Merite

Словарь Брокгауза и Ефрона Большой французско-русский и русско-французский словарь

Словарь Брокгауза и Ефрона

(pour le M.) — прусский орден, возникший в 1740 г. из учрежденного в 1667 году ордена de la générosité. Фридрих-Вильгельм III сделал его в 1810 г. исключительно наградой за боевые заслуги. Военный знак состоит из покрытого голубой эмалью осьмиконечного мальтийского креста с золотыми орлами. Особый класс за заслуги в области наук и искусств был учрежден в 1842 г. Фридрихом-Вильгельмом IV; число членов его ограничено 30, во главе которых стоит канцлер. Орденский знак гражданского класса — небольшой круглый золотой щит с прусским орлом. Орденский знак обоих классов носится на шее на черной с серебряными полосами ленте.

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)заслуга, достоинство

mérites insignes — выдающиеся заслуги

homme de mérite — заслуженный, достойный человек

se faire un mérite de qch — ставить себе что-либо в заслугу

avoir du mérite à +infin — быть достойным уважения за то, что...

on n'a pas grand mérite à +infin — невелика заслуга...

ce traité a le mérite d'être clair — достоинством этой книги является её ясность

s'attribuer le mérite de — приписывать себе заслуги...

le beau mérite de... ирон. — нечего сказать, велика заслуга!

2)pl достоинства, положительные качества; деяния

3)

"Mérite" — "За заслуги"(название ордена, медали)