Говор

так называется язык известной части какого-нибудь народа, представляющий, наряду с общими характерными признаками данного языка, также и известные отличия, хотя и столь незначительные, что они не затрудняют устных сношений с другими представителями этого же народа (особенно близко живущими). В логическом отношении понятие Г. может быть сравнено с понятием разновидности в естественных науках. Причины, вызывающие образование Г., те же, что лежат в основе изменений языка вообще (см. Язык). Каждый представитель известного народа имеет, строго говоря, свой собственный индивидуальный Г., в известной степени отличный от Г. каждого другого своего соплеменника. Но в силу условий общественной жизни, вызывающих постоянное взаимное влияние таких индивидуальных Г. друг на друга, индивидуальные разницы звуковые, лексические, формальные и синтаксические сглаживаются настолько, что их смело можно игнорировать. Условием для образования однородной (в смысле языковом) группы населения является возможность непосредственного сношения между отдельными ее представителями. Если бы взаимное сношение было одинаково сильно во всех частях пространства, занимаемого известным народом, то не было бы и Г., а одни только очень похожие друг на друга индивидуальные языки. Но так как непосредственное взаимное сношение возможно лишь внутри известной небольшой группы населения, то это и делает ее язык несколько разнящимся от языка другой такой же небольшой группы. Вследствие этого же между Г. двух подобных соседних групп населения разница обыкновенно меньше, чем между Г. двух групп, разделенных друг от друга дальностью расстояния или известными, сильно затрудняющими сношения, причинами физического или общественного свойства. Поэтому в странах равнинных, с хорошими природными путями сообщения, едиными в смысле политическом, напр. в России, разницы между говорами не так велики, как в странах, раздробленных в политическом отношении (прежняя Германия, где только с 70-х гг. особенно сильно стал распространяться письменный общий язык в силу политического объединения), или гористых (Греция, Тироль, Швейцария), на морских о-вах и т. д. Изучение народных Г. (так наз. диалектология) весьма важно в научном отношении и на Западе стоит уже очень высоко. Нельзя, к сожалению, сказать того же об изучении наших русских Г., которое едва лишь начато. О говорах вообще см. Paul, "Prinzipien der Sprachgeschichte" (3 изд., Halle, 1886, гл. II); Lundell, "Sur l'étude des patois" ("Techmer. Internationale Zeitschr. f. allgem. Sprachwissenschaft", 1884), Phil. Wegener. "Die Bearbeitung d. lebenden Mundarten" (в "Paul. Grundriss der german. Philologie", т. I, V Abschnitt). Понятие Г. нередко смешивается с более широким понятием наречия (см.); при этом, однако, чаще последний термин употребляется вместо первого, но не наоборот. Так, говорят о "наречиях" русского языка (Даль и др.) в смысле "говоров", но едва ли кто назовет малорусское и белорусское наречия "говорами".

С. Булич.

разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка. Г. разделяет с языком, вариантом которого он является, основные элементы структуры, но отличается от него некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры, например на фонетическом: Г. акающий, Г. цокающий и т.п. Группа сходных, но имеющих частные различия Г. объединяется в наречие или диалект, например олонецкий Г. северновеликорусского наречия. См. Изоглосса, Диалект, Диалектология.

1. го́вор;
2. го́воры;
3. го́вора;
4. го́воров;
5. го́вору;
6. го́ворам;
7. го́вор;
8. го́воры;
9. го́вором;
10. го́ворами;
11. го́воре;
12. го́ворах.

ГО́ВОР, -а, муж.

1. Звуки разговора, речи. Тихий г.

2. Своеобразное произношение, особенности речи. С нерусским говором.

3. Территориальный диалект, а также его местная разновидность. Южновеликорусские говоры. Окающий г.

| уменьш. говорок, -рка, муж. (к 1 и 2 знач.).

-а, м.

1.

Звуки разговора, речи.

