Труба

(tromba, clarino, множ. clarini — ит., Trompete — нем., trompette — франц.) — медный духовой инструмент, трубка которого длиною в восемь футов, с раструбом в конце. В верхней части Т. помещается мундштук — чашечка в виде полушария, через который играющий вдувает воздух в инструмент. Форма такого мундштука применяется во всех медных инструментах, за исключением валторны, имеющей мундштук в виде воронки. Устройство мундштука в деревянных инструментах совершенно другое (см. Кларнет, Гобой). Трубка Т. согнута овалом, в середине которого помещаются кроны (см.). Настоящий вид Т. довольно схож с тем, который установился при Людовике XI. Т. — инструмент военный. В опере Т. была впервые применена в начале XVII ст., в "Орфее" Монтеверде. Т. бывают натуральные, издающие только звуки натуральной (см.) гаммы, и хроматические, с вентилями. Натуральные Т. бывают различных величин, а потому различных строев. На некоторых Т. строи меняются с помощью машинок, или кронов. Т. — инструмент преимущественно транспонирующий. Партия пишется как бы в тональности С в скрипичном ключе и транспонируется на тот интервал выше или ниже, на какой строй Т. отстоит от тональности С. Хроматические знаки ставятся не в ключе, а при нотах. Низкие ноты, написанные в басовом ключе, всегда транспонируются вверх на октаву или другой интервал, смотря по строю Т. Трубы строев As basso, A, В, Η (низкий строй) транспонируются в скрипичном ключе на интервал вниз, смотря по строю; напр., нота соль будет звучать в первой Т. на большую терцию вниз (ми бемоль), а в третьей — на большую секунду вниз (фа). Затем Т. С, Des, D, Es — средний строй. В строе С партия Т. звучит как пишется; в других строях ноты транспонируются на интервал вверх, напр., нота соль будет звучать в Т. Des на малую секунду вверх, в Т. Es — на малую терцию вверх. Высокие строи Т. — Е, F транспонируются тоже вверх. Высшие — Ges, G, As alto — также. Наиболее употребительный звуковой объем Т. As basso. A, B, H, С, Des, D, Es в две октавы, от соль в малой октаве до ноты соль во второй октаве по письму, но не по звуку, так как последний с каждым строем будет меняться. Объем Т. E и F — от до в малой октаве до ми во второй октаве, по письму. Объем в в Т. Ges, G, As alto — от до малой октаве до до во второй октаве. Общий характер Т. энергичный, воинственный, светлый, но, смотря по строю, в частностях характер меняется; напр., в строе С звук простой, в Des — яркий, блестящий и т. д. От вкладывания в раструб демпфера (род пробки) звук значительно ослабляется. Низкие звуки Т. глуше, средние — поддаются всем нюансам, от piano до fortissimo, верхние звуки — преимущественно склонны к forte. Выдерживаемые, но не слишком продолжительные ноты, мелодии и пассажи, преимущественно гармонические (разбитый аккорд — фанфара; см.), игра несвязанными нотами — в характере Т. Быстрое повторение одной и той же ноты с помощью двойного или тройного удара языка (Schmetterton) весьма доступно для Т. В оркестре применяют преимущественно две Т. Обе их партии пишутся на одной системе и в одном строе. Звуки двух Т. должны по большей части совпадать в консонансах. Для Т. выбирается тот строй, который может дать требуемые пьесой натуральные звуки этого строя. Уже 30 лет как натуральная Т. вытеснена Т. с вентилями или хроматическою Т. (Trompette à piston, Ventiltrompete). От вентилей (см. Крон) Т. прибрела хроматическую гамму, но потеряла серебристую звучность и отчасти воинственный характер натуральной Т. Хотя на ней можно играть плавно идущие мелодии, но лучше писать партию в характере натуральной Т. Наиболее употребительные строи Т. с вентилями — Es, E, F. Объем Т. в F — от до в малой октаве до ноты ми во второй, по письму. Звучит эта Т. на кварту выше писанных нот, т. е. настоящий звуковой объем будет от фа в малой октаве до ноты ля во второй октаве.

Н. С.

I

Труба́ (от древневерхненемецкого trumba)

духовой музыкальный оркестровый и сольный инструмент высокого регистра. Состоит из цилиндрической трубки, переходящей в конце в коническую. Трубка согнута обычно в один оборот и составляет одно целое с раструбом. Диаметр трубки около 11 мм, длина канала около 1500 мм. Т. без вентилей были введены в оперный оркестр в начале 17 в. (композитором К. Монтеверди). В 1816 появились первые Т. с хроматическим звукорядом, снабженные помповым вентильным механизмом, в 1828—32 — с цилиндрическим вентильным механизмом. Эти Т. вскоре полностью вытеснили безвентильные. Разновидности: малая Т., или Т.-пикколо, альтовая Т. (введена Н. А. Римским-Корсаковым), басовая Т. (введена Р. Вагнером). По указаниям Дж. Верди была сконструирована так называемая египетская Т. — прямая вытянутая Т. с одним вентилем.

