Перемычка

временное водонепроницаемое ограждение для производства работ при устройстве оснований и пр. с помощью водоотлива. Если строение со всех сторон окружено водой, то П. получает в плане вид сомкнутого многоугольника, если же сооружение только частью находится в воде (например, береговой устой моста), то ограждают место работ П. только со стороны воды. П. для малой глубины, до 1 м, делается в виде земляного вала с пологим откосом к стороне воды. Такая П. занимает много места и представляет то неудобство, что после окончания работ при разборке П. земля большей частью размывается и засоряет дно. Для устранения последнего неудобства П. устраиваются из кулей, наполненых глиной. Промежутки между кулями заполняют также глиной. Напитавшись водой, глина разбухает, вследствие чего кули плотно прижимаются друг к другу и П. делается непроницаемой. При глубине до 1¹/₂м П. делают из дощатых щитов, упирающихся в забитые в грунт сваи или, при твердом дне, упирающихся наклонно в установленные на дне козлы. Для удержания козел на месте на них делается дощатая настилка, загружаемая камнем. Со стороны воды делают земляную отсыпь. При глубине до 2 м или при быстром течении делают П. из двух рядов свай, к которым приставляют щиты, а пространство между щитами загружают глиной. При большей глубине П. устраивают из рядов шпунтовых досок или свай, пространство между которыми заполняется глиной. Из устроенной по одному из указанных способов П. выкачивают воду ручным способом или машинами, и тогда работу внутри П. можно производить, как на суше. Нередко водоотлив приходится поддерживать во время производства работ за П. для удаления воды, скапливающейся вследствие фильтрации стен или от ключей на дне. По окончании работ П. разбирают. В строительном деле П. называется свод, перекрывающий дверь, окно или другое отверстие в каменной стене.

А. Т.

1) водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или место работ от затопления во время строительства или ремонта. П. сооружают из грунта (земляные — насыпные или намывные), камня (набросные), дерева, реже из бетона и металла. 2) Конструктивный элемент, перекрывающий оконные и дверные проёмы в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции; изготовляется из железобетона, металла, дерева, кирпича.

1. перемы́чка;
2. перемы́чки;
3. перемы́чки;
4. перемы́чек;
5. перемы́чке;
6. перемы́чкам;
7. перемы́чку;
8. перемы́чки;
9. перемы́чкой;
10. перемы́чкою;
11. перемы́чками;
12. перемы́чке;
13. перемы́чках.

ПЕРЕМЫЧКА, см. перемыкать.

ПЕРЕМЫ́ЧКА, -и, жен.

1. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что-н. Каменная п.

2. Временное сооружение, ограждающее от воды место строительных работ. Насыпная, намывная п.

3. Узкая полоса, соединяющая что-н. П. между рвами. Пройти по перемычке.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1.

Узкий перехват, соединение между частями чего-л.

Я схватил телегу за толстую перемычку, соединяющую обе оси, рванул ее к себе так, что сразу вывалились из кузова остатки навоза. Э. Грин, Ветер с юга.

2.

Водонепроницаемое заграждение на земляных и строительных работах, не допускающее притока воды куда-л.

Дон был уже перекрыт каменной перемычкой. В ней оставили окна для пропуска воды. Паустовский, Рождение моря.

Взоры всех устремлены к верхней перемычке, отделяющей котлован от енисейского русла. Б. Полевой, Саянские записи.

3.

Перекрытие оконных, дверных и т. п. проемов.

ПЕРЕМЫ́ЧКА, перемычки, жен.

1. Соединение, узкий перехват между частями чего-нибудь два железных стержня соединены кожаными перемыками. Перемычка между мышцами (анат.).

2. Водонепроницаемое заграждение, не допускающее притока воды куда-нибудь на земляных и строительных работах (тех.).

3. Перекрытие оконных, дверных проемов, арка (тех.). Колонны соединены стрельчатыми перемычками.

4. Узкий перелесок, соединяющий два леса (охот., обл.).

ж.

1.

Соединение, перехват между частями чего-либо.

2.

Водонепроницаемое заграждение, не допускающее притока воды куда-либо.

3.

Перекрытие оконных, дверных проемов; арка.

ПЕРЕМЫЧКА - 1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции.

2) Водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции.

Небольшая балка, применяемая для перекрытия дверных, оконных и т. п. проемов.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене

(Болгарский язык; Български) — надотворна греда; шурц

(Чешский язык; Čeština) — překlad; záklenek; jímka

(Немецкий язык; Deutsch) — Sturz

(Венгерский язык; Magyar) — kiváltó

(Монгольский язык) — ялуу; хаалт

(Польский язык; Polska) — nadproże; grodzą

(Румынский язык; Român) — buiandrug

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — nadvratnik; zagat

(Испанский язык; Español) — dintel

(Английский язык; English) — lintel (beam)

(Французский язык; Français) — linteau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.;
тех.
1) straight arch
2) crosspiece, bridge;
tie plate
3) bulkhead;
damж.
1. cross-piece;
(оконной рамы) lintel;

2. (водонепроницаемая) dam.