И до вечера в саду толпится народ, слышится около шалаша смех и говор, а иногда и топот пляски. Бунин, Антоновские яблоки.

Утром я проснулся от говора людей. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| перен.

Прерывистый шум, гул (щебетание птиц, журчание воды и т. п.).

Мне грустен листьев шум прибрежный И говор светлого ручья. Кольцов, Не мне внимать напев волшебный.

В отворенное окно вместе с утренним холодом влетали веселые звуки птичьего говора. Слепцов, Трудное время.

2. прост.

Молва, слухи, толки.

Ваш дед портной, ваш дядя повар, А вы, вы модный господин, — Таков об вас народный говор. Пушкин, Жалоба.

По деревне пошел говор, что не так страшен черт, как его малюют. Б. Полевой, Гвардии рядовой.

3.

Манера произносить, говорить.

— Вы не татарин будете? Говор у вас как будто не русский! — объяснила мать. М. Горький, Мать.

Говор у Фроси был певучий, складный и бойкий. Голубов, Сотворение века.

4.

Местная разновидность территориального, областного диалекта.

Среднерусские говоры. Говоры севернорусского наречия.

(иноск.) — шум, гул (как бы напоминающий таинственный говор)

Ср. В леса, в пустыни молчаливы

Перенесу, тобою полн,

Твои скалы, твои заливы,

И блеск, и тень, и говор волн.

А.С. Пушкин. К морю.

ГО́ВОР, говора, муж.

1. только ед. Звучание устной речи, разговора. За стеною слышался тихий говор.

|| перен. Шум, гул, напоминающий человеческую речь (поэт.). Говор волн.

2. только ед. Устные толки, пересуды, молва (разг.). В народе об этом давно идет говор.

3. только ед. Особенности речи, манера произносить, говорить. Он поразил меня своим странным говором.

4. Местный диалект (линг., Этногр.). Северно-великорусские говоры. Говоры Сибири изучены недостаточно.

I

1.

Звуки разговора, речи.

2.

Щебетанье, гомон птиц.

3.

Журчание воды.

4.

Молва, слухи, толки.

II

Наименьшая территориальная разновидность языка, местная разновидность территориального диалекта (в лингвистике).

III

Характер, манера произносить звуки, слова языка.

ГОВОР - разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры.

ГОВОР, наименьшая разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами в фонетике, грамматике, лексике, словообразовании.

го́вор говори́ть, укр. говори́ти, болг. го́вор "разговор", гово́ря "говорю", сербохорв. го̏во̑p "речь, разговор", гово́рити "разговаривать", словен. gȏvor, govoríti, чеш. hovor, hovořiti, слвц. hovorit', кашуб. gævær "голос, язык", в.-луж. howrić "глухо звучать, бушевать". Другая ступень чередования: польск. gwar "шум, говор", gwara "диалект, говор". Родственно лтш. gaura "болтовня", gaurât, -ãju "свистеть; бушевать", gavilêt, -ẽju "буйно ликовать; петь (о соловье)", лит. gauju, gauti "выть" (Нессельман), gaudžiù, gaũsti "звучать", д.-в.-н. gikewen "звать", англос. cíegan (из *kaujan) – то же, гутнийск. kaum "вой", д.-в.-н. kûma "жалоба", др.-инд. jṓguvē "издаю звук, кричу", gavatē "звучит", греч. γόος "жалоба", γοάω "жалуюсь, плачу"; см. Фик 1, 36; Бернекер 1, 339; Мейе, MSL 11, 183; 12, 214; Et. 408; Цупица, GG 146; Траутман, BSW 81; М. – Э. 1, 614; Торп 45. С другой стороны, сравнивают го́вор с греч. βοη "крик", ирл. guth "голос"; см. Мейе, Et. 408; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 108; ср. также Перссон, Beitr. 119, 897 и сл.; Буазак 125.

