Продажа

см. Купля-продажа.

1. прода́жа;
2. прода́жи;
3. прода́жи;
4. прода́ж;
5. прода́же;
6. прода́жам;
7. прода́жу;
8. прода́жи;
9. прода́жей;
10. прода́жею;
11. прода́жами;
12. прода́же;
13. прода́жах.

и пр. см. продавать.

ПРОДА́ЖА, -и, жен.

1. см. продать.

2. Торговля, товарооборот. Купля и п. Поступили в продажу меха. Выпустить в продажу.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. продать—продавать (в 1 знач.).

Не может земля быть предметом собственности, не может она быть предметом купли и продажи. Л. Толстой, Воскресение.

Дедушка легко доверил ему [Гаврику] такую важную вещь, как продажа рыбы. Катаев, Белеет парус одинокий.

2.

Торговля, товарооборот.

Быть в продаже.

□

Посылаю тебе портрет Толстого,

снятый прошлой осенью, — в продаже его не имеется, а я достал его случайно. Мамин-Сибиряк, Письмо Е. Н. Удинцевой, 20 апр. 1886.

ПРОДА́ЖА, продажи, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. продать-продавать. Продажа имущества. Оптовая продажа. Розничная продажа. Акт купли-продажи.

2. Торговля, товарооборот. Имеется в продаже. Быть в продаже. В продажу поступило много товаров.

ж.

1.

действие по гл. продавать 1., продать

2.

действие по гл. продаваться 1., продаться

прода́жа др.-русск. продажа "продажа", также "штраф за преступление" (Срезн.). Из *pro-dadi̯a от про- и дать, первонач. "плата за то, что дано к.-л."; см. Потебня, РФВ 3, 181; Преобр. II, 129. Ср. др.-инд. рrаdā́nаm ср. р. "отдавание" (Уленбек, Aind. Wb. 178).

жен. sale, selling идти в продажу ≈ to be offered for sale, to be put up for sale, to be put on the market в продаже ≈ on sale, in stock, available нет в продаже ≈ is not on sale, out of stock продажа билетов ≈ booking оптовая продажа ≈ wholesale продажа с торгов ≈ public sale, auction sale выставляться на продажу ≈ be up for, come up for агент по продаже ≈ distributorпродаж|а - ж. sale, sell, selling;
аукционная ~ auction;
биржевая ~ exchange sale;
дисконтная ~ discount sale;
комиссионная ~ sale by commission;
массовая ~ bulk sale;
оптовая ~ bulk sale;
посредническая ~ intermediate sale;
принудительная ~ compulsory sale;
розничная ~ retail sale;
розничная ~ по каталогу catalogue sale;
~ без предварительного осмотра blind sale;
~ в кредит credit sale;
~ в разнос door-to-door selling;
~ в рассрочку hire purchase sale;
~ за наличные cash sale;
~ на вес sale by weight;
~ на срок forward selling;
~ оптом в развес bulk selling;
~ с записью на счёт покупателя и доставкой change-and-delivery sale;
~ с немедленной поставкой spot sale, sale for prompt delivery;
~ с правом отказа от товара sale on approval;
~ только за наличные cash-only sale;
поступить в ~у come* on the market;
быть в ~е be* on/for sale;
увеличить объём продаж push up sales;
~ный
1. sale attr., selling attr.;
~ная цена sale price;

2. (предназначенный для продажи) for sale после сущ.;

3. (подкупный) mercenary, venal;
~ная печать venal press.

f.sale, selling

продажа ж Verkauf m 1a*; Handel m 1 (торговля) продажа билетов Kartenverkauf m предварительная продажа Vorverkauf m поступить в продажу zum Verkauf kommen* vi (s) иметься в продаже zu kaufen sein

ж

Verkauf m (умл.); Handel m(торговля)

продажа билетов — Kartenverkauf m

предварительная продажа — Vorverkauf m

поступить в продажу — zum Verkauf kommen(непр.) vi (s)

иметься в продаже — zu kaufen sein

ж.

vente f

оптовая продажа — vente en gros

продажа в розницу — vente en(или au) détail

продажа с торгов — vente aux enchères, criée f

продажа в рассрочку — vente à tempérament

продажа вина, табачных изделий — débit m de vin, de tabac

продажа билетов (театральных и т.п.) — location f (des places)

быть в продаже (о книге) — être en librairie

поступить в продажу — être en vente

ж.

vendita

оптовая продажа — vendita all'ingrosso

продажа в розницу — vendita al

поступить в продажу — essere messo in

пустить в продажу — mettere in

предварительная продажа — prevendita

出售, 贩卖, 卖, 销货, 转让

ПРОДА́ЖА -и; ж.

1. к Прода́ть - продава́ть (1 зн.). П. книг. П. сувениров. Бойкая п. Заниматься продажей цветов.

2. Торговля, товарооборот. Быть в продаже. Поступить в продажу. Выпустить в продажу. Производить что-л. на продажу.

- англ. sale/selling; нем. Verkauf. 1. Передача к.-л., ч.-л. за плату; сделка. 2. Торговля, товарооборот.

- англ. sale/selling; нем. Verkauf. 1. Передача к.-л., ч.-л. за плату; сделка. 2. Торговля, товарооборот.

gg) "продажа" означает передачу права собственности на объект в соответствии с договором купли - продажи;

Источник: Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция)

gg) "продажа" означает передачу права собственности на объект в соответствии с договором купли - продажи;

Источник: Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция)