Spatium

(лат) — промежуток между линейками в нотной линейной системе.

n -s,..tien

1)промежуток; расстояние

2)полигр. шпация

spatiumspatium, i nсрок, время

ī n.

1)пространство, протяжение(castrorum C); простор, место(s. non erat agitandi equos Nep)

2)величина, размеры(colli O; elephantis Lcn); длина(viae O)

in s. trahere O — вытягивать (растягивать) в длину

in s. fugere O — бежать прямо

3)расстояние, промежуток(inter muros L); отрезок, путь(s. longum itineris Cs)

aequo spatio abesse (distare) ab aliquā re Cs etc. — находиться на равном расстоянии от чего-л.

s. propinquitatis Cs — небольшое (близкое) расстояние

vitale s. CC,тж. s. aetatis Pl, aevi O и vitae O,PM — жизненный путь

addere in spatia V,Sil и spatia corripere V, Su — ускорить прохождение пути

4)ристалище, ипподром(in spatio decurrere C)

extremum (supremum) s. Su — конец ристалища

5)место для гулянья(spatia facere C)

communia spatia C — места для общественных гуляний

6)промежуток времени, время, период, срок(s. triginta dierum C)

eodem spatio Cs — в (за) то же самое время

spatio brevi H — в короткое время

perexiguo intermisso spatio Cs или spatio minimo interposito Pt — по прошествии короткого времени, после коротенькой паузы

sex dies spatii ad aliquam rem conficiendam postulare Cs — требовать шестидневного срока для совершения чего-л.

s. praeteriti temporis C — прошлое, минувшее

spatio carpi O — разрушаться от времени

s. animo dare QC — дать срок для размышления

irae s. dare L,Sen — дать остыть гневу

requiem spatiumque furori petere V — просить передышки, чтобы дать улечься страсти

dolor spatio evanescit O — с течением времени скорбь ослабевает

extremum s. vitae J — предел жизни, кончина

spatio pugnae defatigati Cs — утомлённые долгой битвой; но

pugnae s. dare QC — сделать перерыв в битве

7)мера, размер, количество(trochaeus eodem spatio est quo choreus C)

spatiumspatium, i nрасстояние

spatiumspatium, i nпромежуток, пространство

n полигр.

шпация