Сладкович

Андрей (1820—1872) — словацкий поэт; родовое его имя — Браксаторис; сын бедного учителя, известного в словацкой литературе историей его родного города Крупины (1810). Учился С. в пресбургском лицее, где кипела тогда оживленная деятельность под влиянием поэзии Коллара и лекций Штура; изучил богословие в Галле и получил евангелический приход. В 1849 г. подвергся преследованию мадьяр, от которого его избавило только известие о вступлении в Венгрию русского войска. Вскоре он стал одним из главных деятелей народного движения в своем крае. Его слава как поэта начинается с поэмы "Марина" (Пешт, 1846). Поэма внушена личной историей несчастной любви: девушка, которую любил С., вышла по настоянию матери за другого; к этому мотиву присоединилось влияние поэмы Коллара "Дочь славы". "Марина", однако, — не столько живое лицо, сколько идеализация любви, перенесенной в высшую нравственную сферу, сливающейся с религиозным чувством и любовью к народу; оттого поэма слишком аллегорична и отвлеченна. Несмотря на это и на неровность стихотворной формы, она высоко ценится у чешско-словацких критиков. Главное произведение С., "Детван" — нечто среднее между эпосом и идиллией. Сюжет отнесен ко временам Матвея Корвина: герой, Мартин — уроженец Детвы, горного словацкого края в Северной Венгрии; в немногосложную историю любви этого горского селянина и его мирной жизни, прерванной насильственным завербованием в королевское войско, вплетены картины горной природы, народного быта и характеров. Познакомиться с "Детваном", по словам словацких критиков, значит узнать словаков. Гораздо слабее "Милица", из сербской жизни, в байроновском роде, и "Sväto-martiniada, nàrodni epos" — описание политического съезда словаков в 1861 г., в Турчанском Св. Мартине. Поэтическими достоинствами отличается последняя поэма С.: "Gróf Mikulas Subič Zrinsky". Он написал также много мелких, часто прекрасных стихотворений. Биографию С. см. у Пича, "Славянский сборник", II (стр. 129—133 204—206); Vit. Houdek, в чешском "Svétozor'e", 1878, №№ 19—20. Стихотворения С. "Spisy basnicke" изданы в 1861 г.; второе издание — в чешской "Народной библиотеке", Кобера.

В. К.

(Sládkovič)

Андрей [псевдоним; настоящее имя и фамилия Ондрей Браксаторис (Braxatoris)] (30.3.1820, Крупина, — 20.4.1872, Радвань у г. Банска-Бистрица), словацкий поэт. Был священником. В начале 40-х гг. одним из первых начал писать на новом словацком письменном языке Наиболее значительное произведение С. — романтические поэмы «Марина» (1846) и «Детвап» (1853). Автор исторических поэм о борьбе слав. народов с турками, лирических стихов патриотического содержания («Не унижайте мой народ!», 1845; «Запоём песнь о свободной родине!», 1848. и др.). Высоко ценил А. С. Пушкина (стихотворение «Духу Пушкина», 1847).

Соч.: Dielo, sv. 1—2, Brat., 1961; в рус. пер., в кн.: Словацкая поэзия XIX—XX вв., М., 1964.

Лит.: История словацкой литературы, М., 1970; Kraus С., Andrej Sládkovič Baňska Bystrica, 1962.

Сладкович

СЛАДКОВИЧ Андрей (Andrej Sladkovic, псевдоним Браксаториса, 1820—1872) — словацкий поэт, протестантский проповедник. В 1840 С. познакомился с Штуром (см. «Словацкая литература») и стал членом его литературного кружка. Во время пребывания в Галле в Германии С. подпал под влияние гегелевской философии. В 1844 написал свое первое стихотворение «Sovety rodine Dusanovej» (Советы семье Душановой). Решительное влияние на творчество С. оказали стихотворения Пушкина. В том же году, под влиянием «Евгения Онегина» Пушкина. С. написал поэму «Marina» (Марина, 1846), темой к-рой является личная драма поэта — разлука с возлюбленной. Самым известным произведением С. является историческая поэма «Detvan» (Детван), напечатанная в 1853. В этой поэме С. пользуется материалом словацкой народной песни.Библиография:

I. На русск. яз. переведены стихи: Тени Пушкина, перев. Н.Берг. Эхо, перев. Н.Берг, см. сб. «Поэзия славян», изд. Под редакцией Н.В.Гербеля, СПБ, 1871.

II. Во`лчек Ярослав, История словацкой литературы, перев. А.Опфермана, Киев, 1889.