Труба́

водопропускная, труба под насыпью, искусственное сооружение в теле дорожной насыпи для пропуска небольших постоянных водотоков, ливневых и талых вод. Форма поперечного сечения Т. может быть круглой, прямоугольной, овальной. Основные элементы Т. — звенья или секции, расположенные в насыпи, и оголовки (у входного и выходного отверстий), обеспечивающие плавный ввод в Т. и вывод из неё водного потока. Материалами для Т. служат преимущественно бетон и сборный железобетон. Находят применение также Т. из тонкой (толщиной 2—3 мм) гофрированной оцинкованной стали.

1. труба́;
2. тру́бы;
3. трубы́;
4. тру́б;
5. трубе́;
6. тру́бам;
7. трубу́;
8. тру́бы;
9. трубо́й;
10. трубо́ю;
11. тру́бами;
12. трубе́;
13. тру́бах.

жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная, дымовая, дымволок, или часть печи, выведенная вверх, от потолка, от разделки на крышу. Вся тяга в печи состоит из топки, хайла, оборотов (колодцев), разделки и трубы; лежачая труба, боров и дымволок. Коренная труба, проведенная в каменном здании, внутри стены. Водопроводная труба, деревянная, гончарная, чугунная, водопровод, подземный или поверху; водосточная труба, по которой вода стекает с крыш, или грязь с улиц; эти трубы бывают и каменной, подземной кладки, либо крытые канавы. Речная труба, русло меженное, коренное ложе; река в трубе, в берегах, в межени. Проходная труба, подземный ход. Труба музыкальная, медная, в один (и б.ч.) долгий оборот, согнутая цевка, с губником и с раструбом; у охотников: рог, рожек, прямой, без обороту. Раздвижная труба, тромблон;

| * перенощица вестей. Воздушная труба, для проводки куда воздуха; тепловая, ·противоп. дымовая, чрез которую течет теплый воздух. Мельничная, плотинная труба, сток, желоб. Ветровая, ветреная труба, в рудниках, воздушная. Поршневая, насосная труба, через которую качают, поднимают воду. Мати(о)чная труба, солеварное, вставляемая в буровую дыру, от осыпания. Колодезная труба, сруб, который встарь заменялся выдолбленным, дуплистым пнем; в архан. и самый колодезь зовут трубой; в астрах. труба, половина долбленного пня или кряжа, на лодку; долбушка, долбленка, однодеревка, душегубка, бот; на трубу наделывают с боков насад, на борта, обои. Труба точива, холста, трубка, мерный сверток, кусок, конец; по качеству холста, одна, две или три стены, по 8 ·арш. Пожарная труба, заливной насос. Говорная труба, рупор, дудка с раструбом, для переговоров вдаль. Слуховая труба, рожок, прикладываемый глухими к уху. Зрительная труба, подзорная, снаряд, для рассмотрения дальних предметов; астрономическая, телескоп. У коня хвост трубой., густой ина отлет.

| Труба у лисы, охот. хвост, огон. Труба кафтана, складка, бора. Кафтан с трубами, с борами от пояса и до подолу. Несет, как в трубу, как из трубы. Народ, как в трубу, или труба трубой валит. Там народу труба не толченая (не тореная). Не улица, это, труба, узкая, тесная. Вылететь в трубу, лопнуть, обанкротиться, сделаться несостоятельным. Кровь трубой бежит, ручьем, током. В трубы, литавры играют, гостей потешают. Играть на трубе. С трубами свадьба, и без труб свадьба, о пышных пирах. Под трубами повиты, Слово о полку Игореве, о воинах. Шумит как ветер в пустую трубу. Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба! жена - что на хате труба; муж - что на церкви глава. Это надо в трубе мелком (угольком) записать. Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить. Гул в трубе - душа покойника пришла (зап.), дохнет Софья, на пьет, ни ест, все на небо глядит (труба). Как в трубу, все в одно место. Как из трубы валит. Прошел огонь и воды и медные трубы, как водка; пройдоха. Не тем красен пир, что трубят в трубы, а тем, что люди людям любы.

| Челн, лодка однодеревка, долбушка, комяга; на трубу наделывают насады, набои.

