Мозоль

Различают плоскую М., или омозолелость, и остроконечную мозоль, или М. в тесном смысле. Последняя — следствие гипертрофии кожицы, вызванной давлением обуви на выдающиеся места стопы, где кожа проходит над костными выступами; иногда развивается и на ладони. От омозолелости М. отличается присутствием в его центре отвесного, остроконечного стержня, направленного вершиной вниз и, словно гвоздь (отсюда лат. ее название clavus), напирающего на сосочковое тельце кожи, вызывая жестокую боль; во многих случаях сосочковое тельце мало-помалу атрофируется. М. состоит исключительно из наслоенных друг на друга роговых клеток и может быть удален ножом; но для этого необходимо целиком удалить упомянутый стержень. Предварительно не мешает размягчить М. уксусной кислотой, мыльными ножными ваннами, лимонной кислотой или специальными мозольными пластырями. Иногда под М. образуется слизистая сумка, и, по всей вероятности, повреждение этой сумки с последовательным раздражением лимфатических сосудов составляет причину тех воспалений, которые наблюдаются иногда после удаления М. ножом.

1. мозо́ль;
2. мозо́ли;
3. мозо́ли;
4. мозо́лей;
5. мозо́ли;
6. мозо́лям;
7. мозо́ль;
8. мозо́ли;
9. мозо́лью;
10. мозо́лями;
11. мозо́ли;
12. мозо́лях.

жен. желвь, болозень, роговатая затверделость кожицы, от нагнета обувью и от грубых работ руками. Сухая мозоль, на ступнях и ножных перстах, обычно бывает глазковая, с роговым сердечником; а на руках - простая, толстая и зачерствелая кожа; мокрая мозоль, от нагнета и трения, бывает водяная (пасочная), сукровичная, кровеная. Набить на руках мозоли, много работать. Нажить что мозолями, трудами рук. Крестьянскими мозолями бари сыты живут. Долго журавль летает, а мозолей не натирает. Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать!

| Мозоль, ·стар. бельмо на глазу.

| Задница обезьяны. Мозолина жен. сухая, плоская мозоль, зачерствелая кожица. Мозолька, -липка, умалит. Мозольный, к мозолям относящийся. Мозольный пластырь. Трудовая (рабочая) денежка мозольная. Мозольчатый, -листый, покрытый мозолями, затверделый, черствый и шишковатый; на мозоль похожий. -леватый, по твердости своей подобный мозоли. Мозольчатость, -листость, -леватость жен. состоянье, свойство ·по·прилаг. Мозолиха жен. стирка белья; работа, от которой бывают мозоли на руках. Мозольник муж. раковина Glycimera.

| Докучливый попрошайка. -ница жен. раковина Ancillaria. Мозольщик муж. -щица жен. мозольный оператор, кто занимается сводкою мозолей. -щиков, -щицын, им принадлежащий; -щичий, к ним относящийся. Мозолить что, набивать, натирать мозоль. Сапог мозолит. Соха мозолит. Ты мне глаза мозолишь, досаждаешь. Нога мозолится от плохой обуви. Мозоленье ср. действие по гл. Мозольничать пск., твер. безотвязно попрошайничать, надоедать.

МОЗО́ЛЬ, -и, жен. Местное утолщение кожи от частого трения. Руки в мозолях.

• На любимую мозоль наступить кому (разг. шутл.) обидеть, задев самый больной вопрос, уязвимую тему.

| прил. мозольный, -ая, -ое. М. пластырь (для выведения мозолей).

-и, ж.

Утолщение кожи (на кистях и стопах) от трения или давления.

Сухая мозоль.

□

— Я натер себе мозоль: один сапог ужасно велик. Тургенев, Новь.

[Борис] сидел у костра, разглядывая кровавые мозоли на своих нежных ладонях, натертые веслами. Ильенков, Большая дорога.

- костная мозоль

наступить на (любимую) мозоль {кому}

прост.

МОЗО́ЛЬ, мозоли, жен. (муж. неправ., мн. и неправ.). Утолщение кожи, развивающееся от частого трения (по большей части на ногах от обуви, на руках от работы). Руки в мозолях. Натереть себе мозоли.

❖

ж.

Утолщение кожи от частого трения, давления (обычно на руках и на ногах).

мозо́ль ж., диал. мозго́ль, музо́ль – то же (Преобр.), мн. музли́, терск. (РФВ 44, 99), укр. мозíль, род. п. мозоля́, блр. мозо́ль, болг. мозо́л (Младенов 302), словен. mozólj "пузырь от ожога", чеш. mozol, слвц. mоzоl᾽, польск. mozóɫ, в.-луж. mozl "мозоль". Сравнение с д.-в.-н. mаsаr "узловатый наплыв на дереве, прожилка", mâsа "рубец, шрам", греч. μώλωψ (*mōsl-) "мозоль, шишка" предполагает правильность недоказанного закона Цупицы, но это сравнение еще не заменено более вероятным; см. Цупица, KZ, 37, 398; Сольмсен, IF 13, 137. Другие сближают *mozolь и нов.-в.-н. Маsеr "прожилка, узор, наплыв на дереве" с лит. mãzgas "узел", mezgù, mégsti "вязать" (Маценауэр, LF 10, 334 и сл.; Младенов 302); Ильинский (RS 6, 222 и сл.) сравнивает *mozolь с др.-инд. mahánt-, авест. mazant-, алб. math, madhi "большой", греч. μέγας, лат. magnus, гот. mikils "большой, великий". Трудность представляет знач. Невероятно также герм. происхождение, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489).
•
• [Ср. еще сербохорв. шток. мозо̏љ "мозоль", ст.-слав. мозоль "vibeх", о которых см. Попович, НJ, 2, 1950–1951, стр. 127 и сл., где говорится также о сложных контаминациях этих слов с сербохорв. мосољ "сопли" и др. – Т.]

жен. callosity;
corn наступать на любимую/больную мозоль ≈ to touch smb. on a raw spot, to hit smb.'s sore spotж. corn;
наступать кому-л. на любимую ~ tread* on smb.`s pet corn.

ж

Schwiele f(на ладонях и т.п.); Hühnerauge n(на пальцах ног)

костная мозоль мед. — Knochenschwiele f, Kallus m неизм. pl -sse

мозольSchwiele

ж.

durillon m, callosité f; cor m(на ногах); œil m de perdrix(на ногах между пальцами)

костная мозоль — cal m (pl cals)

•
•

наступить кому-либо на любимую мозоль разг. — piquer qn au vif

ж.

callo m, callosidad f; ojo de pollo(на ногах)

ко́стная мозо́ль — juanete m

•
•

наступи́ть на люби́мую мозо́ль прост. — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón

ж.

callo m, durone m

руки в мозолях — mani callose

•
•

наступить на любимую мозоль кому-л. разг. шутл. — pungere / toccare nel / sul vivo

(clavus; син. омозолелость)

в дерматологии — ограниченный, резко очерченный болезненный участок гиперкератоза, образующийся в результате длительного механического раздражения.

МОЗО́ЛЬ -и; ж.

1. Утолщение кожи (на кистях и стопах) вследствие трения или давления. Сухая, водяная м. Натирать, удалять мозоли. Работать до мозолей (долго и усердно). Все руки в мозолях, с мозолями.

2. Оголённый участок кожи в седалищной области у некоторых обезьян.

3. Утолщение кожи (обычно на нижней поверхности ступней) у мозоленогих животных.

◊ Костная мозо́ль (см. Ко́стный). Наступить на (любимую) мозо́ль кому. Коснуться того, что особенно волнует кого-л., причиняет страдания.