Piano

сокр. р. — музыкальный термин, требующий исполнения тихого, слабого, Pianissimo (сокр. рр.) — очень слабого. Pianissimo quanto possibile (ppp) — слабейшего исполнения. Piano Forte (pf.) требует исполнения ноты forte после ноты piano. Pianoforte — инструмент; см. Фортепиано.

Ⅰpiano[pɪˊænəυ] n (pl-os[-əυz]) фортепья́но Ⅱpiano[ˊpjɑ:nəυ] adv, n муз. пиа́но

̈ɪpɪˈænəu I сущ.
1) фортепьяно;
игра на фортепьяно
2) амер. сл. свиные ребрышки II нареч.;
сущ.;
муз. пиано (тихо) фортепиано;
рояль - grand * рояль - upright /cabinet/ * пианино фортепьянный - * concerto фортепьянный концерт (музыкальное) пиано dumb ~ немая клавиатура grand ~ рояль piano ит. муз. пиано ~ (pl os) фортепьяно pianoforte: pianoforte = piano upright ~ пианино upright: ~ сокр. от upright piano

I

1. [pıʹæn|əʋ] n (pl -os [-{pıʹæn}əʋz])

2. [pıʹænəʋ] a

пиано

n -s, -s

фортепьяно

adv (сокр. p) муз.

пиано, тихо

Im

1)фортепьяно

piano à queue — рояль

piano droit — пианино

piano demi-queue — кабинетный рояль

piano préparé — "подготовленное фортепьяно"(между струнами которого помещаются разные предметы, изменяющие звук)

piano massacré — "разболтанное", расстроенное фортепьяно(для исполнения регтаймов и т. п.)

piano mécanique — механическое фортепьяно

toucher du piano, jouer du piano — играть на рояле

tenir le piano — исполнять фортепьянную партию; аккомпанировать на рояле

•
•

piano à bretelles, piano du pauvre разг. — аккордеон

2)арго зубы; челюсть

3)арго стойка(в баре)

4)арго стойка для снятия отпечатков пальцев

5)большая плита(в середине кухни, в ресторане и т. п.)

6)арго клавиатура

тихо, пиано; тише

•
•

y aller piano разг. — действовать потихоньку-полегоньку

m

рояль; фортепьяно

piano de cola — концертный рояль

piano vertical — пианино

piano de manubrio — органчик

•
•

tocar el piano al revés, tocar el piano Ам., tocar piano italiano Перу — воровать

piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по)тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terreno v. <> piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore (di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь

I1. agg

1)плоский, ровный, гладкий

strada piana — ровная дорога

superficie piana — плоскость

cascare in piana terra — упасть на ровном месте

2)медленный

3)ясный

4)понятный, ясный

1)тихо, негромко; муз. пиано

parlare piano — говорить тихо

2)медленно, тихо; осторожно

pian pianino — тихо(хо)нько

posa piano — не кантовать(надпись)

piano con le parole! — (по)тише на поворотах! разг.

3)ровно, гладко

in piano — горизонтально

alla piana тоск. — без затруднений, гладко

•

Syn:

piatto,pianeggiante,spianato,dritto,lineare;sommesso,moderato, перен.facile,semplice,piacevole

Ant:

montuoso,erto,scosceso,ruvido,scabroso,granuloso;difficile

•
•

andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожке

parola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от конца

chi va... piano: — см.andare

1)равнина

2)плоскость, (ровная) поверхность

il piano della tavola — поверхность стола

piano di lavoro спец. — рабочий стол(напр. кухонной плиты)

3)ав. плоскость

piano alare — плоскость крыла

4)этаж

il primo / il secondo piano — второй / третий этаж

casa a tre piani — четырёхэтажный дом

piano nobile — бельэтаж

piano terreno / terra — см.pianterreno

piano ammezzato — антресоль спец.

5)площадка

piano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка

6)полотно

piano stradale — дорожное полотно

7)рояль

suonare il piano — играть на рояле

8)план, расположение; жив., кфт. перспектива; план

piano d'insieme — общее расположение

sul primo piano del quadro — на переднем плане картины

di primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный(и т.д.)

