Хозяйство

— Так называется в политической экономии совокупность хозяйственных действий, объединенных в одно целое. Основаниями такого объединения служат два начала: одно из них проявляется в X. государственном, общественном и частном, другое — в народном и мировом. В X. первой категории основанием единства является более или менее строгая планомерность действий человека, вытекающая из сознательного стремления его к достижению определенных целей. Как бы ни было бессистемно X., оно предполагает хотя бы самый примитивный план, который и служит элементом, связующим разрозненные действия человека в одно целое. Без такого связующего элемента, являющегося продуктом психической деятельности человека, не может существовать X. Совокупность вещей, как бы они ни были полезны и многочисленны, сама по себе еще не составляет хозяйственного целого, потому что материальные предметы могут быть объединены в экономическом отношении только действиями человека, пользующегося ими для определенной цели. Стремясь удовлетворить своим потребностям в материальных благах, человек должен предпринимать разнообразные действия, которые ему приходится координировать между собою, считаясь с преследуемой целью и со средствами, имеющимися для ее достижения. Таким образом возникает представление о хозяйственном целом, объединяющим началом которого служит воля человека. В X. народном и мировом планомерность отсутствует, потому что нет субъекта хозяйственной деятельности, и следовательно, нет ни заранее поставленной цели, ни направляющей воли. Народное и мировое X. не существуют как явления самостоятельные по отношению к X. планомерным (частному, государственному и общественному): они выражают только связь, существующую между последними и вызывающую в нашем сознании идею единства. Основанием этой связи является обмен. Если речь идет о связи, возникающей на почве меновых отношений между планомерными X., объединенными, кроме того, узами национальными и политическими, то мы говорим о народном X.; когда же имеется в виду основанная на обмене связь между планомерными X., принадлежащими к составу разных народных X., то в нашем сознании возникает представление о более широком единстве и мы выражаем это представление понятием мирового X. Непланомерные X. (народное и мировое) не слагаются из самостоятельных элементов, не входящих в состав планомерных. Если человек предпринимает хозяйственные действия неслучайного характера, то они непременно будут относиться к одной из планомерных хозяйственных организаций: он может действовать сколько-нибудь систематически только в сфере частного, государственного или общественного X. Таких хозяйственных действий, которые не могли бы быть отнесены к одной из этих категорий и принадлежали бы исключительно к сферам народного или мирового X., не существует. Человек, занимающийся производством хлеба, совершает ряд действий, целиком входящих в сферу его частного Х., — все равно, потребляет ли он сам свой хлеб или сбывает его; в последнем случае безразлично, производит ли он сбыт в пределах своей родины или вне ее; разница только в том, что те его действия, которые при домашнем потреблении хлеба вызывают лишь представление о частном X., при продаже хлеба на рынке входят, кроме того, в состав элементов, вызывающих идею других единств — народного и мирового X. В действительности в приведенном примере существуют только действия человека, вызванные хозяйственным мотивом; понятия же о разных видах X. выражают лишь наше представление о связи, существующей между этими действиями, а также между ними и действиями других людей. Таким образом, все формы X. — понятия производные: точкой отправления для них служат хозяйственные действия человека, которые в свою очередь вытекают из хозяйственного мотива.