(над проемом) bressummer, bridge, bridle,(между котлованами) balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike,(в протекторном рисунке шины) hump, lintel, patch, pen,(ограждения котлована) puncheon, seal,(проема) sommer,(в многоэтажном здании) spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон.,(между свинцовыми оболочками кабелей) bonding strip, summer, apron wall, web

f.cross connection, jumper, bridge

ж

1)Steg m; Verbindungsglied n

2)стр. Oberschwelle f

оконная перемычка — Fenstersturz m

3)(в гидротехнике) Absperrdamm m (умл.)

перемычка ж 1. Steg m 1a; Verbindungsglied n 1b 2. стр. Oberschwelle f c оконная перемычка Fenstersturz m 1a 3. (в гидротехнике) Absperrdamm m 1a*

ж.

1)стр. linteau m

каменная перемычка — linteau de pierre

2)(в гидротехнике) batardeau m

ж.

dintel m; ataguía f, dique m(в гидротехнике)

ПЕРЕМЫ́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

1. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что-л. Каменная п.

2. Временное сооружение, ограждающее от воды место строительных работ. Насыпная, намывная п.

3. Узкая полоса, соединяющая что-л. П. между рвами. Пройти по перемычке.

* * *

1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проём в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции.2) Водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства или реконструкции.

* * *

ПЕРЕМЫ́ЧКА,

1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции.

2) Водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции.

1) ограждение, предохраняющее гидротехнич. сооружение или его котлован от затопления водой во время стр-ва или ремонта. Реч. П. врем. плотины. П. строят из грунта (насыпные, намывные), из камня (набросные), дерева (ряжевые и шпунтовые), реже - из бетона и металла. 2) Конструктивный элемент, перекрывающий проёмы в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасполож. конструкций.

(над проемом) bressummer, bridge, bridle,(между котлованами) balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike,(в протекторном рисунке шины) hump, lintel, patch, pen,(ограждения котлована) puncheon, seal,(проема) sommer,(в многоэтажном здании) spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон.,(между свинцовыми оболочками кабелей) bonding strip, summer, apron wall, web

* * *

1. гидр. coffer-dam

перемы́чка огражда́ет котлова́н от затопле́ния — a coffer-dam excludes water from a foundation pit, a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit

устра́ивать перемы́чку — install a coffer-dam

2. стр. lintel

перемы́чка воспринима́ет нагру́зку от вышерасполо́женной кла́дки — a lintel supports masonry above an opening

перемы́чка перекрыва́ет проё́м в стене́ — a lintel spans an opening in a wall

3. эл. jumper strap

аккумуля́торная перемы́чка — cell connector

перемы́чка в ша́хтном стволе́ — shaft dam

ги́бкая перемы́чка эл. — flexible jumper, flexible strap

дверна́я перемы́чка — door lintel

дугообра́зная перемы́чка свз. — U-link

ка́бельная перемы́чка — jumper [bridle] cable

короткозамыка́ющая перемы́чка — short-circuiting jumper, short

устана́вливать короткозамыка́ющую перемы́чку — apply a short

перемы́чка металлиза́ции эл. — bonding, jumper

перемы́чка металлиза́ции, плетё́ная эл. — bonding braid

набро́сная перемы́чка — rock-fill coffer-dam

намывна́я перемы́чка — hydraulic earth-fill coffer-dam

насыпна́я перемы́чка — earth-fill coffer-dam

око́нная перемы́чка — window lintel

перемы́чка печа́тной пла́ты — jumper

ре́льсовая перемы́чка ж.-д. — track jumper

ря́жевая перемы́чка — crib-type coffer-dam

сва́йная перемы́чка — pile sockade

ша́хтная, противопожа́рная перемы́чка — stopping

сооружа́ть противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — erect a stopping

ша́хтная, противопожа́рная глиноби́тная перемы́чка — board-and-clay stopping

закла́дывать гли́ну в глиноби́тную противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — puddle clay into board-and-clay stopping

ша́хтная, противопожа́рная доща́тая перемы́чка — board stopping

ша́хтная, противопожа́рная, капита́льная (постоя́нная) перемы́чка — explosion-proof stopping

шпунтова́я перемы́чка — steel-sheet-piling coffer-dam

* * *

connector

ж.

1) гидр. argine m; diga f; sbarramento m

2) строит. piattabanda f; architrave m

3) эл. ponte m, ponticello m

- анодная перемычка

- шпунтовая перемычка

гидр., техн., физ.

пере́кладка

- аккумуляторная перемычка

- шпунтовая перемычка

гидр., техн., физ.

пере́кладка

- аккумуляторная перемычка

- шпунтовая перемычка