Котляревский Иван Петрович

известный малороссийский писатель (1769-1838). Дед его был дьяконом в полтавской соборной церкви, отец служил по судебному ведомству. 14 лет он поступил в полтавскую семинарию и начал писать стихи. Товарищем его по семинарии был Гнедич. По окончании курса семинарии К. состоял домашним учителем в домах богатых помещиков, служил в новороссийской канцелярии, затем на военной службе и участвовал в битвах с турками. С 1808 г. К. проживал в Полтаве, в должности надзирателя в институте "воспитания детей бедных дворян". К. считается отцом новой малорусской литературы. Главное его произведение: "Энеида Вергилия, перелицованная на малорусскую мову" — классическое произведение малорусской литературы по простоте и изяществу стиля и истинно-хохлацкой иронии. "Энеида" была напечатана впервые в 1798 г. (первые три песни) и затем выдержала много изданий. Полное и точное издание "Энеиды" К., без изменений в языке, сделано Волохиновым в Харькове, в 1842 г. Наиболее распространенное издание Кулиша, 1862 г., представляет крупные переделки текста. При переделке "Энеиды" К. имел в виду вышедшую в 1791 г. русскую переделку Осипова, а последний, в свою очередь, подражал немецкому писателю Блюмайеру († 1788). Еще ранее "Энеида" Вергилия подверглась сатирической переделке в Италии ("Eneide travestita", Лалли, 1633 г.) и во Франции ("Virgile travesti en vers burlesques", Скаррона). К. подражал Осипову в выборе стиха и в обрисовке пьянства. Самостоятельность К. обнаруживается в языке и во многих оригинальных эпизодах, написанных с большим талантом. В 1819 г. К. написал две оперетки: "Наталка Полтавка" и "Москаль Чаривник", до настоящего времени занимающие первостепенное место в малороссийском репертуаре. "Наталка Полтавка" была впервые напечатана в 1837 г., "Москаль Чаривник" — в 1841 г. О литературной истории "Москаля Чаривника" см. обширную статью проф. Дашкевича в "Киевской Старине" 1893 г., XII К. подражал здесь франц. оперетке "Le soldat magicien", 1760 г. Ср. Н. И. Петров, "Очерки истории укр. литературы" (22-36); Н. П. Дашкевич, академическая рецензия на предыдущую книгу; Н. М. В. (Н. Минский), в "Нови" 1885 г.; Огоновского, "Истории литературы русской" (II ч. I, стр. 186-210); Сергиенко, во II кн. "Записок науков. товар. имени Шевченко", 1893; Комаров, "Покажчик".

Н. С — в.

Котляревский Иван Петрович [29. 8(9.9).1769, Полтава, 29.10(10.11).1838, там же], украинский писатель и культурно-общественный деятель. Сыграл важную роль в становлении новой украинской литературы и в развитии украинского литературного языка. Родился в семье мелкого чиновника, учился в Полтавской духовной семинарии (178089). В 17961808 на военной службе. Выйдя в отставку, в 1810 вернулся в Полтаву, занял должность надзирателя «Дома воспитания детей бедных дворян», проявил себя как педагог-гуманист и демократ. В 1812 сформировал казачий полк, отличившийся в боях против наполеоновских войск. В 181621 директор полтавского театра. С 1818 был связан с декабристскими кругами; в 1821 избран почётным членом Вольного общества любителей российской словесности. В 1798 в Петербурге вышла (без ведома автора) бурлескно-травестийная (см. Бурлеска) поэма К. «Энеида» (ч. 13), ознаменовавшая целый этап в развитии новой украинской литературы. В 1809 поэма издана автором с добавлением 4-й части под названием «Виргилиева Энеида, на малороссийский язык преложенная И. Котляревским». Полный текст «Энеиды» (ч. 16) увидел свет в 1842. Используя богатые возможности травестийного жанра, К. гротескно-сатирически изображает события на Украине, связанные с ликвидацией царизмом Запорожской Сечи и закрепощением крестьянства. Быт и нравы всех слоев украинского общества, характер украинского народа написаны в поэме так, что она стала своеобразной энциклопедией украинской народной жизни 18 начала 19 вв.

Большую роль в развитии украинской драматургии сыграли пьесы К. «Наталка Полтавка» и «Солдат-чародей», впервые поставленные в 1819 на сцене полтавского театра с участием М. С. Щепкина. Пьесы К. идут на сценах многих театров Советского Союза. На сюжет «Наталки Полтавки» композитор Н. В. Лысенко написал оперу (1889). В 1903 в Полтаве открыт памятник К. Там же в 1952 открыт Государственный литературно-мемориальный музей, а к 200-летию со дня рождения писателя (1969) в бывшей его усадьбе создан мемориальный комплекс.

Соч.: Повне зiбрання творiв, т. 12, К., 195253; Твори, т. 12, К., 1969; в рус. пер. Энеида, М., 1961; Сочинения, Л., 1969.

Лum.: Icторiя укра©нсько© лiтератури, у 8 тт., т. 2, К., 1967; Iван Котляревський у документах, спогадах, дослiдженнях. К., 1969; Волинський П. К., Iван Котляревський. Життя i творчicть, 3 вид., К., 1969; Кирилюк ╙, Живi традицi©. Iван Котляревський та укра©нська лiтература. К., 1969; Iван Котляревський. Бiблioграф. покажчик. 17981968. Склав М. О. Мороз, К., 1969.

А. Е. Засенко.

КОТЛЯРЕВСКИЙ Иван Петрович (1769-1838) - украинский писатель. Ироникомическая поэма "Энеида (опубликована 1798) содержит картины жизни разных слоев украинского общества; пьесы "Наталка Полтавка" (поставлена 1819; одноименная опера Н. В. Лысенко) и "Солдат-чародей" (поставлена 1819) проникнуты любовью к народу, насыщены народным юмором.

Котляре́вский Иван Петрович

(1769—1838), украинский писатель. В ироикомической поэме «Энеида» (опубликована в 1798, полностью в 1842) — картины жизни разных слоёв украинского общества; в пьесах «Наталка Полтавка» (постановка 1819; одноименная опера Н. В. Лысенко) и «Солдат-чародей» (постановка 1819) с весёлым юмором воссоздаёт народный характеры.

* * *

КОТЛЯРЕ́ВСКИЙ Иван Петрович (1769—1838), украинский писатель. Ироникомическая поэма «Энеида» (опубликована 1798) содержит картины жизни разных слоев украинского общества; пьесы «Наталка Полтавка» (поставлена 1819; одноименная опера Н. В. Лысенко(см. ЛЫСЕНКО Николай Витальевич) ) и «Солдат-чародей» (поставлена 1819) проникнуты любовью к народу, насыщены народным юмором.