Определения X. в экономической литературе существенно расходятся между собой. Одни относят это понятие к действиям или деятельности человека (напр. Pay, Германн, Вагнер, Менгер, Нейман, Лэер), другие — к лицам. К последней категории принадлежит, напр., Шмоллер, называющий X. более или менее обширный круг лиц, которые, будучи связаны между собою какими-либо психическими, моральными или правовыми узами, хозяйничают вместе друг с другом и отчасти друг для друга и для других. Сам Шмоллер должен, однако, немедленно ограничить свое определение, признав, что X. может состоять и из одного лица. X. не могут составить ни люди, ни материальные предметы; сколько бы ни было собрано тех и других, хозяйство возникнет только тогда, когда люди и предметы объединены в своих хозяйственных действиях. Единство, представляемое хозяйство, зиждется на психических узах, и притом именно на тех узах, которые создаются проявлениями хозяйственного мотива. Большинство экономистов признает, что X. связано с понятием совокупности действий; некоторые, однако, упускают этот момент, вследствие чего их определения относятся к хозяйственной деятельности, а не к X. Пример — Германн, называющий X. заботу о производстве и потреблении благ в целях удовлетворения потребностей; то же можно сказать и о Менгере. Нейман вводит в свое определение случайный момент, называя хозяйством совокупность действий, направленных к увеличению и сохранению чьего-либо имущества. На это справедливо возражает Лэер, что приобретение или умножение имущества, как и его сохранение, составляют цель многих людей, но не всех. Значительная часть населения во всех странах живет изо дня в день, питаясь трудами своих рук — и тем не менее нельзя сказать, что она не ведет хозяйства. Некоторые, например Вагнер, считают необходимым, чтобы действия, составляющие содержание X., совершались в замкнутом круге потребностей и средств к их удовлетворению. Но чем же определяется такой замкнутый круг? На это приходится ответить: исключительно той целью, которую поставил себе хозяйствующий субъект, и планом, который он принял. Два последних понятия, вытекающие из хозяйственного мотива, являются первичными и предопределяют круг потребностей и средств, о котором говорит Вагнер; следовательно, вводить этот момент в определение X. излишне. Столь же излишне упоминать, как это делает Вагнер, что основанием X. служит экономический принцип; если даже признать последний понятием, характерным только для хозяйственных явлений, то во всяком случае очевидно, что он относится к определению хозяйственной деятельности, а не хозяйства. Наконец, многие вводят в понятие X. признаки систематичности, планомерности и руководящей или направляющей воли (Вагнер, отчасти Лэер и др.). Эти признаки, как было показано выше, относятся только к некоторым видам X., но и здесь не следует слишком подчеркивать их. Многие люди хозяйничают без строго определенной системы и плана, отчасти действуя наудачу, отчасти следуя привычкам, обычаям, рутине. Тем не менее, для частного, государственного и общественного X. наличность направляющей воли необходима; ее обнаружением являются система и план, хотя бы самые примитивные. Эти признаки совершенно отсутствуют в народном и мировом хозяйстве, вследствие чего они и не могут быть введены в общее определение рассматриваемого понятия. — Хозяйство следует отличать от производства, на что с большею настойчивостью указывает Зомбарт в своем исследовании о современном капитализме. Производство, по его определению, — организация работы (Arbeitsgemeinschaft), а X. — организация получения ценностей (Verwertungsgemeinschaft). Различие между этими понятиями обнаруживается в том, что существуют X., обнимающие несколько производств, — и бывают, хотя и реже, производства, охватывающие несколько хозяйств. Пример первого рода — потребительное общество, владеющее несколькими предприятиями (булочной, мясной и т. п.). Пример второго рода — точильни и красильни, устраивавшиеся средневековыми цехами для пользования всех ремесленников. Планомерные X. характеризуются прежде всего целями, которые ставит себе субъект хозяйственной деятельности; смотря по тому, преследует ли он цели потребления или приобретения, X. могут быть разделены на потребительные и приобретательные. Указанные цели могут достигаться двумя путями — производством для собственного X. и производством для других хозяйств, т. е. обменом. Эти деления не совпадают с приведенными выше, потому что преследовать как потребительные, так и приобретательные цели можно обоими путями: производя для собственного X., а не для рынка, можно копить большую часть произведенного (Плюшкин) или же можно потреблять получаемые продукты; точно так же при производстве для рынка можно или заботиться исключительно о потреблении (мелкие ремесленники) или же ставить своей главной задачей накопление богатства (капиталист-предприниматель). В зависимости от путей, которыми достигаются указанные выше цели, хозяйства бывают натуральные и меновые. Наконец, и те, и другие могут быть различно организованы. От этого зависят их формы. Натуральные X. существовали в формах греческого ойкоса, римской виллы, средневекового крепостного двора и др.; меновые — в формах ремесленных предприятий, работающих на заказ, или капиталистических, производящих товары для рынка. Формы хозяйств зависят, в свою очередь, от ряда условий: организации труда (личный труд, эксплуатация чужого труда — рабского, крепостного или свободного, общественный труд), технической постановки производства (ручная или машинная работа), его размеров, организации сбыта и т. д. Различные эпохи хозяйственной истории характеризуются, между прочим, преобладанием хозяйств различного типа в отношении целей, путей и форм. См. Народное хозяйство.

