Мешок

уменьшенное название меха. В акте 1670 года сказано: "В тот пожар в Архангельском городе сгорело 29 М. корени ревеня, весом в 95 пд."; следовательно, в М. вмещалось от 3 до 4 пд.

1. 1. мешо́к;
2. мешки́;
3. мешка́;
4. мешко́в;
5. мешку́;
6. мешка́м;
7. мешо́к;
8. мешки́;
9. мешко́м;
10. мешка́ми;
11. мешке́;
12. мешка́х.
13. 2. мешо́к;
14. мешки́;
15. мешка́;
16. мешко́в;
17. мешку́;
18. мешка́м;
19. мешка́;
20. мешко́в;
21. мешко́м;
22. мешка́ми;
23. мешке́;
24. мешка́х.

МЕШОК, см. мех.

МЕШО́К, -шка, муж.

1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего-н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.).

2. Старая русская обиходная мера сыпучих тел. М. муки, овса.

3. перен. Окружение вражескими войсками. Попасть в м. Быть в мешке. Вырваться из мешка.

4. Вместилище в теле животного, в растении (спец.). Защечный м. Зародышевый м.

5. О неповоротливом, неуклюжем человеке (разг.).

• Спальный мешок род утеплённого чехла для спанья на открытом воздухе, в палатке, спальник.

Денежный (золотой) мешок о большом богатстве.

Мешки под глазами (разг.) отёки под глазами.

| уменьш. мешочек, -чка, муж. (к 1 и 4 знач.).

• В мешочек о варке яйца: гуще, чем всмятку, но не вкрутую.

| прил. мешочный, -ая, -ое (к 1 и 4 знач.).

-шка́, м.

1.

Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т. п., сделанное из сложенного вдвое полотнища или из двух полотнищ, соединенных по краям таким образом, что остается открытой только одна сторона.

Мешок с зерном. Мешок с яблоками.

□

Дьячиха шила из грубого рядна мешки. Чехов, Ведьма.

Андрей развязал свой мешок и начал угощать товарищей домашней снедью: жареной говядиной, пирогами с морковью и калиной. Бубеннов, Белая береза.

2. чего.

Обиходная мера сыпучих тел, равная 3—5 пудам.

[Лаптев:] Тетя Глаша, не достанешь ли муки, пуда два, а то и мешок? М. Горький, Егор Булычов и другие.

— Ты семян мне дашь, Дема? Мешка три-четыре. Марков, Строговы.

3. разг.

О неуклюжем, нерасторопном человеке.

Да где Иван? какой мешок! Два года ставни отворяют. Лермонтов, Тамбовская казначейша.

— Не сердится ли она за то, что я не прислал ей букета? Или, может быть, ей просто не хочется танцевать с таким мешком, как я? Куприн, Молох.

— Да иди, пожалуйста, поскорее… Ах, какой ты мешок. Неверов, Серые дни.

4. воен.

Полное окружение (больших групп войск).

Наполеон был в таком мешке, как никогда, и он бы мог потерять половину армии, но не взять Смоленска. Л. Толстой, Война и мир.

Единственная дорога, пролегающая через топи, была перерезана. Отряд оказался в мешке. А Иванов, Вечный зов.

5.

с определением.

Вместилище в какой-л. части тела у некоторых животных, а также в каких-л. частях у растений, имеющее определенную функцию.

Зародышевый пузырек [пестика цветка] помещается в самой верхней части зародышевого мешка. Тимирязев, Жизнь растения.

Бурундук постоянно возвращался к одному и тому же месту и каждый раз что-то уносил с собой. Когда он уходил, его защечные мешки были туго набиты, когда же он появлялся , рот его был пустой. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

золотой{ (или денежный)} мешок {кто}

об очень богатом человеке.

- каменный мешок

спальный мешок

меховой или стеганый (на пуху, вате) мешок, приспособленный для спанья.

- купить кота в мешке

сидит мешком {что}

о широкой, плохо сидящей одежде.

I.

(иноск.) — неповоротливый человек

Ср. Малашка, дура! Катерина!

Скорее туфли и платок!

Да где Иван! какой мешок!

