Словарь Брокгауза и Ефрона
древний гор. в Сицилии, колония сиракузян, у устья Гиппариса, на прибрежном холме, над большим заливом. Разрушенная в 552 г. за непокорность своей митрополией Сиракузами, К. в 495 г. была возобновлена, но вскоре потом жители ее Гелоном переведены были в Сиракузы; снова колонизированная в 461 г. жителями Гелы, К. позже должна была подчиниться Сиракузам, а в римское время совершенно пала. Близлежащее одноименное болото вызвало греческую пословицу: "μή κίνει Καμαρίναν" (ne move as Kamarinam — "не трогай Камарины"), т. е. не касайся уже забытого или неприятного. По преданию, жители К. хотели осушить болото и обратились за советом к оракулу, который отвечал им словами: "Μή κίνει Καμαρίναν". Несмотря на это предупреждение, жители осушили болото — и таким образом очистили дорогу неприятелям, которые по осушенному болоту подошли к городу и взяли его.
Реальный словарь классических древностей
• Camarīna,
Καμαρίνη, Καμάρινα, город на южном берегу Сицилии, при впадении Гиппариса, н. Камарина, колония сиракузян 598 г., разрушенная ими за непокорность и снова построенная в 492 г. Гиппократом из Гелы. Гелон в 484 г. во второй раз уничтожил город и переселил жителей в Сиракузы. В 461 г. старые граждане вместе с жителями Гелы были снова приведены в К., и город прославился олимпийским победителем Псавмидом (452 г.). В Пелопоннесскую войну большая часть жителей переселилась в Леонтины. Город снова был восстановлен в четвертый раз, 399 г., Тимолеонтом, а затем, в 258 г., он был в четвертый раз разрушен римлянами. После того он никогда уже не был снова отстроен. Когда жители хотели осушить лежавшее к северу неподалеку от города болото, оракул отвечал им: μη κίνει Καμάριναν, ακίνητος γαρ αμείνων. Но они не послушались его и облегчили неприятелям занятие города. Так возникла пословица: μη κίνει Καμάριναν. Ее употребляли с целью предостеречь кого-нибудь от опасного дела. Hdt. 7, 154 слл. Diod. Sic. 11. 76. 13. 14. Strab. 6, 266. 272.