Molto

(= много) — слово, приставляемое к музыкальному термину для усиления его значения. Allegro molto — очень скоро.

adv муз.

мольто

1. agg

1)многий, многочисленный

molta gente — много народу / многие

dopo molte ricerche — после долгих поисков

2)большой, сильный

molto rumore — сильный шум

ho moltissima volontà di... разг. — мне страшно / страсть как охота...

c'è moltissima differenza tra... — есть огромн(ейш)ая разница между...

1)(с v) много

leggere molto — много читать

2)(с agg или avv) очень

molto grande — очень большой

molto bene — очень хорошо

essere molto amici — быть большими друзьями

3)(с agg или avv в сравнительной степени) гораздо

molto più / meno — гораздо больше / меньше

molto meglio — гораздо лучше

многое, множество; большое количество

il molto da fare — множество дел

многие (люди)

molti sono venuti — многие пришли

Syn:

grande,forte,numeroso;assai,davanzo

Ant:

poco,niente,nulla,zero

•
•

da molto — 1) давно, с давних пор 2) значительный(о человеке)

tra non molto — вскоре

non c'è molto — недавно

andare molto разг. — пользоваться успехом, быть в моде

ci corre molto — тут большая разница

non dirsela molto con qd — не симпатизировать друг другу

a dire molto — 1) самое большее; всего навсего 2) по правде сказать

il molto fa l'uomo stolto prov — богатство спеси сродни; богатство губит, ум спасает

mólto 1. agg 1) многий, многочисленный molta gente -- много народу; многие (люди) dopo molte ricerche -- после долгих поисков 2) большой, сильный molto rumore -- сильный шум ho moltissima volontà di... fam -- мне страшно охота... c'è moltissima differenza tra... -- есть огромн(ейш)ая разница между... 2. avv 1) (с v) много leggere molto -- много читать 2) (c agg или avv) очень molto grande -- очень большой molto bene -- очень хорошо essere molto amici -- быть большими друзьями 3) (c agg или avv в сравнит ст) гораздо molto più -- гораздо больше molto meglio -- гораздо лучше molto più bello -- намного красивее 3. m многое, множество; большое количество il molto da fare -- множество дел 4. pron pl многие (люди) trovarsi in molti -- находиться в большой компании; быть в большом количестве molti sono venuti -- многие пришли da molto а) давно, с давних пор б) значительный (о человеке) tra non molto -- вскоре non c'è molto -- недавно andare molto fam -- пользоваться успехом, быть в моде, быть распространенным ci corre molto -- тут большая разница non dirsela molto con qd fam -- не симпатизировать друг другу a dire molto а) самое большее; всего навсего б) по правде сказать Х un uomo da molto -- это значительный <важный> человек il molto fa l'uomo stolto prov -- богатство спеси сродни; богатство губит, ум спасает

mólto1.agg1)многий, многочисленныйmolta gente— много народу; многие (люди)dopo molte ricerche— после долгих поисков2) большой, сильныйmolto rumore— сильный шумho moltissima volontà di …fam — мне страшно охота …c'è moltissima differenza tra …— есть огромн(ейш)ая разница между …2. avv1) (с v)многоleggere molto— много читать2) (c aggилиavv)оченьmolto grande— очень большойmolto bene— очень хорошоessere molto amici— быть большими друзьями3) (c aggилиavvв сравнит ст)гораздоmolto più [meno]— гораздо больше [меньше]molto meglio— гораздо лучшеmolto più bello— намного красивее3.mмногое, множество; большое количествоil molto da fare— множество дел4.pron plмногие (люди)trovarsi in molti— находиться в большой компании; быть в большом количествеmolti sono venuti— многие пришли¤da moltoа)давно, с давних порб)значительный (о человеке)tra non molto— вскореnon c'è molto— недавноandare moltofam— пользоваться успехом, быть в моде, быть распространённымci corre molto— тут большая разницаnon dirsela molto con qdfam— не симпатизировать друг другуa dire moltoа) самое большее; всего навсегоб) по правде сказатьè un uomo da molto— это значительный <важный> человекil molto fa l'uomo stoltoprov— богатство спеси сродни; богатство губит, ум спасает