Два года ставни отворяют.

Лермонтов. Казначейша. 5.

II.

(золотой)

иноск.: богач

Ср. Все на тебя глядели, да и теперь глядят, как на мешок, и одно норовят, как бы что-нибудь стащить из него...

Мельников. На горах. 4, 2.

МЕШО́К, мешка, муж.

1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок. Таскать мешки. Мешок с картошкой.

|| Что-нибудь похожее на такой предмет, широкое, неуклюжее (в сравнениях; разг.). Костюм сидит на нем мешком.

2. Принятая в обиходе и на рынке мера сыпучих тел (разг.). Мешок картошки.

3. перен. О неповоротливом, неуклюжем человеке (разг. фам.).

❖

I

1.

Предмет хозяйственного обихода, сшитый из грубой плотной ткани и служащий для хранения и перевозки сыпучих тел и различных мелких вещей.

2.

Обиходная мера сыпучих тел, равная примерно 3 - 5 пудам.

3.

Вместилище в какой-либо части тела у некоторых животных, а также в каких-либо частях у растений.

II

Полное окружение частей противника.

III

1.

Неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

МЕШОК - русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука - 7,5 пуда, пшеничная крупчатая - 5 пудов).

Единица измерения в Бразилии: кофе, какао = 60 кг., кукурузы, риса = 58 кг., сахара = 50 кг., хлопка = 80 кг.Единица измерения в Бельгии: муки = 100 кг., семян = 80 кг., каменного угля = 50 кг.Британская единица вместимости сыпучих тел, равная 0,1091 м. куб.Русская мера вместимости сыпучих тел, равная 4 четверикам.

мешо́к род. п. -шка́, см. мех.

муж.
1) sack, bag шила в мешке не утаишь ≈ murder will out класть в мешок ≈ bag помещенный в мешок ≈ bagged вещевой мешок ≈ haversack, knapsack;
kit-bag огневой мешок ≈ fire pocket заплечный мешок ≈ rucksack каменный мешок ≈ prison cell спальный мешок ≈ sleeping-bag балластный мешок ≈ sand-bag
2) (чего-л.;
мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods);
sack (of)
3) перен.;
разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' ≈ money-bagsмеш|ок - м.
1. bag;
(из мешковины) sack;

2. (как мера) sack of, sackful;

3. (окружение) pocket, encirclement;
попасть в ~ get* caught in a pocket;
огневой ~ fire pocket;
сидеть ~ом hang* loosely on one`s limbs;
be* baggy;
костюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy;
~ки под глазами bags under the eyes.

bag,(трала) body, pocket, sack

мешок м Sack m 1a* вещевой мешок Rucksack m спальный мешок Schlafsack m а денежный ( золотой] мешок Geldsack m попасть в мешок воен. in einen Kessel geraten* vi (s) мешки под глазами Tränensäcke pl

м

Sack m (умл.)

вещевой мешок — Rucksack m

спальный мешок — Schlafsack m

•
•

денежный ( золотой ) мешок — Geldsack m

попасть в мешок воен. — in einen Kessel geraten(непр.) vi (s)

мешки под глазами — Tränensäcke pl

мешокSack

м.

1)sac m

бумажный мешок — sac en papier

холщовый мешок — sac de toile

мешок с мукой — sac de farine

вещевой мешок — havresac(придых.) m, sac m

2)(о человеке) разг. lourdaud m

3)воен.(полное окружение) см.котел 2)

-спальный мешок

•
•

каменный мешок — oubliette(s) f (pl)

у него мешки под глазами — il a les yeux pochés

костюм сидит на нем мешком — son habit fait des poches(или des plis)

золотой мешок — sac d'or

денежный мешок — sac d'argent

м.

1)saco m, costal m; talega f; talego m(узкий); coracha f(Лат. Ам. - кожаный)

вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

спа́льный мешо́к — saco de dormir

2)воен.(полное окружение) bolsa f

3)разг.(о человеке) zopenco m, bobo m

•
•

золото́й мешо́к — vellocino de oro

ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f

мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos

покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre

костю́м сиди́т на нем мешко́м — el traje le sienta como un saco

м.

