Частица

или молекула — см. Химия, Вещество.

1. части́ца;
2. части́цы;
3. части́цы;
4. части́ц;
5. части́це;
6. части́цам;
7. части́цу;
8. части́цы;
9. части́цей;
10. части́цею;
11. части́цами;
12. части́це;
13. части́цах.

ЧАСТИ́-А 2, -ы, ж. В грамматике: 1) служебное слово, участвующее в образовании форм (напр. бы), оформляющее вопрос (напр. ли, разве) или отрицание ( не, ни); 2) служебное слово, выражающее отношение, оценку (напр. ведь, же, таки) или характеризующее способ протекания действия (напр. бывало, едва, не). Формообразующие частицы. Модальные частицы.

ЧАСТИ́ЦА, -ы, жен.

1. Небольшая часть, степень, количество чего-н. Мельчайшая ч. Ч. таланта.

2. То же, что элементарная частица (спец.). Поток частиц.

• Элементарная частица (спец.) мельчайшая часть физической материи. Взаимные превращения элементарных частиц. Стабильные, нестабильные элементарные частицы.

| уменьш. частичка, -и, жен. (к 1 знач.).

II. ЧАСТИ́ЦА, -ы, жен. В грамматике: 1) служебное слово, участвующее в образовании форм (напр. бы), оформляющее вопрос (напр. ли, разве) или отрицание (не, ни); 2) служебное слово, выражающее отношение, оценку (напр. ведь, же, таки) или характеризующее способ протекания действия (напр. бывало, едва, не). Формообразующие частицы. Модальные частицы.

ЧАСТИ́-А 1, -ы, ж.

-ы, ж.

1.

Небольшая часть целого.

Взгляните на ночное небо: каким бесчисленным множеством светил усеяно оно! но что же! — это только частица, только уголок беспредельной вселенной. Белинский, Гамлет. Драма Шекспира.

Скворечник — не детская забава, частица хозяйства. Тендряков, Не ко двору.

2.

Отдельная мельчайшая невидимая или едва заметная крупинка как составная часть массы какого-л. вещества.

Частицы пыли.

□

Хорошая оросительная вода чаще всего мутна, так как насыщена частицами плодоносного ила. Инбер, На линии воды.

3. спец.

Простейшая, элементарная часть материи.

Свет представляет собой не только поток электромагнитных волн, но и поток частиц — фотонов, несущих световую энергию в виде отдельных порций — квантов. Мезенцев, Вселенная и атом.

Перед началом Великой Отечественной войны насчитывалось уже примерно десять разных элементарных частиц, различавшихся зарядом, массой, поведением. Строгова, На горе Арагац.

4. перен.

Небольшое количество, немного чего-л.; крупица.

Сгоряча он много прилгнул, но в словах его была частица и правды. Н. Некрасов, Петербургские углы.

Меня вдруг неудержимо потянуло снова изведать хоть жалкую частицу того горячего, ослепительного счастья, которым мы когда-то наслаждались расточительно. Куприн, Осенние цветы.

5. грамм.

Служебное слово, придающее какой-л. смысловой оттенок знаменательному слову, целому предложению или служащее для выражения разного рода грамматических отношений, например: бы, ли, -ка.

ЧАСТИ́ЦА, частицы, жен.

1. Маленькая доля, часть чего-нибудь. Мельчайшая частица пыли. «Я готова сию минуту лишиться детей, имения и всего, что хотите, если есть у ней хоть одна капелька, хоть частица, хоть тень какого-нибудь румянца.» Гоголь. «Я счастлив, что я этой силы частица.» Маяковский.

2. перен. Небольшая степень, небольшое количество, крупица. Частица таланта.

3. Служебное слово, служащее для усиления, ограничения, пояснения и т.д. смысла соседних слов или целых предложений, напр. бы, ли, то, -ка (грам.).

I

1.

Небольшая часть, доля чего-либо целого.

2.

Небольшое количество чего-либо; крупица.

II

1.

Простейшая, элементарная часть в составе вещества.

2.

Мельчайшая и простейшая часть физической материи; элементарная частица (в физике).

III

Неизменяемое служебное слово, вносящее дополнительные оттенки в значения других слов, словосочетаний, предложений или служащее для выражения разного рода грамматических отношений (в лингвистике).