Литература.

С. Menger, "Grunds ätze d. Volkswirthschaftslehre" (1872); A. Wagner, "Grundlegung d. Politischen Oekonomie" (1872); Al. Schä ffle, "Das gesellsch. System d. menschlichen Wirthschaft." (1873, I т.); Fr. Neumann, "Grundlagen der Volkswirthschaftslehre" (1889); E. Philippovich, "Grundriss d. Polit. Oekon." (1899); J. Lehr, "Grundbegriffe und Grundlagen d. Volkswirthschaft" (1893); G. Schmoller, "Grundriss d. Allgem. Volkswirthschaftslehre" (1900), F. Kleinw ächter, "Lehrbach der Nation. Oekon." (1902); J. Conrad, "Grrundriss zum Studium d. Pol. Oekon." (1902); W. Sombart, "Der moderne Kapitalismus" (1902).

A. M.

1. хозя́йство;
2. хозя́йства;
3. хозя́йства;
4. хозя́йств;
5. хозя́йству;
6. хозя́йствам;
7. хозя́йство;
8. хозя́йства;
9. хозя́йством;
10. хозя́йствами;
11. хозя́йстве;
12. хозя́йствах.

ХОЗЯ́ЙСТВО, -а, ср.

1. То же, что экономика (в 1 знач.). Натуральное, крепостническое х. Рыночное х.

2. Производство, экономика (во 2 знач.). Народное х. страны. Мировое х. Сельское х.

3. Оборудование какого-н. производства. Фабричное х.

4. Совокупность предметов, всего того, что необходимо в быту. Обзавестись хозяйством.

5. Производственная единица, преимущ. сельскохозяйственная. Крестьянское х. Фермерское х. Крупное х. Учебное х. сельхозтехникума.

6. Работы по дому, по устройству быта, домашней жизни семьи. Вести х. Домашнее х. Хлопотать по хозяйству.

-а, ср.

1.

Способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада.

Социалистическое хозяйство. Капиталистическое хозяйство. Натуральное хозяйство. Простое товарное хозяйство.

2.

Все то, что служит для производства, составляет производство; экономика.

Народное хозяйство.

3.

Отрасль какого-л. вида производства, а также какая-л. производственная единица.

Сельское хозяйство. Городское хозяйство.

□

Если бы вести правильно лесное хозяйство, то трехсот тысяч десятин, находившихся под лесом, достало бы заводам на веки вечные. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Внизу, на краю села, видны длинные и строгие грядки и деляны овощного хозяйства. Величко, Творчество.

||

Оборудование, инвентарь, постройки и другие принадлежности какого-л. производства или производственной единицы.

Хозяйство цеха. Хозяйство колхоза. Путевое хозяйство. Хозяйство рыболовецкой артели.

4.

Сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и т. п.

Единоличные хозяйства. Мелкокрестьянские хозяйства.

□

Куролесов в два-три года поправил расстроенное хозяйство. Добролюбов, Деревенская жизнь помещика в старые годы.

— Все бедняцко-середняцкие хозяйства у тебя должны быть в колхозе. Шолохов, Поднятая целина.

— Живу я, можно сказать, ничего, сносно. Хозяйство имею настоящее: лошадь, корову, телку, три свиньи, полтора десятка овец. Новиков-Прибой, Лишний.

||

Дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком и т. п.

Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Все, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. Л. Толстой, Война и мир.

На заборе виднелись латки свежего теса, в свинарнике был настлан пол, всюду чувствовалась заботливая мужская рука. Василий неторопливо обошел хозяйство и вернулся в избу. Николаева, Жатва.

||

Совокупность предметов домашнего обихода.