9)план, проект, график

piano generale — общий / генеральный план

piano di produzione / produttivo — производственный план

piano regolatore (di una città) — план реконструкции (города)

piano dei lavori — план / график работ

piano di lavorazione — график прохождения (кино)фильма в производстве

piano edilizio — план застройки

piano particolareggiato спец. — деталировочный план(в градостроительстве)

compiere il piano — выполнить план

10)муз. пиано

11)спец. уровень; горизонт

12)тех. матрица

13)радио плата

14)плита(напр. пресса)

•

Syn:

pianura,piana,pianoro,platea,spianata,piattaforma;ripiano;banchina, перен.progetto,programma,previsione,proposito

Ant:

monte,montagna;realizzazione,esecuzione

•
•

per piano e per monte — повсюду

il piano ceruleo поэт. — морская гладь

piano I1.agg1)плоский, ровный, гладкийstrada piana— ровная дорогаsuperficie piana— плоскостьcascare in piana terra— упасть на ровном месте2) медленный3)ясный4)понятный, ясный2.avv1) тихо, негромко; musпианоparlare piano— говорить тихо2)медленно, тихо; осторожноpian pianino— тихо(хо)нькоposa piano— не кантовать (надпись на таре)piano con le parole!— (по)тише на поворотах!(разг)3)ровно, гладкоin piano— горизонтальноalla pianatosc — без затруднений, гладко¤andare per la piano— идти лёгким путём <по проторенной дорожке>parola pianagram — слово с ударением на втором слоге от концаchi va piano, va sano e va lontanoprov— тише едешь — дальше будешь

yks.nom. piano; yks.gen. pianon; yks.part. pianoa; yks.ill. pianoon; mon.gen. pianojen; mon.part. pianoja; mon.ill. pianoihinpiano пианино, фортепиано piano (mus) пиано (муз.)

пианино, фортепиано ~ (mus.) пиано (муз.)

фортепьяно

(пиaно, точнее пьяно, итал., букв. - тихо; сокращённое обозначение р) - одно из важнейших динамич. обозначений (см. Динамика). По смыслу составляет антипод к обозначению forte. Наряду с итал. термином "Р." в странах нем. языка иногда применяется обозначение leise, в странах англ. языка - soft (сокр. so). В России в кон. 17 в. в том же значении использовался термин "тихо" (встречается в рукописях партесного пения). В многохорной музыке и в произведениях "концертирующего стиля" смысл Р. нередко приобретало обозначение echo (см. Эхо). Обозначения piano и forte ранее всего были использованы Дж. Габриели (1597). Производным от Р. является обозначение pianissimo (пианиссимо, точнее пьяниссимо, итал., от piu piano или piano piano, букв. - очень тихо, сокращённое обозначение - рр). Промежуточный между Р. и pianissimo динамич. оттенок - mezzopiano (меццопиано, точнее меццопьяно, итал., букв. - не слишком тихо). В 19 в. пользовалось распространением обозначение fortepiano (фортепиано, точнее фортепьяно, итал., сокращённо - fp), предписывающее исполнение данного звука (аккорда) forte с мгновенным переходом после него к звучанию Р. Позднее для обозначения мгновенного перехода от forte к Р. стали применять термин sforzando. Ещё в 18 в. термин "Р." использовался и с такими уточняющими итал. определениями, как meno (мйно - менее), molto (мульто - очень), росо ( пуко - довольно), quasi (кубзи - почти) и др. В 19 в. композиторы стали прибегать и к обозначениям меньших, чем mezzoforte, степеней громкости - вплоть до рррррр (в пьесе "Осень" из фп. цикла "Времена года" П. И. Чайковского).

сокр. от paraffines, isoparaffines, aromatiques, naphtènes, oléfines

парафины, изопарафины, ароматические соединения, нафтены, олефины

график(план работ), площадь, план(система мероприятий), плита пресса, плоский, плоскость, площадка(погрузочно-разгрузочная), этаж