| Труба, волжск. один кузов судна, расшива, без мачт и без отделки. Трубка, -бочка, ·умалит. труба, дудка, цевка, ствол с пролетною пустотою. Трубка табачная, курительная, вероятно вначале чубук, потом и весь снарядь, а наконец одна головка, в которую набивается табак и вставляется чубук; люлька южн. пипка и файка зап. Трубка бумаг, трубка холста, сверток, скаток. Стекловарная трубка, железная цевка, дудка, которою захватывают стекло и раздувают его, выделывая посуду. Фельдшерская трубка, промывательная, оловянный ручной насос, с костяным наконечником. Играют в трубки и в суренки и бьют в литавры. Кошх. Театральная трубка, двуглазка, бинокль. Бомбовая трубка, деревянная, с горючим составом, вставленная в очко бомбы; длина ее соразмерна расстоянию полета снаряда, который должен лопаться падая. Скорострельная трубка, камышинка с чашечкой наверху, втыкаемая в запал пушки; через нее огоньфитиля передается заряду; ныне заменена ударным колпачком. Трубка да баба перва забава (а винцо радость). В трубочку табачку все горе закручу. Курил турка трубку, клевала курка крупку: не кури, турка, трубки, не клюй, курка, крупки! скороговор. Стали в тюку, что ни трубки табаку!

| Трубка, вят. вьюшка, для размота пряжи, тюрик. Трубица, труба, трубка;

| костр. вьюшка барабаном, для размота пряжи, тюрик.

| сиб. колесная ступица;

| сев. хлебное пирожное в трубках; твер. овсяные блины. Трубяника? влад. (отрубянка?) ржаная крупа, с ручных жерновов. Затеяла кумица трубицы. а нет ни соли, ни мучицы.. Испекла бы трубицы, да ни мучицы, ни крупицы! Трубный дым. - голос. - мастер, насосный. - сажа. Трубная жен. сарай, где стоять пожарные трубы; так как при нем есть караул, то трубная нередко служить временною арестантскою; в театрах: подполье, где сидит в запасе пожарная команда.

| Заведенье, где делают пожарные трубы.

| Комната, где устроены насосы и где качают для дома воду. Трубовик курл. большая лодка, служащая для перегрузки товаров, отправляемых вверх по Двине из Риги Наум. Трубочная глина, для табачных трубок; греческая, красноватая; голландская, белая; у нас крымская равняется первой. Трубовые сувои, обороты медной трубы перегонного куба. Трубник, работник при пожарной трубе; в пожарных командах бывают трубники и подтрубники.

| ·стар. трубач;

| беломор. труба на карбасах, дощатая. Трубничий, к ним относящийся. Трубница жен., вят. печная вьюшка, трубица.

| олон. табачная трубка.

| Трубка копья, лемеха, которою он насаживается.

| Труба, вьюшка, для размота пряжи. Трубочник, -ница, трубочный мастер;

| курильщик;

| род горки, куда ставят трубки. Трубяниха влад. похлебка, из легко и наскоро смолотой на домашнем жернове ржи. Трубчатый, на трубку похожий, долгий, с пустотою внутри. Трубчатые раковины, слизни, кубышки. Трубчатый, или дудчатый известняк. Расплетайся, трубчата коса -рассыпайтесь, русы волосы! Природна трубчата коса, дорога девичья краса. -чатка, трубчатое животное: рыба Fistularia; червь Tubularia; раковина дудкой. Трубастый голубь, у которого хвост трубой, он же и трубач. Трубить, играть, взывать на трубе. Сбор трубят! Пастух трубит в рожок. Псарь в рог трубит, собак сзывает.

| О хлебе, идти в дудку, в трубку, выгонять стебель, соломинку. Озими уже трубят. / * Трезвонить, разглашать шумно, Поехала кума трубить по городу. -ся, страд. Кто во что горазд, тот в то и трубит. Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит. Вострублю я песнь радости. Трели не вытрубишь. Не дотрубишься теперь собак, не дозовешься их. Затрубили в трубы, заиграли в литавры. Натрубил ему в уши, наговорил. Зорю оттрубили. Потрубил бы. да не умею. Не труба ли протрубила песня. Раструбила кума по всему городу. Трубленье ср. действие по гл. малоупотр. Трубач ·стар. трубачей, играющий на трубе, музыкант. На рысях у трубачей трубу с губ срывает. Штаб-трубач, староста трубачей в коннице.

| Трубач, трубастый голубь;

| птица псофия;

| птица выпь, бугай, бык, которая звонко трубить в камышах. Трубачевский, к трубачам относящийся. Трубачить ниж., пермяц. насмехаться, скалозубить, дразнить и дурачить; шутить, трунить. Трубля жен., каз.-ядр. действие по гл. Трубенка пчел. последний селетний рой из улья; первак, другак, третьяк, и трубенка, б.ч. запоздалый. Труболет архан. трубочист муж. промышляющий чисткою печных труб. Черен, словно трубочист. -чистный мастер, хозяин, держащий работников трубочистов.

| Труболет, тамб. кто вылетел в трубу, обанкротился.

| пск. светский вертопрах. Труболетка курск. ведьма;

| вертлявая непоседа. Труборог муж. раковина Buccinum. сочиненное. -цвет, растение из семейства Bignonia, то же. Трубохвостить твер. Бихвостить, чихвостить, сплетничать. Трубохвост муж. - тка жен. переносчик, сплетник.