— Надо завести свое маленькое хозяйство, то есть иметь дома свой стол, чай, словом свой угол. И. Гончаров, Обыкновенная история:

Впрочем, хозяйство было простое: в одном углу чердака лежала картошка, в другом свекла, капуста, лук и соль. Каверин, Два капитана.

— Мы люди перелетные, — говорил он техникам, приходившим измерять его квартиру . — Обрастать хозяйством не собираюсь. В. Беляев, Старая крепость.

|| разг.

Вещи, предметы, принадлежащие кому-л., используемые кем-л. для чего-л.

У изголовья — столик из дощечки и кольев; на дощечке — подобие шкатулки, а в ней все добро, все хозяйство Таганка: моток ниток, варежки, тавлинка из бересты с нюхательным табаком. Бунин, Древний человек.

В полевой сумке секретаря партийной комиссии хранилось все его хозяйство: анкеты, заявления, рекомендации, тетрадь для протоколов. Галин, В одном стрелковом полку.

5.

Хозяйственная деятельность, хозяйствование.

Заниматься хозяйством.

□

Хозяином сделался Николай Сергеич превосходным. У него учились хозяйству соседи-помещики. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Помаленьку да помаленьку начал Егор входить в хозяйство: там ворота приладит, тут вставит новое стекло. Гл. Успенский, Пятница.

Ко второму году хозяйства мой оборотный капитал, около 40 тысяч рублей, растаял весь. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

||

Ведение работ по дому, распоряжение домашними делами.

Хозяйство Пульхерии Ивановны состояло в беспрестанном отпирании и запирании кладовой, в солении, сушении, варении

бесчисленного множества фруктов и растений. Гоголь, Старосветские помещики.

ХОЗЯ́ЙСТВО, хозяйства, ср.

1. только ед. Общественная форма производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада (экон.). Натуральное хозяйство. «- До 60-х годов прошлого столетия в России было очень мало фабрик и заводов. Преобладало крепостническое хозяйство дворян-помещиков.» История ВКП(б). Товарное хозяйство. Социалистическое хозяйство.

2. только ед. Производство, экономика; Совокупность всего, что служит для производства, составляет производство. Народное хозяйство (хозяйство данной страны). Мировое хозяйство. Сельское хозяйство. Лесное хозяйство нашего севера. Организация рыбного хозяйства. Молочное хозяйство совхозов и колхозов.

3. только ед. Оборудование, инвентарь, постройки и пр. принадлежности какого-нибудь производства. Большое заводское хозяйство. Хозяйство рудника. Хозяйство колхоза.

|| Совокупность предметов, принадлежностей, необходимых в быту. Обзавестись хозяйством. У него полное хозяйство.

4. Производственная ячейка, единица, организация (частная или общественная), преим. сельскохозяйственная. «Огромнейшее большинство крестьянских хозяйств вступило в колхозы…» История ВКП(б). «…Характерная черта распыленных мелких хозяйств состоит в том, что они не в силах в должной мере использовать технику, машины, тракторы, данные агрономической науки, что они являются хозяйствами малотоварными.» Сталин. Коллективные хозяйства (колхозы). Единоличные хозяйства. Крупные хозяйства.

5. только ед. Хозяйственная деятельность, занятие производственной, финансовой, экономической стороной какого-нибудь дела. Он ведет хозяйство. Целиком погрузился в хозяйство.

|| Ведение работ по дому, по обслуживанию бытовых потребностей. Домашнее хозяйство. «Аграфена, насупясь, суетилась по хозяйству.» Гончаров. «Тимофеевна с хозяйством управлялася.» Некрасов. Сделать покупки по хозяйству.

I

1.

Форма производства, совокупность производственных отношений определённого уклада жизни.

2.

Совокупность того, что служит для производства, составляет производство; производство, экономика.

3.

Производственная - обычно сельскохозяйственная - единица с орудиями и средствами производства.

4.

Оборудование, инвентарь, постройки и т.п. какого-либо производства.