жен.
1) small part, part, element шаровидная частица ≈ globule
2) физ. particle элементарная частица ≈ ultimate particle, elementary particle заряженная частица
3) грам. particleparticle

частица— particle

f.particle, part, fraction, grain

частица ж 1. Teilchen n 1d (тж. физ.); kleiner Teil (малая доля); Partikel f c (мельчайшая крупинка) элементарная частица физ. Elementar|teilchen n 2. грам. Partikel f c

ж

1)Teilchen n (тж. физ.); kleiner Teil(малая доля); Partikel f(мельчайшая крупинка)

элементарная частица физ. — Elementarteilchen n

2)грам. Partikel f

частица (часть речи)

ж.

1)parcelle f, petite partie f, particule f

2)грам. particule f

•
•

элементарная частица физ. — particule élémentaire

частица

ж.

1)partícula f (тж. грам.)

2)перен. partícula f, parte pequeña, parcela f

ж.

1)(доля, часть) piccola parte; qualche po'

это только частица того, что нужно сделать — è solo una piccola parte di quello che si deve fare

в его словах была частица правды — nelle sue parole c'era del vero

2)(крупинка) particella, frammento m, grano m

3)грам. particella

частица

части́ца

служебная часть речи. По существу, в этом классе слов объединяют морфологические и синтаксические частицы. Морфологические частицы близки морфемам: они образуют аналитические формы глагола и сравнительной степени (бы, пусть, да, – ка, более, всего); синтаксические используются в предложении для ввода невыраженной информации. Так, в предложение Он пришёл частицы только и даже введут информацию «другие не пришли» и «его прихода ждали меньше всего»; а частица же в побудительном предложении – сигнал не первого предъявления этого побуждения: Замолчи же наконец! В русском языке более 120 частиц, из них наиболее активно используются отрицательные (не, ни, нет), вопросительные (ли, неужели, разве), указательные (вон, вот, это), выражающие авторское отношение (якобы, дескать, вообще, собственно). Синтаксические частицы – одно из средств актуального членения предложения, они чаще всего выделяют рему (см. примеры с частицами только и даже, именуемыми выделительными).

ЧАСТИ́ЦА -ы; ж. Уменьш.

1. = Часть (1 зн.). Ч. хозяйства. Ч. наследства. Земля - ч. Вселенной. Выделить частицу капитала. Небольшая ч. коллектива.

2. Отдельная мельчайшая невидимая или едва заметная крупинка как составная часть массы какого-л. вещества. Частицы пыли. В воде плавали частицы ила. Ветер нёс частицы песка.

3. Простейшая, элементарная часть материи. Элементарные частицы атома. Поток частиц. Электромагнитные частицы. Исследование частиц. Ускоритель частиц.

4. О незначительном проявлении мыслей, чувств, состояния и т.п. Сказать частицу правды. Испытать частицу счастья. Иметь частицу любви.

5. Грамм. Служебное слово, придающее какой-л. смысловой оттенок знаменательному слову, целому предложению или служащее для выражения разного рода грамматических отношений (например: бы, ли, -ка и др.).

6. В Западной Европе: односложное слово (де, фон и др.), присоединяемое к фамилии дворян (в России часто становилась частью фамилии, например: Барклай де Толли, Фон Мюнхгаузен; ср.: Фонвизин, Дерибас).

◁ Части́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. (1-2, 4-5 зн.). Ч. неба. Ч. пыли. Ч. правды. Частички ила.

bit, particle

* * *

1. particle; (в теории электромагнитных волн) corpuscule

части́цы [взаи́мно] отта́лкиваются — particles repel one another

части́цы, взаи́мно притя́гиваются — particles attract one another

части́ца враща́ется вокру́г свое́й оси́ — a particle spins [revolves] about its axes

части́ца враща́ется во́зле ядра́ — a particle revolves around the nucleus

выбива́ть части́цу, напр. из а́тома — knock [eject] a particle out of, e. g., an atom

высвобожда́ть части́цу — liberate [release, give up] a particle

части́ца опа́здывает — a particle is delayed

заряжа́ть части́цу — charge a particle

канализиро́вать части́цы — channel particles

части́ца налета́ет на что-л. — a particle strikes smth., a particle is incident on smth., a particle impinges on smth.