ТРУБА́, -ы, мн. трубы, труб, трубам, жен.

1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная т. Дымовая т.

2. Медный мундштучный духовой музыкальный инструмент сильного, звучного тембра. Играть на трубе. Дуть в трубу.

3. Канал, соединяющий какие-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); органы (в 1 знач.) (спец.). Маточная т. (то же, что яйцевод).

4. в знач. сказ. Плохо дело, конец приходит (прост.). Дело т. Без тебя нам всем т.

• В трубу вылететь (разг.) то же, что прогореть (в 4 знач.).

Труба нетолчёная (устар. разг.) о тесноте, большом скоплении народа.

Хвост трубой (прост. шутл.) 1) о поднятом кверху хвосте; 2) о бодром, боевом настроении.

| уменьш. трубка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. трубный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). Т. завод. Т. звук.

-ы́, мн. тру́бы, ж.

1.

Длинный полый предмет или устройство, обычно круглого сечения, предназначенные для прово́да жидкости, пара, газа и т. п.

Водосточная труба. Трубы парового отопления. Канализационная труба. Самоварная труба.

□

Задымились трубы первых простеньких заводов. Сартаков, Хребты Саянские.

||

Оптический прибор или часть его такого строения.

Подзорная труба. Труба телескопа.

□

Я в последний раз пригнулся к трубе теодолита, но уже ничего не было видно. Гарин-Михайловский, На ночлеге.

||

Переговорный аппарат такого строения, служащий для передачи приказания в машинное отделение судна.

[Командир] быстро нагнулся над переговорной трубой и скомандовал в машину: — Полный вперед! Новиков-Прибой, Цусима.

2.

Духовой медный музыкальный инструмент с раструбом на конце.

Протяжно заиграла труба, собирая рассыпавшийся строй. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Небольшой оркестр, блестя на солнце новыми медными трубами, выстроившись у здания клуба, нескладно играл марш. Шолохов-Синявский, Волгины.

|| чего или какая.

Раструб (граммофона, репродуктора и т. п.).

Граммофонная труба.

□

Черные трубы уличных репродукторов передавали национальные песни. Н. Никитин, Это было в Коканде.

3. анат.

Канал в организме человека или животного для сообщения между органами.

Евстахиева труба (соединяющая полость уха с глоткой).

Фаллопиева труба.

4. охот.

Хвост лисы.

Николай увидал красную, низкую странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям. Л. Толстой, Война и мир.

5. в знач. нареч. трубо́й. разг.

Прямо вверх, вертикально.

Голубоватый дым [от костров] трубой подымался со всех сторон в светло-синее морозное небо. Л. Толстой, Из кавказских воспоминаний. Разжалованный.

Рыжая кошка медленно ходила вдоль карниза крайнего дома деревни, подняв хвост трубой. Казакевич, Весна на Одере.

6. в знач. нареч. трубо́й. разг.

Раструбом, воронкой.

Самыми шикарными панталонами считались узкие, в обтяжку до колен, а от колен расходящиеся вниз трубой. Куприн, На переломе.

— Александр Иванович! — крикнул Остап, сложив руки трубой. Ильф и Петров, Золотой теленок.

7. в знач. сказ., кому-чему и без доп. прост.

Гибель, конец.

Проклятые зайцы сожрали у меня весь мой молодой сад . Вишни кое-где уцелели, но яблоням — труба. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 1 апр. 1893.

— Только в колхозе трудящемуся крестьянину спасение от бедности. Иначе ему — труба. Шолохов, Поднятая целина.

аэродинамическая труба

лабораторная установка, создающая сильный воздушный поток для экспериментального изучения явлений, возникающих при обтекании твердых тел воздухом.

- иерихонская труба

нетолченая труба {кого}

прост.

- вылететь в трубу

пустить{ (или выпустить)} в трубу

1) (кого) разорить кого-л.;

- в трубы трубить

- пройти огонь и воду и медные трубы

ТРУБА́

трубы́, мн. тру́бы, жен.