муж.
1) только ед. sound of voices, talk, hum, murmur говор волн
2) только ед. accent, pronunciation
3) линг. dialect, patoisм.
1. sound of talking/voices;
перен. sound, murmur(ing);
~ волн murmur of the waves;

2. (манера говорить) manner of speech/ speaking;

3. (местный диалект) dialect.

говор м 1. (разговор) Gerede n 1; Gemurmel n 1 (невнятный) 2. (диалект) Mundart f c, Dialekt m 1a

м

1)(разговор) Gerede n; Gemurmel n(невнятный)

2)(диалект) Mundart f, Dialekt m

говорDiaklekt

м.

1)bruit m de voix; murmure m

говор волн поэт. — murmure des flots

2)лингв. patois m, parler m

м.

1)(звуки речи) algarabía f; susurro m(тихий)

2)перен. murmullo m; retumbo m(гул)

го́вор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

3)(манера говорить) acento m, dejo m

4)лингв. habla f, dialecto m

м.

1)(звуки разговора) parlottio, chiacchiericcio

2)(своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f

3)(территориальный диалект) parlata f, dialetto

Говор

ГОВОР — в учении сравнительной лингвистики — элементарная величина в диалектологическом дроблении яз., т. е. такая коллективная языковая система, к-рая обладает наиболее определенной и постоянной характеристикой, принадлежа, в связи с этим, относительно небольшому и тесно спаянному кооперативными потребностями коллективу, нуждающемуся поэтому в постоянном перекрестном языковом общении. Поэтому лингвистике приходится чаще всего иметь дело с Г. единичных населенных пунктов (Г. такой-то деревни, города и т. д.), или же небольших районов, представляющих известное единство в экономическом отношении. Старая лингвистическая литература довольствуется обычно лишь понятием территориального Г., избегая классифицировать вариации языковых систем (внутри каждого данного языка) по социально-групповой их принадлежности, т. е. обходясь без социального расслоения каждого территориального Г. (как и языка в целом) на Г. классовые, профессиональные и т. д. Между тем понятие социально-группового Г. не только неизбежно в качестве классификационной единицы, стоящей рядом с понятием территориального говора, но в ряде случаев будет и равнозначно последнему (поскольку во многих случаях территориальный Г. будет иметь вполне отчетливую и отграничивающую его социальную характеристику).

Единицей высшего порядка по отношению к Г. является диалект (см.), т. е. совокупность нескольких наиболее однородных и, следовательно, ближайше родственных между собою Г. В качестве единицы низшего порядка иногда фигурирует понятие подговора (критику понятий Г. и диалекта см. Диалектология).

ГО́ВОР -а; м.

1. Звуки разговора, речи. Услышать тихий г. Не смолкал многоголосный г. / О щебетанье, гомоне птиц. / О журчании воды.

2. Манера произносить, говорить; особенности речи, выговор, произношение. Нерусский г. Г. у нее певучий, мелодичный.

3. Местная разновидность территориального (областного) диалекта. Среднерусские, южнорусские говоры. Окающий г.

◁ Говоро́к, -рка́; м. Уменьш.

* * *

разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры.

* * *

ГО́ВОР, разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры.

Наименьшая территориальная разновидность языка, используемая в качестве средства общения жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов, не имеющих территориально выровненных языковых различий.

Близкие в языковом отношении соседние говоры образуют диалект. Напр., среднетазовский, верхнетазовский, верхнетолькинский, баишевский и елогуйский говоры образуют северный диалект селькупского языка. В некоторых случаях термин «говор» может использоваться в значении «территориальный диалект».

♦ территориальный диалект

См. также: Ареальная лингвистика, Территориальная дифференциация языка, Территориальный диалект

1. Наименьшая территориальная разновидность языка, используемая в качестве общения жителями одного или нескольких соседних населенных пунктов; совокупность говоров образуют территориальный диалект.

2. Территориальный диалект.