Редедя

по словам летописи, богатырь, князь касожский (касоги — нынешние черкесы); князь Мстислав Тмутараканский, сын Владимира св., завоевал страну Р., а его самого убил в единоборстве (в 1022 г.).

князь адыгов (См. Адыги)(касогов). По русской летописи «Повесть временных лет» Р., отличавшийся огромной физической силой, был убит тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем Храбрым на поединке в 1022.

РЕДЕДЯ - князь касогов, богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.

•
• [– др.-русск. форма имени князя касогов (черкесов), СПИ, Пов. врем. лет. Не может быть объяснено ни из черкесского, ни из осет.; ср. Трубецкой, "Этногр. Обозр.", 88–89, 1911, No 1–2, стр. 231 и сл.; Турчанинов, УЗ Кабард. НИИ, 2, 1947, стр. 244 и сл.; Абаев, ОЛЯ, 1958, вып. 1, стр. 72 и сл. Якобсон (IJSLP, 1, 1959, стр. 267) предлагает объяснение из тюрк. är "муж, мужчина" + dädä "дед, отец". Может быть, связано с венг. фам. Erdődi? – Т.]

— по словам летописи, богатырь, князь касожский (касоги — нынешние черкесы); князь Мстислав Тмутараканский, сын Владимира св., завоевал страну Р., а его самого убил в единоборстве (в 1022 г.).

{Брокгауз}

Реде́дя

князь касогов, богатырь. В 1022 побеждён в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.

* * *

РЕДЕ́ДЯ, князь касогов (адыгов). По «Повести временных лет» Редедя, отличавшийся огромной физической силой, был убит тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем Храбрым(см. МСТИСЛАВ Владимирович Храбрый) на поединке в 1022 году. Летописец сообщает об этом в форме диалога: «В то же время Мстислав, который владел Тмутороканью, пошел на касогов. Узнав об этом, князь касожский Редедя вышел навстречу ему. И, когда стали оба полка друг против друга, сказал Редедя Мстиславу: «Чего ради мы будем губить наши дружины? Но сойдемся и сами поборемся. И, если одолеешь ты, возьмешь имущество мое и жену мою, и детей моих, и землю мою. Если же я одолею, то я возьму все твое». И сказал Мстислав: «Будь так». И сказал Редедя Мстиславу: «Не оружием будем биться, а борьбою». И схватились бороться крепко, и долго боролись, и начал изнемогать Мстислав, ибо был велик и силен Редедя. И сказал Мстислав: «О пречистая богородица, помоги мне! Если же одолею его, построю церковь во имя твое». И, сказав это, ударил Редедю о землю. И, выхватив нож, зарезал Редедю.»