаженный

см. Юродивый.

1. блаже́нный;
2. блаже́нная;
3. блаже́нное;
4. блаже́нные;
5. блаже́нного;
6. блаже́нной;
7. блаже́нного;
8. блаже́нных;
9. блаже́нному;
10. блаже́нной;
11. блаже́нному;
12. блаже́нным;
13. блаже́нный;
14. блаже́нную;
15. блаже́нное;
16. блаже́нные;
17. блаже́нного;
18. блаже́нную;
19. блаже́нное;
20. блаже́нных;
21. блаже́нным;
22. блаже́нной;
23. блаже́нною;
24. блаже́нным;
25. блаже́нными;
26. блаже́нном;
27. блаже́нной;
28. блаже́нном;
29. блаже́нных;
30. блаже́н;
31. блаже́нна;
32. блаже́нно;
33. блаже́нны;
34. блаже́ннее;
35. поблаже́ннее;
36. блаже́нней;
37. поблаже́нней.

БЛАЖЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -жен, -женна.

1. В высшей степени счастливый. Блаженное состояние. Б. миг. Блажен, кто верует (афоризм).

2. полн. Не совсем нормальный [первонач. юродивый] (разг.).

3. То же, что святой (в 1 знач.) (устар.). Храм Василия Блаженного.

• В блаженном неведении (ирон.) в полном неведении (о чём-н. плохом, неблагополучном).

| сущ. блаженность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -же́н, -же́нна, -же́нно.

1.

В высшей степени счастливый.

[Чацкий:] Блажен, кто верует, тепло ему на свете! Грибоедов, Горе от ума.

Там, за далью непогоды, Есть блаженная страна;Не темнеют неба своды, Не проходит тишина. Языков, Пловец.

||

Выражающий блаженство.

На губах [Порфирия Владимирыча] играла блаженная улыбка. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

[Соня] вся сияла в блаженном взгляде, устремленном в его глаза, которых она ждала. Л. Толстой, Война и мир.

2.

только полн. ф. разг. Глуповатый, чудаковатый (первоначально юродивый).

| в знач. сущ. блаже́нный, -ого, м.; блаже́нная, -ой,

ж. [Мастаков:] Часто я играю роль блаженного и дурачка, который не понимает своих поступков. М. Горький, Чудаки.

- блаженной памяти

- в блаженном неведении

(иноск.) — шалун, проказник, дурачок (с блажью)

Ср. Блажить — дурить.

БЛАЖЕ́ННЫЙ, блаженная, блаженное; блажен, блаженна, блаженно.

1. Счастливый, невозмутимо радостный. Блаженное состояние. «Там, за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Блажен, кто с молоду был молод.» Пушкин. Блаженно (нареч.) улыбаться.

2. только полн. Глуповатый, чудаковатый (первонач. юродивый) (разг.). С ним трудно иметь дело: он какой-то блаженный.

3. только полн. Название святых (церк.). Василий Блаженный. Блаженный Августин.

❖

I

Тот, кто причислен к лику Блаженных [Блаженный II].

II

Совершивший в земной жизни одно чудо.

блаже́нный цслав. заимств.; ср. ст.-слав. блаженъ от блажити "нарицать блаженным" (собственно "делать благим, хорошим") наряду с исконнорусск. бо́лого. См. Бернекер 1, 69.

I прил. blissful (счастливый);
blessed церк. блаженное состояние ≈ state of bliss блаженной памяти ≈ of blessed memory II муж.;
скл. как прил. (юродивый) "God's fool";
simple personблажен|ный -
1. blessed;
(выражающий блаженство) blissful;

2. разг. (чудаковатый) dotty;
~ство с. bliss, felicity;
быть на вершине ~а be* in perfect bliss.

1)(счастливый) (glück)selig

блаженное состояние — seliger Zustand

2)разг. einfältig; рел. selig

блаженный 1. (счастливый) (glück)selig блаженное состояние seliger Zustand 2. разг. einfältig; рел. selig

1)(счастливый) heureux, bienheureux; satisfait(удовлетворенный); béat(об улыбке, виде, лице)

блаженная страна (в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne

блаженное чувство — sentiment m de bien-être

блаженное состояние — béatitude f

2)(глуповатый) разг. simple, Gros-Jean

3) м. и ж.(юродивый) разг. innocent m, -e f; simple m, f d'esprit

•
•

блаженной памяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire

прил.

1)(счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho(удовлетворенный); beato, beatífico(об улыбке, лице и т.п.)

блаже́нное состоя́ние — bienestar m

2)разг.(чудаковатый, глуповатый) simple, tonto

•
•

блаже́нной па́мяти(+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)

быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)

прил.

1)церк. beato

блаженный Августин — Sant'Agostino

2) полн. ф. разг.(юродивый) folle mistico

•
•

блаженной памяти... — quella buonanima di,... di felice memoria, il povero...

БЛАЖЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -же́н, -же́нна, -же́нно.

1. Благополучный, благоденствующий, счастливый (о человеке, времени, событии). Б. миг. В блаженном состоянии кто-л. * Блаженны нищие духом (Библия). Блажен, кто верует, тепло ему на свете (Грибоедов). // Свидетельствующий о благополучии, счастье. Б-ая улыбка. Б. взгляд.

