Разбойник

— бухта Приморской области, Южно-Уссурийского края, в проливе Стрелок, на материке, против южной части острова Аскольда. Длина около 600 саж., ширина при входе более 100 саж., далее до 300 саж., глубина от 5½ до 3½ саж. Незамерзающий рейд.

1. разбо́йник;
2. разбо́йники;
3. разбо́йника;
4. разбо́йников;
5. разбо́йнику;
6. разбо́йникам;
7. разбо́йника;
8. разбо́йников;
9. разбо́йником;
10. разбо́йниками;
11. разбо́йнике;
12. разбо́йниках.

РАЗБО́ЙНИК, -а, муж.

1. Человек, к-рый занимается разбоем, грабитель. Р. с большой дороги (также перен.: отъявленный негодяй; разг.). Серый р. (перен.: о волке).

2. Шалун, баловник, негодник (обычно в обращении) (разг.). Ах, р., что ты наделал?

| жен. разбойница, -ы.

| прил. разбойнический, -ая, -ое (к 1 знач.) и разбойничий, -ья, -ье (к 1 знач.).

-а, м.

1.

Тот, кто промышляет разбоем, грабежом.

— Тут, где-то на этом кряже , когда-то во время оно разбойники напали на караван с золотом. Чехов, Счастье.

От бабушки я знал много сказок о разбойниках, которые грабили богатеев, раздавали деньги бедноте. Арамилев, В лесах Урала.

|| перен.

Тот, кто причиняет физический и материальный ущерб кому-л.; насильник, угнетатель.

— Пока ты не станешь для рабочих добросовестным хозяином, а не разбойником, — прости за резкость, — я не с тобой, а против тебя. Шишков, Угрюм-река.

Разразилась война — нужно было стать рядовым бойцом на фронте литературы в напряженные дни великой борьбы с фашистскими разбойниками. Гладков, Повесть о детстве.

2. разг.

Употребляется как бранное слово.

Тут только увидел герой наш, что Петрушка был, как говорится, мертвецки пьян и едва на ногах держался. — Бездельник ты этакой! — закричал господин Голядкин. — Разбойник ты этакой! Достоевский, Двойник.

3. разг. шутл.

Сорванец, сорвиголова.

— И скажи, пожалуйста, весь класс из разбойников состоял, из сорвиголов, но, понимаешь ты, великодушны были! Чехов, Накануне поста.

разбойники пера {кто}

о продажных, беспринципных буржуазных журналистах, писателях.

РАЗБО́ЙНИК, разбойника, муж.

1. Грабитель, человек, промышляющий разбоем (в 1 знач.; устар.). Разбойник с большой дороги. «Приверженность разбойников к атаману была известна.» Пушкин

2. перен. Хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает (ритор.). Фашистские разбойники.

3. ласк. обращение в знач. баловник, шалун, негодник (разг. фам.). «Что ты там городишь, разбойник этакой!» Салтыков-Щедрин.

❖

I

1.

Тот, кто занимается разбоем [разбой 1.].

2.

Тот, кто совершает насилие, грубо притесняет, обманывает.

II

1.

Сорванец, шалун, баловник (о мальчике).

2.

Употребляется как порицающее слово.

муж.
1) robber, brigand;
sea-robber, pirate (морской) разбойник с большой дороги ≈ highway robber, bandit
2) разг.;
шутл. (шалун) rogue, wretchразбойник: robber

м

Räuber m

морской разбойник — Seeräuber m, Pirat m

разбойник с большой дороги — Straßenräuber m, Wegelagerer m

•
•

ах ты, разбойник! шутл. — ach du Schelm!

разбойник м Räuber m 1d морской разбойник Seeräuber m, Pirat m 2c разбойник с большой дороги Straßenräuber m, Wegelagerer m 1d а ах ты, разбойник! шутл. ach du Schelm!

м.

1)brigand m, bandit m

морской разбойник — pirate m, forban m, écumeur m de mer

разбойник с большой дороги — bandit m de grands chemins

2)(обращение к шалуну) ласк. polisson m; méchant garçon m

м.

1)bandolero m, bandido m

морско́й разбо́йник — pirata m, corsario m

разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos

разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales

2) разг. шутл.(о шалуне) pilluelo m, golfillo m

м.

1)уст. brigante; masnadiero, predone

разбойник с большой дороги — ladro di strada, grassatore

морской разбойник — corsaro, pirata

2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste f

разбойники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati

РАЗБО́ЙНИК -а; м.

1. Тот, кто занимается разбоем, грабежом. Р. с большой дороги (также: отъявленный негодяй).

2. Разг. О том, кто совершает насилие, грубо притесняет, вымогает и т.п. Фашистские разбойники. / Употр. как бранное слово. Разбойники пера (о продажных, беспринципных журналистах, писателях).

3. (обычно в обращении, иногда ласк.). Сорванец, сорви-голова, негодник Ах, р., что же ты наделал!

◁ Разбо́йница, -ы; ж. Разбо́йничий, -ья, -ье. Р. притон. Р. атаман. Р-ья шайка. Р-ье лицо (как у разбойника). Разбо́йнический, -ая, -ое. (1-2 зн.). Р-ие приёмы. Р-ое нападение.