5.

Занятие производством, экономикой, финансами какого-либо дела; хозяйственная деятельность.

II

1.

Дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком, а также птица, скот и т.п.

2.

Ведение работ по дому, по обслуживанию быта.

III

Вещи, предметы, принадлежащие кому-либо.

ср.
1) только ед. economy заниматься (домашним) хозяйством ≈ to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household обзавестись (домашним) хозяйством ≈ to acquire household effects быть занятым по хозяйству ≈ to be busy about the house обучать ведению хозяйства ≈ domesticate плановое хозяйство ≈ planned economy мировое хозяйство ≈ world economy народное хозяйство ≈ national economy сельское хозяйство ≈ agriculture, farming;
rural economy трехпольное хозяйство ≈ three-field system of agriculture экстенсивное хозяйство ≈ extensive agriculture лесное хозяйство ≈ forestry рыбное хозяйство ≈ fish industry зерновое хозяйство ≈ grain growing транспортное хозяйство ≈ transportation management городское хозяйство ≈ municipal/city economy/services домашнее хозяйство ≈ housekeeping жилищно-коммунальное хозяйство ≈ housing and communal services мн. коммунальное хозяйство ≈ municipal economy многоотраслевое хозяйство ≈ varied/diversified economy натуральное хозяйство ≈ natural economy товарное хозяйство ≈ commodity economy энергетическое хозяйство ≈ power economy восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy молочное сельское хозяйство ≈ dairy farming
2) с.-х. farm животноводческое хозяйство ≈ live farming огородное хозяйство ≈ truck farming кооперативное хозяйство ≈ cooperative farming крупное хозяйство ≈ large-scale farm коллективное хозяйство ≈ collective farm единоличное хозяйство ≈ individual farm молочное хозяйство ≈ dairyingхозяйств|о - с.
1. эк. (способ производства) economy;
простое товарное ~ simple commodity economy;

2. (производство, экономика) economy;

3. (отрасль производства) branch of production;
(производственная единица) production unit;
лесное ~ forestry;

4. (оборудование, инвентарь) equipment, property;
~ цеха equipment of a shop;
~ фермы property of a farm;

5. (сельскохозяйственная производственная единица) farm;
ведение фермерского ~ farming;
личное подсобное ~ private garden plot;

6. (круг обязанностей по дому) household duties pl., housekeeping;

7. (предметы, продукты, необходимые в быту) household, housekeeping equipment;
помогать по ~у be* busy about the house.

n.economy; плановое хозяйство, planned economy

хозяйствоWirtschaft

с

1)Wirtschaft f

мировое хозяйство — Weltwirtschaft f

домашнее хозяйство — Haushalt m

вести хозяйство — die Wirtschaft führen ( besorgen ); wirtschaften vi

2)(отдельное хозяйство) Wirtschaft f; Hof m (умл.)(двор); Betrieb m(как производственная единица)

хозяйство с 1. Wirt|schaft f c мировое хозяйство Weltwirt|schaft f домашнее хозяйство Haus|halt m 1a вести хозяйство die Wirt|schaft führen ( besorgen]; wirt|schaften vi 2. (отдельное хозяйство) Wirt|schaft f; Hof m 1a* (двор); Betrieb m 1a (как производственная единица)

с.

1)économie f

мировое хозяйство — économie mondiale

народное хозяйство — économie nationale

плановое хозяйство — économie planifiée

сельское хозяйство — agriculture f, économie rurale

лесное хозяйство — exploitation f forestière

(домашнее) хозяйство — ménage m

заниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménage

вести хозяйство — faire(или diriger) le ménage

2)с.-х.(отдельное) exploitation f

крупное хозяйство — grande exploitation

мелкое хозяйство — petite exploitation

единоличное хозяйство — exploitation individuelle

-коллективное хозяйство

3)(оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m

обзавестись хозяйством — s'équiper; s'installer

с.

