Подозрение

(absolutio ab instantia). — Термин, употреблявшийся при господстве в уголовном процессе теории формальных доказательств для обозначения состояния, среднего между осуждением и оправданием. Подсудимый приговаривался к "оставлению в П." в тех случаях, когда против него имелись только несовершенные доказательства, недостаточные для признания его виновным (оговор другого подсудимого, показание одного свидетеля, косвенные улики), но вместе с тем не допускавшие и признания его оправданным, для чего требовались положительные доказательства невиновности. При обвинении в наиболее тяжких преступлениях оставленные в подозрении подсудимые приговаривались иногда к наказаниям, более мягким, чем те, которые указаны в законе за данное преступление (poena extraordinaria). Оставление в П. соединялось с отдачею осужденного под особый надзор полиции. Оставленного в подозрении можно было снова привлечь к отвтственности за то же преступление в случае обнаружения новых обстоятельств, его уличающих.

1. подозре́ние;
2. подозре́ния;
3. подозре́ния;
4. подозре́ний;
5. подозре́нию;
6. подозре́ниям;
7. подозре́ние;
8. подозре́ния;
9. подозре́нием;
10. подозре́ниями;
11. подозре́нии;
12. подозре́ниях.

ПОДОЗРЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих-н. поступков, в правдивости чьих-н. слов. Задержан по подозрению в краже. Быть под подозрением или на подозрении у кого-н. (вызвать к себе подозрение, подозрительное отношение).

2. Предположение о возможности чего-н. П. на скарлатину.

-я, ср.

Предположение, догадка о виновности кого-л. в чем-л.

Быть под подозрением. Отвести от себя подозрение.

□

Подозрений на него [Казбича] было много, хоть он ни в какой шалости не был замечен. Лермонтов, Бэла.

— Нельзя назвать человека вором на основании одних подозрений. Николаева, Жатва.

||

Предположение, догадка о чем-л.

Ей было известно, что муж по уши запутался в долгах, но она и в подозрении не имела, что и ей придется отвечать за эти долги. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Старика давно томило подозренье, что Дудников тоже любил Танечку и, может быть, с большим успехом, чем он сам. Леонов, Дорога на Океан.

||

Предположение о возможности чего-л., а также признак, намек, дающий возможность предполагать что-л.

— Вопрос стоит так: при подозрении туберкулезного процесса что нужно сделать, чтобы поддержать питание? Л. Толстой, Анна Каренина.

— При наличии подозрения на столбняк спиртные напитки строго воспрещаются. Степанов, Порт-Артур.

ПОДОЗРЕ́НИЕ, подозрения, ср. Предположение, вызванное сомнением в характере чьих-нибудь намерений, действий, поступков. Смутное подозрение. Неосновательное подозрение. Арестован по подозрению в убийстве. Подозрения не оправдались. «Я боялся навлечь на себя и на вас подозрение вашего супруга.» А.Тургенев.

❖

ср.

1.

Предположение о виновности кого-либо, о предосудительности чьих-либо поступков, о нечестности чьих-либо намерений.

отт. Предположение, догадка.

2.

Подозрительность [подозрительность 1.].

ср. suspicion быть под подозрением ≈ to be under suspicion навлекать на себя подозрения ≈ to draw suspicion upon oneself;
to arouse suspicion оставаться вне подозрений ≈ to remain above suspicion по подозрению ≈ on suspicion (of) вне подозрений ≈ above suspicion возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion вызывать подозрение ≈ to arouse suspicionподозрен|ие - с. suspicion;
по ~ию on suspicion;
вызывать ~ arouse suspicion;
навлекать на себя ~ incur smb.`s suspicion;
относиться к кому-л. с ~ием be* suspicious of smb.;
быть под ~ием be* under suspicion, be* suspected.

n.suspicion

с

Verdacht m; Argwohn m(недоверие, предчувствие)

вызвать подозрение — Verdacht erregen

навлечь на себя подозрение — sich verdächtig machen

подозрениеVerdacht {m}

подозрение с Verdacht m 1; Argwohn m 1 (недоверие, предчувствие) вызвать подозрение Verdacht erregen навлечь на себя подозрение sich verdächtig machen

с.

soupçon m, suspicion f

возбуждать в ком-либо подозрение — donner des soupçons à qn

быть на подозрении — être suspect

с.

sospecha f; desconfianza f(недоверие); suposición f(предположение)

быть под подозре́нием (на подозре́нии) — ser sospechoso

быть, оста́ться вне подозре́ний — ser, quedar fuera de sospechas

внуша́ть подозре́ние — inspirar desconfianza

с.

sospetto m

внушать подозрение — dare sospetto; generare sospetti / dubbi

внушить подозрение — mettere una pulce nell'orecchio фам.

вызвать подозрение — insospettire vt, destare sospetti, dare sospetto

быть под подозрением — essere sospetto di, essere sospettato di; essere indiziato юр.

подозрения падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di lui

рассеять подозрения — dissipare / fugare

он вне подозрения — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile

怀疑, 嫌疑, 推测, 疑心

ПОДОЗРЕ́НИЕ -я; ср.

1. Предположение о виновности кого-л. в чём-л., о предосудительности чьих-л. поступков, о нечестности чьих-л. намерений. Снять п. с кого-л. Вы вне подозрений (вас никто не подозревает). Навлечь на себя явные подозрения. Отвести подозрения от главы правительства. Возникло п. Есть п. на общих знакомых. П. насчёт участия в заговоре, перевороте. Преследовать по подозрению. Быть, оставаться в подозрении, на подозрении, под подозрением. Брать, взять на подозрение, под п. Что-л. наводит на п.

2. Предположение о возможности чего-л.; признак, намёк, дающий возможность предполагать что-л. Иметь п. на туберкулёз. При подозрении на столбняк пить спиртное воспрещено.

3. = Подозри́тельность (1 зн.). Смотреть на приезжих с подозрением.

«ПОДОЗРЕНИЕ (сериал)», Россия, ПРО-СИНЕМА ПРОДАКШН, 2001, цв., 212 мин.

Детектив.

В ролях: Евгения Добровольская (см. ДОБРОВОЛЬСКАЯ Евгения Владимировна), Алексей Гуськов (см. ГУСЬКОВ Алексей Геннадьевич), Александр Феклистов (см. ФЕКЛИСТОВ Александр Васильевич), Лариса Удовиченко (см. УДОВИЧЕНКО Лариса Ивановна), Владимир Зайцев (см. ЗАЙЦЕВ Владимир), Валентина Талызина (см. ТАЛЫЗИНА Валентина Илларионовна), Вячеслав Гришечкин (см. ГРИШЕЧКИН Вячеслав), Римма Маркова (см. МАРКОВА Римма Васильевна), Яна Николаева (см. НИКОЛАЕВА Яна), Всеволод Шиловский (см. ШИЛОВСКИЙ Всеволод Николаевич), Ярослав Бойко (см. БОЙКО Ярослав).

Режиссер: Вячеслав Сорокин (см. СОРОКИН Вячеслав Алексеевич).

Автор сценария: Елена Райская (см. РАЙСКАЯ Елена Михайловна).

Оператор: Дмитрий Масс (см. МАСС Дмитрий).

Художник-постановщик: Андрей Сперанский.

Композитор: Алексей Айги (см. АЙГИ Алексей Геннадьевич).

Звукорежиссеры: Алексей Петраков, Алексей Дмитриев.

Монтаж: Галина Дьяконова.

Продюсеры: Анатолий Максимов (см. МАКСИМОВ Анатолий Вадимович), Константин Эрнст (см. ЭРНСТ Константин Львович), Иннокентий Малинкин.