1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для прово́да чего-н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма). Дымовая труба. Зрительная или подзорная труба (длинный цилиндрический инструмент со стеклами для рассматривания отдаленных предметов). Пожарная труба (рукав, а также вся водонапорная машина, пускающая воду для тушения пожаров).

2. Духовой медный музыкальный инструмент сильного, звонкого тембра. Звуки трубы. Охотничья труба. Гремят трубы. «Творец мой! оглушил, звончее всяких труб!» Грибоедов.

3. Канал в организме для сообщения между органами (анат.). Евстахиева труба (канал, соединяющий полость уха с глоткой; по имени ит. анатома 16 в. Евстахия). Фаллопиева труба (то же, что яйцевод, — канал, по к-рому яйцо из яичника проводится в матку; по имени ит. анатома 16 в. Фаллопио).

4. Хвост лисы (охот.). (Лисица) «распушив трубу, торопливо неслась по зеленям.» Л.Толстой.

❖

I

1.

Длинный полый - обычно круглого сечения - предмет, используемый для провода жидкости, газа, пара и т.п.

отт. Прибор, приспособление или часть его, имеющие такую форму.

2.

Часть печи, выведенная вверх на крышу дома для удаления дыма; печная труба.

3.

Длинный узкий проход.

отт. Сооружение такого вида.

4.

То, что напоминает такой предмет.

II

1.

Духовой медный музыкальный инструмент высокого регистра с согнутым в один оборот цилиндрическим или коническим полым корпусом и раструбом на конце.

отт. разг. Любой медный духовой музыкальный инструмент.

2.

Низкий голос, похожий на звук такого музыкального инструмента.

III

Канал в организме человека или животного, соединяющий какие-либо органы.

IV

О состоянии тяжёлой беды, погибели, краха.

ТРУБА - (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. Современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.

инженерное сооружение, укладываемое в теле насыпи автомобильной (железной) дороги для пропуска водного потока, дороги или скотопрогона. Трубы различают:

по материалу тела трубы (бетонные, деревянные, железобетонные, каменные, металлические);

по форме поперечного сечения (круглые, овоидальные, прямоугольные, треугольные);

по числу очков (одно-, двух- и многоочковые);

по характеру работы поперечного сечения:

- безнапорные - работающие на всем протяжении неполным сечением;

- напорные - работающие на всем протяжении полным сечением;

- полунапорные - работающие вблизи входа полным сечением, а на остальном протяжении - неполным.

Источник: Справочник дорожных терминов

труба́ труби́ть, укр. труба́, др.-русск. труба, ст.-слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба́ (Младенов 642), сербохорв. тру́ба, словен. trȯ́ba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. trúba, польск. trąba, в.-луж. truba, н.-луж. tšuba. Заимств. из д.-в.-н. trumbа "духовая труба" или из ср.-лат. trumbа – то же, ит. tromba – то же; см. Кипарский 267; Брюкнер 575. Маловероятно образование формы *tromba как независимого звукоподражания в слав., герм. и ром., вопреки Младенову (642), Маценауэру (85).

жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться);
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;

2. муз. trumpet;

3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander.

conduit, duct, pipe, tube

f.pipe, duct; подзорная труба, telescope; аэродинамическая труба, wind-tunnel; труба будущего, future tube

ж

1)Rohr n, Röhre f

водопроводная труба — Wasserrohr n, Wasserleitungsrohr n

дымовая труба — Schornstein m; Schlot m(фабричная)

подзорная труба — Fernrohr n

2)муз. Trompete f

труба органа — Orgelpfeife f

играть на трубе — die Trompete blasen(непр.)

•
•

вылететь в трубу — Pleite machen

пройти огонь, воду и медные трубы — mit allen Wassern gewaschen sein

нам труба — es ist aus mit uns

труба ж 1. Rohr n 1a, Röhre f c водопроводная труба Wasserrohr n, Wasserleitungsrohr n дымовая труба Schornstein m 1a; Schlot m 1a (фабричная) подзорная труба Fernrohr n 2. муз. Trompete f c труба органа Orgelpfeife f c играть на трубе die Trompete blasen* а вылететь в трубу Pleite machen пройти огонь, воду и медные трубы @ mit allen Wassern gewaschen sein нам труба es ist aus mit uns

ж.

1)tuyau m; tube m

дымовая труба — cheminée f

водопроводная труба — conduite f (d'eau)

водосточная труба труба — tuyau de descente; gouttière f

выхлопная труба — tuyau d'échappement

фабричная труба — cheminée d'usine

подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche

труба перископа — tube du périscope

аэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamique

водопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaire

2)(муз. инструмент) trompette f; clairon m(рожок)

органная труба — tuyau m d'orgue

играть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon

3)анат.