части́ца не вылета́ет [не мо́жет вы́лететь], напр. из а́тома — a particle remains confined; e. g., within an atom

части́ца рассе́ивает, напр. свет — a particle scatters, e. g., light

рассе́ивать части́цы — scatter particles

части́цы соударя́ются — particles collide

ускоря́ть части́цы — accelerate particles

2. (в физической химии) species

акти́вная части́ца — reactive species

бо́лее короткоживу́щая части́ца — shorter living particle

части́ца большо́й эне́ргии — high-energy [energetic] particle

бомбардиру́емая части́ца — target [struck] particle

бомбардиру́ющая части́ца — projectile, bombarding particle

бы́страя части́ца — fast [high-speed] particle

вылета́ющая части́ца — outgoing [emerging] particle

горя́чая части́ца — hot particle

части́ца гру́нта — soil particle

диспе́рсная части́ца — disperse(d) particle

длиннопробе́жная части́ца — long range particle

доче́рняя части́ца — product particle

заря́женная части́ца — charged particle

иноро́дная части́ца — foreign particle

ионизи́рующая части́ца — ionizing particle

каска́дная части́ца — cascade particle

колло́идная части́ца — colloidal particle

короткоживу́щая части́ца — short-lived [short living] particle

короткопробе́жная части́ца — short-range particle

лави́нная части́ца — cascade particle

левовинтова́я части́ца — left(-handed) particle

магни́тная части́ца — magnetic particle

части́ца ма́лой эне́ргии — low-energy particle

мельча́йшая части́ца — ultimate particle

наи́более короткоживу́щая части́ца — shortest-lived particle

налета́ющая части́ца — incident [impinging incoming] particle

невылета́ющая части́ца — confined particle

незаря́женная части́ца — uncharged particle

неионизи́рующая части́ца — nonionizing particle

нейтра́льная части́ца — neutral particle

непроника́ющая части́ца — nonpenetrating particle

несвя́занная части́ца — unbound particle

части́ца несгоре́вшего твё́рдого то́плива (напр. ракетного двигателя) — sliver

несма́чиваемая части́ца — unwettable particle

неусто́йчивая части́ца — decaying [unstable] particle

перви́чная части́ца — primary particle

правовинтова́я части́ца — right(-handed) particle

части́ца при́меси — foreign particle

про́бная части́ца — test particle

проника́ющая части́ца — penetrating particle

части́ца пы́ли — dust

радиоакти́вная части́ца — radioactive particle

реакционноспосо́бная части́ца — reactive species

релятиви́стская части́ца — relativistic particle

свобо́дная части́ца — unbound [free] particle

свя́занная части́ца — bound particle

стабилизи́рованная части́ца — trapped [stabilized] species

стра́нные части́цы — strange particles

ударя́емая части́ца — struck particle

ударя́ющая части́ца — bombarding [incident] particle

усто́йчивая части́ца — stable particle

части́ца Хи́ггса — Higgs particle

элемента́рная части́ца — fundamental [elementary] particle

я́дерная части́ца — nuclear particle

я́дерно-акти́вная части́ца — nuclearly active particle

я́дерно-неакти́вная части́ца — nuclearly inactive particle

* * *

corpuscle

ж.

particella f;(в теории электромагнитных волн) corpuscolo m ( см. тж частицы)

- атомная частица

- ядерная частица

астр., физ.

части́нка;(частичка) ча́стка, ча́сточка;(крупица) кри́хта

- безмассовая частица

- ядерная частица

астр., физ.

части́нка;(частичка) ча́стка, ча́сточка;(крупица) кри́хта

- безмассовая частица

- ядерная частица

— горячая частица — атом или свободный радикал с энергией, значительно превосходящей тепловую энергию окружающих молекул.

— ионизирующая частица — частица, кинетическая энергия которой достаточна для ионизации атома или молекулы при столкновении.

— косвенно ионизирующая частица — незаряженная частица (нейтрон, фотон и т.п.), которая может образовывать непосредственно ионизирующую частицу или инициировать ядерное превращение.

— непосредственно ионизирующая частица — заряженная частица (электрон, протон, альфа-частица и т.п.), обладающая кинетической энергией, достаточной для ионизации при столкновении с атомом или молекулой.

— топливная частица — мелкая частица (крупинка) ядерного топлива без покрытия; такие частицы размещаются в металлической или графитовой матрице и используются для изготовления дисперсионных твэлов.

— элементарная частица — мельчайшая частица вещества, не являющаяся атомом, атомным ядром (за исключением ядра атома водорода-протона) или какой-либо другой структурой, образованной из атомов.