Plaque

ровный, одновременный удар всех нот аккорда (accord plaqué); прием противоположный arpeggio (см.).

plaque[plæk] n1) металли́ческий или фарфо́ровый диск, таре́лка (как стенное украшение)2) доще́чка, пласти́нка с фами́лией или назва́нием учрежде́ния;

memorial plaque мемориа́льная доска́

plɑ:k сущ.
1) а) декоративный диск, тарелка (круглая, овальная или четырехугольная пластина из стекла, металла, фарфора и т. п., используемая в доме как стенное или комнатное украшение) б) именная дощечка, пластинка с названием учреждения (тж. мемориальная) memorial plaque ≈ мемориальная доска ∙ Syn: plate
1.
2) а) почетный значок или брошь (тж. драгоценная) Syn: brooch б) фишка, жетон (счетная единица в азартных играх)
3) биол. пятно, где клетки уничтожены вирусом
4) мед. а) пятно (сыпи и т. п.) на коже б) кровяная бляшка, тромбоцит Syn: blood-plate в) зубной камень, налет г) атеросклеротическое повреждение ткани металлическая, фарфоровая, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели);
декоративная тарелка дощечка, пластин(к) а с фамилией, названием учреждения и т. п. - memorial * мемориальная доска почетный знак, значок плоская брошь - * of diamonds and emeralds брошь из бриллиантов и изумрудов (медицина) пятно сыпи, бляшка;
тромбоцит ~ дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения;
memorial plaque мемориальная доска plaque мед. бляшка ~ дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения;
memorial plaque мемориальная доска ~ металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное украшение) ~ почетный значок

[plæk,plɑ:k] n

1. металлическая, фарфоровая, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели); декоративная тарелка

2. дощечка, пластин(к)а с фамилией, названием учреждения и т. п.

memorial plaque - мемориальная доска

3. 1) почётный знак, значок

2) плоская брошь

plaque of diamonds and emeralds - брошь из бриллиантов и изумрудов

4. мед.

1) пятно сыпи, бляшка

2) тромбоцит

декоративная фарфоровая тарелка

m

1)плаке(накладной металл)

du plaqué — изделия из накладного золота, серебра

2)фанерованное изделие

3)муз. одновременное извлечение всех звуков аккорда

f

1)пластинка; доска, дощечка; плитка, плита(также геол.)

plaque de protection — предохранительная пластинка, щиток

plaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в камине

plaque de base — опорная плита(миномёта)

plaque de chauffante — греющая поверхность(плиты); греющая плита

plaque de netteté — накладка на двери(вокруг замка)

plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие(какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организатор

plaque indicatrice — дорожный указатель

plaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины

plaque commémorative — мемориальная доска

plaque d'accumulateur — аккумуляторная пластина

plaque de chocolat — плитка шоколада

2)

plaque (sensible, photographique) — фотографическая пластинка

3)лист металла; металлический щит

4)фирменная дощечка; заводской щиток

5)тех. шайба

6)бляха(с номером); отличительный знак(служащего и т. п.)

7)почётный знак; орденский знак

8)анод

courant de plaque — анодный ток

9)прямоугольный жетон(в игре)

10)мед. пластинка; бляшка

plaque neurale — нейральная пластинка

plaque muqueuse — слизистая бляшка

sclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз

plaque dentaire — зубная бляшка

11)пятно

12)

être [mettre] à côté de la plaque — ошибиться, промахнуться, бить мимо; не то делать [говорить]

13)плотный слой, корка(снега, льда)

plaque à vent — корка над снежной пылью

14)

plaque à gâteau швейц. — форма для выпечки тортов

m

позолота; накладной металл(золото, серебро и т.п.)

f

1)пластина, пластинка; плита, плитка

2)листовой металл, металлический лист

3)подкладка; прокладка; накладка; подушка

4)шайба

5)плата, монтажная панель (напр. в радиоприёмнике)

6)анод(электронной лампы)

7)фотопластинка

8)фирменная дощечка

•

- plaque d'accumulateur

- plaque à zone

1.

плакированный, с гальваническим покрытием

плаке, накладной металл