евстахиева труба — trompe f d'Eustache

фаллопиева труба — trompe de Fallope

•
•

вылететь в трубу разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné

пройти огонь, воду и медные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs(fam)

ж.

1)tubo m; cañón m(тж. дуло); caño m(дренажная)

дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea

фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)

водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m(de agua)

водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f

выхлопна́я труба́ — tubería de escape

аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico

подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista

труба́ периско́па — tubo del periscopio

2)(музыкальный инструмент) trompeta f, trompa f

игра́ть на трубе́ — tocar la trompeta

3)анат. trompa f

евста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio

•
•

пожа́рная труба́ — manga de bomberos

иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó

де́ло труба́ прост. — la cosa está mal

хвост трубо́й прост. — cola empinada

вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar(непр.) vi

пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido

труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt

ж.

1)tubo m

дымовая труба — fumaiolo m

фабричная труба — ciminiera

водопроводная труба — tubo d'acqua

водосточная труба — grondaia

пожарная труба — tubo di getto

канализационная труба — tubo di fogna

выхлопная труба — tubo di scarico

аэродинамическая труба — tubo aerodinamico, galleria aerodinamica

подзорная труба — cannocchiale m

2)муз. tromba, trombetta

органная труба — canna dell'organo

играть на трубе — suonare la tromba

3)анат. tromba f

евстахиева труба — tromba d'Eustachio

4) безл. сказ. Д прост.(гибель, конец)

ему труба — è bell'è fritto; ha chuiso; è spacciato

дело - труба — siamo (bell'è) fritti / spacciati

•

-пустить в трубу

•
•

иерихонская труба — tromba di Gerico

вылететь в трубу — ridursi in camicia; far bancarotta

пройти огонь и воду и медные трубы — averne viste (di tutti i colori / di cotte e crude)

ТРУБА

общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или раковин, употреблявшихся примитивными народами первоначально для придания своему голосу неестественного звучания, внушавшего благоговейный страх, а позднее - для извлечения громких звуков, которым придавалось магическое значение. После того как человек научился применять металл, он смог изготавливать настоящие трубы с длинными прямыми стволами, издающими пронзительные звуки. Такие трубы были известны древнейшим цивилизациям от Китая до Рима; часто использовались несколько очень длинных инструментов, сменяя которые можно было извлекать два или три тона. Эти трубы применялись также как военные музыкальные инструменты. В Европе с концом Римской цивилизации использование труб пришло в упадок, но благодаря контактам с исламским миром в эпоху крестовых походов, интерес к ним пробудился. Ок. 1500 труба приобрела современную форму - ствол был удлинен и дважды согнут. Возникли влиятельные гильдии трубачей, объединявших исполнителей двух типов: походных трубачей, по слуху игравших военные сигналы и фанфары в низком и среднем регистрах, и камерных трубачей, квалифицированных музыкантов, исполнявших по нотам сложные партии в трудном верхнем регистре, называемом "кларино". Этот блестящий стиль исполнения мелодических партий на натуральном инструменте лишь посредством движения губ достиг совершенства в эпоху И.С.Баха (1685-1750). Когда в музыке второй половины 18 в. стал господствовать гомофонный стиль, труба использовалась в оркестре главным образом как ритмический и колористический инструмент. Однако многие композиторы высоко ценили этот инструмент, а Й.Гайдн и И.Н.Гуммель написали известные концерты для трубы с оркестром. В 19 в. произошло возрождение трубы, что стало возможным благодаря введению вентильного и помпового механизмов для извлечения всех звуков хроматической гаммы. Военные духовые оркестры (ок. 1820-1840) первыми начали применять трубы всех разновидностей и строев, но к 1850 или 1860 в большинстве симфонических и оперных оркестров появились вентильные инструменты. Существуют трубы разных размеров и строев, но в настоящее время используются обычно только сопрано in B (в си-бемоль) или in C (в до) с диапазоном в две с половиной октавы.

ЛИТЕРАТУРА

Усов Ю. А., Труба. М., 1989

ТРУБА́ -ы; мн. тру́бы; ж.

1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов. Аэродинамическая т. (установка, создающая сильный воздушный поток для экспериментального изучения явлений, связанных с обтеканием твёрдых тел потоками воздуха, газа). Вылететь в трубу (бесполезно, бесцельно растратить деньги). Пустить, выпустить в трубу деньги, состояние (растратить). // О длинном узком проходе. Т. тоннеля. Т. коридора.

2. Оптический прибор или часть его такого строения. Подзорная т. Т. телескопа. Смотреть в трубу. Наводить трубу на объект.

