Реванш

(франц.) — возмездие; в последнее время словом этим обозначается во Франции специально возмездие Германии за войну 1870—71 г., т. е. отнятие от нее Эльзаса и Лотарингии. Идея Р. сильно распространена и является политическим знамением Поля Деруледа и основанной им лиги патриотов (см.).

(франц. revanche — отплата, возмездие)

отплата за поражение: повторная борьба, начатая побежденнойстороной с целью взять верх над прежним победителем; в игре — отыгрыш.

1. рева́нш;
2. рева́нши;
3. рева́нша;
4. рева́ншей;
5. рева́ншу;
6. рева́ншам;
7. рева́нш;
8. рева́нши;
9. рева́ншем;
10. рева́ншами;
11. рева́нше;
12. рева́ншах.

муж. отплата равным, отмщенье, б.ч. в играх.

РЕВА́НШ, -а, муж. Отплата за поражение (в войне, в игре). Дать р. Взять р. Матч-р.

| прил. реваншный, -ая, -ое (книжн.).

-а, м.

Отплата за поражение (на войне, в игре), а также борьба, предпринятая с целью взять верх над прежним победителем.

Взять реванш. Готовиться к реваншу. Дать реванш.

[франц. revanche]

отплата равным, обида за обиду, победа за поражение (отыгрыш в игре)

Ср. Мысль о воздаянии (у французов) — уголь, горящий под пеплом, а у немцев — от угара голова болит.

*** Афоризмы.

Ср. Дай-ка мне из расходных денег на реваншик: я пойду отыграюсь и всех обыграю.

Лесков. Очарованный странник. 10.

Ср. Revanche für Speierbach.

Der Erbprinz von Hessen.

Ср. Sweet is revenge — especially to women.

Реванш сладок — особенно в отношении к женщинам.

Byron. Don Juan. 1, 124.

Ср. Revanche pour Pavie.

Scribe et Legouvé. (Contes de la reine de Navarre (1851). Заглавие комедии.

При Шпейербахе, 14-го ноября 1703 г., немецкие войска под предводительством гессен-кассельского наследника потерпели поражение в битве с французами; когда же 13-го авг. 1704 г. в битве при Гёхштедте маршал Талар был взят в плен, то наследный принц воскликнул: Ah, monsieur le maréchal, vous êtes très bien venu, voilà de la revanche pour Speierbach.

См. под пеплом искра.

РЕВА́НШ, реванша, муж. (франц. revanche). Отплата за поражение (на войне, в игре); вторичная игра (борьба), предпринятая после поражения, с целью на этот раз одержать победу. Взять реванш. Дать реванш. Германские фашисты мечтают о реванше за проигранную в 1914-1918 гг. войну.

м.

1.

Отплата за поражение, за проигрыш, за неудачу.

2.

Повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи.

РЕВАНШ (франц. revanche - отплата - возмездие), отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником.

РЕВАНШ (французское revanche - отплата, возмездие), отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником.

рева́нш род. п. -а, стар. реванж, Шафиров, 1710 г.; см. Смирнов 253. Из франц. revanche "расплата", rеvаnсhеr "отомстить", народнолат. *revindicāre.

муж.
1) revenge взять реванш
2) спорт return matchм. revenge;
матч-~ return match;
взять ~ have* one`s revenge.

м

Revanche f

политика реванша — Revanchepolitik f

взять реванш — Revanche nehmen(непр.); sich revanchieren

реванш м Revanche ( '' v A: S ( q ) ] f c политика реванша Revanchepolitik f взять реванш Revanche nehmen*; sich revanchieren ( - v A '' S i: - ]

м.

revanche f

взять реванш — prendre sa revanche

матч-реванш — match m revanche, revanche f

м.

revancha f, desquite m

м.

rivincita f; rivalsa f; revanche f фр.

взять реванш — prendere una rivincita; riscattare la sconfitta

матч-реванш — partita di rivincita

РЕВА́НШ -а; м. [франц. revanche]

1. Отплата за поражение (на войне, в игре). Взять р.

2. Политическая борьба или спортивная игра предпринятая с целью взять верх над прежним победителем. Готовиться к реваншу. Матч-реванш (обычно в шашках и шахматах).

* * *

(франц. revanche — отплата, возмездие), отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником.

* * *

РЕВА́НШ (франц. revanche — отплата, возмездие), отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником.

«РЕВАНШ («И мы», «Шрифт»)», СССР, Союзкино, 1930, ч/б. Историко-революционный фильм.

Действие происходит в небольшом провинциальном городке в 1905 году. Рабочие паровозного депо, члены подпольного революционного комитета, узнав о том, что в соседний город для подавления забастовки направляется карательный отряд, решают помочь своим соратникам. Им помогают дети, распространяя революционные листовки...

В ролях: В. Ярославцев, Михаил Викторов (см. ВИКТОРОВ Михаил (актер)), Л. Короткая, И. Ванюшкин, И. Сизов, Наум Рогожин (см. РОГОЖИН Наум Александрович), М. Гродский, Николай Акимов (см. АКИМОВ Николай (актер)).

Режиссер: Василий Журавлев (см. ЖУРАВЛЕВ Василий Николаевич). Авторы сценария: Михаил Ромм (см. РОММ Михаил Ильич), Борис Альтшулер (см. АЛЬТШУЛЕР Борис Абрамович), Н. Жинкин. Оператор: К. Строд. Художник-постановщик: Арнольд Вайсфельд (см. ВАЙСФЕЛЬД Арнольд).