2. только полн. В христианстве: такой, который отказался от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый (обладающий даром прорицания). Василий Блаженный. Б-ая Ксения Петербуржская. // Традиционный эпитет святого, одинаково почитаемого православной и католической церковью. Б. Августин.

3. Разг. Чудной, со странностями (обычно о тихом, добром человеке). □ в зн. сущ. Относиться как к блаженному.

◊ Блаже́нной памяти кто-л. Книжн. Почтительное упоминание об умершем. В блаже́нном неведении (быть, пребывать). 1. Не подозревать о случившемся несчастии, неприятности. -2. Ирон. Не знать того, что следует знать; быть неосведомлённым в чём-л.

◁ Блаже́нно, нареч. Б. улыбаться.

I. (Евр. ашре; греч. макариос, букв."счастливый"):

1) это слово употребляется в Библии по отношению к человеку, к-рого ждет блаженство на земле или в грядущем веке. Такое значение слова "блаженный" мы находим в ВЗ в выражении "блажен муж, который..." или "блажен тот, кто..." (Пс 1:1; 2:12; 31:1; Притч 3:13; Иов 5:17). В Синод. пер. НЗ слово макариос чаще всего передается как "блажен", но иногда переводится по-другому, напр. "счастливый" (Деян 26:2);

2) в ВЗ считается счастливым тот человек, к-рого Господь благословил полнотой жизни, земными благами (Иов 29:11 и след.; Пс 126:3-5), а главное - радостью непосредственного общения с Богом. Поэтому благочестивый человек, послушный Закону Божию, признается в особой степени блаженным (Пс 1; 40; 118; 127). Блаженными именуются и все, уповающие на Бога (Пс 2:12; 32:12; 39:5; 83:6,13; 111:1; Притч 16:20; Ис 30:18). Поскольку Бог проявляет милость и долготерпение к Своему народу (Пс 31:1 и след.; 32:12; 64:5; 143:15), то этот народ блажен (ср. также Пс 83:6 и след.; 88:16; 145:5). Блажен и тот, кого Бог наказывает (Иов 5:17 и след.; Пс 93:12), потому что посредством та-кого наказания человек выводится на путь спасения;

3) в НЗ спасение и блаженство неразрывно связаны с Царством Божиим, путь в к-рое открывается верой в жертву Иисуса Христа и исполнением Его учения (Лк 14:15; Откр 19:9). След., блажен тот, кто принимает Иисуса и Его слово (Мф 16:17; 24:46; Лк 1:45; 11:28; Откр 1:3), кто верит в Него (Ин 20:29) и не соблазнится о Нем (Мф 11:6). Особенно призваны радоваться Царству Божию нищие духом, плачущие, кроткие, алчущие и жаждущие правды, милостивые, чистые сердцем, миротворцы и изгнанные за правду (Мф 5:3 и след.; ср. Лк 6:20 и след.); очи и уши видящих и слышащих Иисуса названы блаженными (Мф 13:16; Лк 10:23). Ср. также см. Заповеди блаженства.

1) в ВЗ встречаются пророчества, с особой ясностью указывающие на грядущего "раба Божия", Мессию и Спасителя: Ис 42:1-4; 49:6; 53:5, Который призван принести спасение и блаженство всему человечеству;

2) в НЗ "спасение" и "избавление" часто связаны с освобождением от болезни, смерти, одержимости и проч.; но наряду с этим в Евангелиях, а особенно в Деян и в посланиях, главное основание блаженства - это спасительный подвиг Иисуса Христа, избавление от власти греха и смерти, избавление от вечного осуждения и дарование вечного спасения и жизни (см. Жизнь, живой) (1Фес 4:17; 1Пет 1:4; Откр 21; 22);

3) спасение и блаженство даруются верующему Богом через Иисуса Христа (Мф 18:11; Лк 19:10; 1Кор 1:21; 2Тим 1:9). При этом люди, как посланники Божьи, могут быть посредниками Божественного спасения (Рим 11:14; 1Кор 9:22; Иак 5:20; ср. 1Кор 7:16), но только следуя вере и спасительному учению (Иак 1:21), человек может достичь спасения и стать блаженным (спасенным). В выражениях "стать блаженным", "быть спасенным", "достичь спасения", "дать спасти себя" слово "блаженный" относится исключительно к людям, принимающим Голгофскую жертву и следующим учению Иисуса Христа. Они оказываются спасенными от порчи преходящего "мира сего" и осознают себя вступающими в "грядущий век" - в новую эпоху спасения, начавшуюся с явления Иисуса Христа. "Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него" (Ин 3:17). "Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас спасаемых (=блаженных) - сила Божия" (1Кор 1:18). см. Спасение см. Искупление см. Прощение.

блаж’енный — счастливый в истинном, святом, духовном смысле. Блаженство дается от Бога и принимается верою, оно не равнозначно осознаваемому состоянию счастья (Пс.31:2; Пс.32:12; Пс.64:5; Прит.28:14; Мат.5:3 -12; Мат.11:6; Лук.10:23; Лук.11:28; Отк.1:3; Отк.22:7 ).