3. Духовой медный музыкальный инструмент с раструбом на конце. Играть на трубе.

4. Биол. Канал в организме человека или животного, соединяющий органы. Маточная т. (яйцевод).

5. Разг. Сотовый телефон.

◊ Иерихонская труба́ (см. Иерихо́нский). Пройти огонь, воду и медные тру́бы (см. Ого́нь). Трубы (шла́нги) горят у кого. Жарг. О сильном желании выпить.

◁ Труба́ кому-чему. в функц. сказ. Разг. Гибель, конец. Нужно бежать, иначе - т. Засуха, урожаю - т. Дело - т. (очень плохо). Трубо́й, в зн. нареч. Разг. Прямо вверх, вертикально. Дым пошёл т. Поднять хвост т. Держать хвост т. (также: держаться независимо, гордо). Тру́бка (см.). Тру́бный, -ая, -ое (1, 3 зн.). Т-ая резьба. Т. завод. Т-ые звуки. Т. голос (похожий по силе, тону на звук трубы). Тру́бочный (см.).

* * *

(итал. tromba), духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времён. Современный тип вентильной трубы сложился к середине XIX в.

* * *

ТРУБА́, (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. Современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.

(от древневерхненем. trumba; итал. tromba, франц. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) - дух. медный мундштучный муз. инструмент. Изготовляется из латуни или сплава меди с цинком (т. н. томпак или полутомпак). Состоит из дважды согнутого переходящего в раструб ствола цилиндро-конич. сечения (диаметр ок. 11 мм, дл. ок. 1500 мм) и мундштука в виде полушария. Звук светлый, яркий. Т. известна с древности; в ср. века т. н. натуральная Т. (без вентилей) применялась в качестве сигнального инструмента пастухами, охотниками, воинами; использовалась во время торжеств. шествий, празднеств: трубными фанфарами открывались Олимпийские игры (эта традиция сохранилась и ныне), а также религ. церемонии. Старинная Т. изготовлялась из меди, бронзы или серебра (с 1737 серебряные Т. в рус. армии стали воен. регалиями). В 16-17 вв. существовал обычай на разл. празднествах, открывавшихся трубными фанфарами, исполнять специально написанные композиторами (в т. ч. самими трубачами) к данному событию вступит. пьесы - интрады.

В оперный оркестр безвентильные Т. введены в 1607 К. Монтеверди - в фанфаре из 5 самостоят. партий в увертюре (токкате) к опере "Орфей". В 17 в. наиболее распространёнными были Т. in D и in С, позднее использовалась Т. in В, канал к-рой был вдвое длиннее, чем у совр. Т., она имела диапазон с - е3 (по записи). Для использования натуральной Т. в разл. тональностях применялись добавочные кроны. В 18 - нач. 19 вв. чаще использовались T. in F, имевшие добавочные кроны in E, Es, D, Des, С, понижавшие осн. строй на интервал от 1/2 до 2 1/2 тона; для перехода в более низкие тональности - Н, В - составлялись комбинации из неск. добавочных крон. Среди нем. мастеров, изготовлявших Т., - Шнитцер, Нейшель (16 в.), Шмид, Нагель, Хайнлейн, Кодиш, Фейт (17 в.), Ээ, Лайхамшнайдер (18 в.); в кон. 17 - нач. 18 вв. особенно популярны были Т. работы И. Хаса из Нюрнберга. Из англ. мастеров выделялись Дадли, У. Буль (17 в.), Винкингс и Харрис (18 в.). В 1744 рус. мастера Н. П. Котельников, С. Михайлов и И. С. Храповицкий изготавливали медные трубы на Моск. фабрике муз. Инструментов, с 1774 там же работал известный мастер Д. Михайлов.

Для расширения натурального звукоряда на старинной Т. применялись т. н. закрытые звуки, образовывавшиеся при введении руки в раструб для его прикрытия, - приём, значительно изменяющий качество звука и придающий ему глухой и "сдавленный" характер. С кон. 18 в. известна напоминавшая тромбон Т. с кулисой, снабжённой коротким коленом (раздвигалось рукой исполнителя и возвращалось в первоначальное положение пружинным механизмом).

В 1801 венский трубач А. Вейдингер сконструировал Т. с клапанами (изготовил мастер Райдль). В 1816 появились Т. с хроматич. звукорядом, снабжённые помповым (пистонным) либо вентильным механизмом. Эти Т. вскоре полностью вытеснили безвентильные Т.; изготавливались гл. обр. in F, Es, D, С. По указанию Дж. Верди была сконструирована прямая вытянутая Т. с одним вентилем, к-рую он ввёл в партитуру оперы "Аида" (т. н. египетская Т.; распространения не получила). К нач. 20 в. в России лучшими были Т. с вращающимися вентилями фирмы Ю. Г. Циммермана, с 1950-х гг. наиболее совершенными являются помповые Т. амер. фирмы "Бах - Страдивариус" и франц. фирмы "Сельмер".

