Флютбет

см. Шлюз.

(нем. Flutbett, от Flut – поток и Bett – постель, ложе)

совокупность основных подводных частей водосливной плотины, образующих искусственное ложе для открытого водного потока. Обычно в состав Ф. включают: Понур, Водослив(водосливной порог или тело плотины), Водобой и рисберму (См. Рисберма). Ф. служит для восприятия напора воды, предохранения русла реки около плотины от размыва поверхностным потоком и от фильтрационных деформаций в основании сооружения. Термин «Ф.» чаще всего употребляют применительно к низконапорным плотинам. Конструктивные решения и размеры элементов Ф. определяются гидравлическим, фильтрационным и статическим расчётами.

м.

Искусственное подводное основание плотины или какого-либо другого гидротехнического сооружения.

ФЛЮТБЕТ (нем. Flutbett - от Flut - поток и Bett - ложе), совокупность частей плотины, по которым протекает вода (понур, водосливной порог, водобой, рисберма).

совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму

(Болгарский язык; Български) — укреплено речно корито

(Чешский язык; Čeština) — umělé koryto

(Немецкий язык; Deutsch) — Flutbett; Sturzboden

(Венгерский язык; Magyar) — gátfenéklemez

(Монгольский язык) — флютбет

(Польский язык; Polska) — umocnienie dna

(Румынский язык; Român) — radier

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — otvoreni přeliv na brani

(Испанский язык; Español) — solera (presas)

(Английский язык; English) — flood bed

(Французский язык; Français) — radier

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

apron

флю́тбет

(нем. Flutbett, от Flut — поток и Bett — ложе), совокупность частей плотины, по которым протекает вода (понур, водосливный порог, водобой, рисберма). Предназначен для защиты естественного русла реки от разлива, восприятия части напора подпорным сооружением, защиты его от деформаций основания.

* * *

ФЛЮ́ТБЕТ (нем. Flutbett, от Flut — поток и Bett — ложе), совокупность частей плотины, по которым протекает вода (понур, водосливной порог, водобой, рисберма).

(нем. Flutbett, от Flut - потоки Bett - постель, ложе) - совокупность частей плотины или др. напорного гидротехнич. сооружения, поверх к-рых протекает открытый водный поток. В комплекс входят: понур, водосливной порог, водобой и рисберма (см. рис.). Ф. предназначен для защиты естеств. русла реки от размыва, восприятия части напора подпорным сооружением и защиты его от фильтрац. деформаций основания.

Флютбет водосливной плотины: 1 - понур; 2 - водосливной порог (тело плотины); 3 - водобой; 4 - рисберма; 5 - ковш; 6 - естественное дно реки

apron гидр., floor

* * *

apron, spillway dam, spillway

* * *

spillway

м. гидр.

platea f del fiume

техн.

флю́тбет, -ту

техн.

флю́тбет, -ту

техн. флю́тбет