Pasticcio

(ит., pastiche — франц., паштет, пирог, собрание, набор) — в музыке так называли в XVIII ст. сочинения, составленные из отрывков разных композиторов, или оперы, составленные из арий нескольких авторов. Иногда Р. составлялась из лучших мест разных опер одного и того же автора (напр. "Pyrame" Глюка).

pɑ:sˈtɪtʃəu итал.;
сущ.
1) попурри
2) коллаж;
стилизация (особ. литературная)
3) пирог со многими ингредиентами (итальянское) пастиччо (опера, составленная из отрывков других опер) смесь, попурри (книжное) стилизация (особенно литературная) - his * of Ronsard is fairly delightful его стилизация под Ронсара довольно мила pasticcio, pastiche ит. смесь;
попурри;
стилизация (особ. литературная) pasticcio, pastiche ит. смесь;
попурри;
стилизация (особ. литературная)

[pæʹstı|tʃəʋ] n (pl -ci [-{pæʹstı}tʃi:]) ит.

1. пастиччо (опера, составленная из отрывков других опер)

2. смесь, попурри

3. книжн. стилизация (особенно литературная)

his pasticcio of Ronsard is fairly delightful - его стилизация под Ронсара довольно мила

pastìcciom1)пирог; запеканкаpasticcio di maccheroni— макаронная запеканка2)паштетpasticcio di fegato d'oca— паштет из гусиной печёнки3) fig стряпня (о работе, деле)4)spregподражательная живопись, мазня5)путаница; интригаtrovarsi nei pasticci — впутаться в неприятную историю, попасть в переплёт <в переделку>6)musпастиччо

m

1)пирог; запеканка

pasticcio di maccheroni — макаронная запеканка

2)паштет

pasticcio di fegato d'oca — паштет из гусиной печёнки

3)перен. стряпня(о работе, деле)

4)пренебр. подражательная живопись, мазня

5)путаница; интрига

trovarsi / cacciarsi nei pasticci / in un bel pasticcio — впутаться в неприятную историю, попасть в переплёт / в переделку

6)муз. пастиччо

•

Syn:

budino,cibreo,timballo, перен.confusione,garbuglio,imbroglio

pastìccio m 1) пирог; запеканка pasticcio di maccheroni -- макаронная запеканка 2) паштет pasticcio di fegato d'oca -- паштет из гусиной печенки 3) fig стряпня (о работе, деле) 4) spreg подражательная живопись, мазня 5) путаница; интрига trovarsi nei pasticci -- впутаться в неприятную историю, попасть в переплет <в переделку> 6) mus пастиччо