1)sacco

вещевой мешок — zaino

спальный мешок — sacco a pelo

мешок с мукой — un sacco di farina

сидит мешком разг. (о широкой и плохо сшитой одежде) — sembra un sacco

2) перен. воен. sacca f

3)спец. sacca f

4)разг.(о человеке) salame; sacco di patate, orso

•
•

денежный / золотой мешок — ricco sfondato, riccastro; Paperone; Paperon de' Paperoni

мешки под глазами разг. — borse sotto gli occhi

МЕШО́К -шка́; м.

1. Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый м. М. с зерном. Насыпать яблоки в м. Завязать м. // О чём-л., напоминающем по виду такое вместилище. Спальный м. Просторный, как м.

2. Разг. Обиходная мера сыпучих тел, равная 50 - 90 килограммов (от 3 до 5 пудов). Купить мешка три картошки. Осталось с м. зерна.

3. Разг. О неуклюжем, нерасторопном человеке. Не парень, а какой-то м. М. мешком (усилит.; об очень неуклюжем человеке).

4. Воен. Полное окружение (больших групп войск). Части противника попали в м. Разведчики вырвались из мешка.

5. Части тела, органы животных и человека, являющиеся вместилищем чего-л. и имеющие мешковидную форму. Защёчные мешки хомяка. Зародышевый м. кенгуру. Мешки под глазами у кого-л. (отёки на лице под глазами).

◊ Золотой (денежный) мешо́к кто-л. Об очень богатом человеке. Каменный мешо́к (см. Ка́менный). Купить кота в мешке́ (см. Кот). Как (будто, словно) из-за угла мешко́м ударенный (пришибленный) кто-л. О человеке придурковатом, со странностями.

◁ Мешо́чек, -чка; м. Уменьш.-ласк. Насыпать крупу в бумажный м. Сварить яйцо в м. (так, чтобы желток был в полужидком состоянии, а белок вкрутую). Мешо́чный, -ая, -ое. (1 зн.). М-ая ткань. Мешко́м, нареч. Разг. Сидеть м. (быть слишком просторным; об одежде). Болтаться м. (свободно, просторно; об одежде).

* * *

русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука — 7,5 пуда, пшеничная крупчатая — 5 пудов).

* * *

МЕШО́К, русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука — 7,5 пуда, пшеничная крупчатая — 5 пудов).

В Израиле М. служили для хранения денег (см. Деньги) (4Цар 5:23; Притч 7:20 - в Синод. пер. - "кошелек"; Лк 10:4; 12:33 - в Синод. пер. - "влагалища"), к-рые хранили также и в поясах (Мф 10:9). Кр. того, в М. (сумах) хранились весы и гири (Втор 25:13; Мих 6:11).

bag,(трала) body, pocket, sack

* * *

1. (тара) bag, sack

зава́ривать (полиэтиле́новый) мешо́к — weld (the closing seam of) a bag, seal a bag

заде́лывать мешо́к (по́сле наполне́ния) — close [seal] a bag

зата́ривать в мешо́к (напр. муку) — to bag, to sack (e. g., flour )

зашива́ть мешо́к — sew a bag

укла́дывать в мешо́к — put in a bag

упако́вывать в мешо́к — pack in a bag

2. (мера количества) bagful, sackful

балла́стный мешо́к ав. — sandbag

ветрово́й мешо́к — windsack

возду́шный мешо́к — (air) bag

дыха́тельный мешо́к (респиратора) — breathing bag

перезаря́дный мешо́к кфт. — changing bag

пылеосади́тельный мешо́к — dust collecting bag

* * *

sack

м.

1)sacco m; sacchetto m

2)sacca f

- балластный мешок

- упаковочный мешок

техн.

мішо́к, -шка́;(большой) ла́нтух

- балластный мешок

- цедильный мешок

техн.

мішо́к, -шка́;(большой) ла́нтух

- балластный мешок

- цедильный мешок

Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.

Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном

Источник: " Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64-03-004-2004"

(утв. распоряжением Минпромнауки России от 27.04.2004 № 15/11-9)