В совр. симф. оркестре применяются Т. in В (хроматич. диапазон е - с3; общая длина без мундштука 465-470 мм) и in С (звучит тоном выше, имеет более резкий и открытый тембр); всего в состав оркестра обычно входят 2-3 Т. (изредка используется до 5 партий - у Г. Малера, А. Н. Скрябина и др.). Т. применяется в дух., джаз. и в эстр. оркестрах. При игре на Т. важным средством изменения характера звука является. Т. йотируется в скрипичном ключе, без ключевых знаков, на тон выше действит. звучания (in В), Пишется в партитуре между партиями валторн и тромбонов. Т. используется и как сольный инструмент (в опере "Золотой петушок" Римского-Корсакова, балете "Петрушка" Стравинского, "Поэме экстаза" Скрябина). Концерты для Т. с оркестром создали Г. Телеман, Й. Гайдн, И. Гуммель, А. Жоливе, З. Кржижек, А. Томази, А. Ф. Гедике, В. Щёлоков, В. Пескин, В, Цыбин, А. Г. Арутюнян, В. И. Багдонас, М. С. Вайнберг, С. Г. Леончик, А. Н. Пахмутова, Э. Тамберг, А. Красотов и др.

Т. с древних времён используется в музыкальном быту разных народов; были популярны рус. пастушья Т., гуцульская трембита, молд. бучум, груз. хоротото, узб. и тадж. карнай и др.

Разновидности Т. - малая (пикколо; на квинту выше сопрановой), альтовая (введена Н. А. Римским-Корсаковым; на большую терцию и чистую кварту ниже сопрановой), басовая Т. (введена Р. Вагнером) - in Es, in D, in С, in В.

Труба см. Музыкальные иструменты.

Есть в Польше такая легенда. В древние времена на башне крепостной стены города Кракова стоял в дозоре воин. Зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. В руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. И вот однажды увидел он вдали вихрь пыли. А через несколько мгновений сомнений уже не было: враги! Дозорный вскинул трубу, и над Краковом зазвучал сигнал тревоги. Тучей посыпались стрелы на башню. Одна из них вонзилась в грудь трубачу. Собрав все силы, он доиграл сигнал. Только на последнем звуке труба выпала из рук... Многие столетия бережно хранится в народе память о герое, спасшем свой город ценою жизни. И сейчас позывные Кракова -- древний боевой сигнал трубы, обрывающийся на последнем звуке. Труба -- один из самых древних медных духовых инструментов. Ее изображения находят при раскопках Древнего Египта, Древней Греции. Она извещала об опасности, поддерживала отвагу воинов в бою, открывала торжественные церемонии, призывала к вниманию. А в XVII веке труба вошла в состав оперного оркестра. Сначала она выполняла скромную роль: изредка играла короткие сигнальные мотивы, участвовала в исполнении аккордов. В то время ей были доступны только несложные мелодии, построенные по звукам трезвучия. Однако шли годы, инструмент совершенствовался, увеличивался его диапазон. Труба смогла исполнять более сложные и выразительные партии. Ее яркий, чистый, чуть резковатый тембр все чаще привлекал композиторов. Трубы зазвучали в торжественных, героических, а иногда и лирических эпизодах. В партитуре партия труб расположена над партией тромбонов, так как трубы ближе всего к ним по характеру звучания, лучше других инструментов сливаются с ними в оркестре, а по диапазону более высоки: от ми малой до ре третьей октавы.

ТРУБА — пустотелое изделие, преимущественно постоянного кольцевого сечения и длиной значительно превышающей его диаметр. Т. служат для перемещения жидких, газообразных и твёрдых тел в различных технических устройствах. Промышленно их изготовляют из металлов (чугуна, стали, меди, латуни и др.), керамики, асбоцемента, железобетона, пластмасс, стекла, резины и др., единичные экземпляры — из жести, кирпича, дерева и др. По способу изготовления различают Т.: со швом (сварные, паяные, клёпаные) и бесшовные (литые, получаемые прокаткой и волочением). По назначению Т. делятся на бурильные, нефтегазопроводные, водопроводные, дымогарные, газовые, канализационные, капиллярные (см. капилляр) и др. Т. разного диаметра используют для изготовления различных трубопроводов (см.) и строительных конструкций; (1) Т. аэродинамическая аэродинамическая труба] (2) Т. дымовая — см. дымовая труба.