1)economía f

мирово́е хозя́йство — economía mundial

наро́дное хозя́йство — economía nacional

пла́новое хозя́йство — economía planificada

натура́льное хозя́йство — economía natural

се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

ры́бное хозя́йство — industria pesquera

городско́е хозя́йство — economía municipal

дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

2)с.-х.(отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

3)(оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

4)разг.(предметы) cosas f pl; bártulos m pl(пожитки, вещи)

с.

1)(система) economia f

народное хозяйство — economia nazionale

2)(отрасль, производственная единица) economia f, azienda f

городское хозяйство — economia urbana

сельское хозяйство — agricoltura f, economia agraria

домашнее хозяйство — economia domestica; faccende domestiche

заниматься хозяйством, вести хозяйство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa

3)(оборудование) macchinario m, attrezzatura f

заводское хозяйство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale

заведующий хозяйством (предприятия) — provveditore m(in una fabbrica, ecc)

4)разг.(скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m pl

это все мое хозяйство — ecco tutto quel che ho

- совокупность природных и произведенных в результате деятельности человека средств, используемых для создания, поддержания, улучшения условий и средств существования, жизнеобеспечения.

ХОЗЯ́ЙСТВО -а; ср.

1. Способ производства, совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий существования, жизнеобеспечения. Социалистическое, капиталистическое х. Простое товарное х. Натуральное х. (способ производства, при котором используются только продукты собственного изготовления).

2. Всё то, что служит для производства, составляет производство; экономика. Упадок городского хозяйства. Народное х. (экономика, все производственные мощности страны).

3. Отрасль какого-л. вида производства. Сельское, овощное, лесное х. Топливное х. Рыбное х. Жилищное х. (сфера экономики, обеспечивающая содержание в надлежащем состоянии совокупности жилых и вспомогательных помещений).

4. Сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом, постройками и т.п. Единоличное, коллективное х. Фермерское х. (частное сельскохозяйственное предприятие, производящее растениеводческую и животноводческую продукцию).

5. Личное имущество граждан как основа индивидуальной хозяйственной деятельности. Личное, подсобное х. Иметь своё х. В хозяйстве было две коровы и десяток овец.

6. Оборудование, инвентарь, постройки и другие принадлежности какого-л. производства или производственной единицы. Х. цеха, колхоза. Путевое х. Х. рыболовецкой артели.

7. Совокупность предметов домашнего обихода; вещи, предметы, принадлежащие кому-л., используемые кем-л. для чего-л. Обзавестись хозяйством. Несколько кастрюль, чайник, чашки - вот и всё моё х.

8. Хозяйственная деятельность; ведение работ по дому, распоряжение домашними делами; хозяйствование. Заниматься хозяйством. Вести домашнее х. Помогать, хлопотать по хозяйству. В хозяйстве всё сгодится!

farm, husbandry

* * *

1. (оборудование и оснащение) equipment; facilities; supply

2. эк. economy

весово́е хозя́йство — weighing equipment, weighing facilities

водопрово́дное хозя́йство — water-supply (equipment)

водя́ное хозя́йство — water handling facilities

га́зовое хозя́йство — gas equipment, gas supply, gas-fuel handling facilities

инструмента́льное хозя́йство — tool stock

коммуна́льное хозя́йство — public service(s), public utilities

лесно́е хозя́йство — forestry

наро́дное хозя́йство — national economy

насо́сное хозя́йство — pumping equipment

печно́е хозя́йство — furnace equipment

пла́новое хозя́йство — planned economy

путево́е хозя́йство ж.-д. — track facilities

се́льское хозя́йство — agriculture, farming

то́пливное хозя́йство — fuel handling equipment, fuel handling facilities

тра́нспортное хозя́йство — transport equipment, transportation facilities

* * *

equipment

с.

1) экон. economia f

2)(оборудование и оснащение) impianti m pl; attrezzature f pl; macchinario m

3)(предприятие) azienda f, impresa f; fattoria f

•

- водное хозяйство

- транспортное хозяйство

техн.

господа́рство

- водное хозяйство

- энергетическое хозяйство

техн.

господа́рство

- водное хозяйство

- энергетическое хозяйство